Eksempler på brug af Réglementation technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Production technologie et réglementation technique.
La réglementation technique actuelle ne s'applique pas aux.
Sujet: bande de fréquences, harmonisation des normes, réglementation technique, télécommunication.
Emne: frekvensbånd, harmonisering af normer, tekniske bestemmelser, telekommunikation.Le volume de la réglementation technique nationale demeure élevé.
Mængden af tekniske bestemmelser på nationalt plan er stadig stor.Pour les produits couverts par le champ d'application de cette réglementation technique inclure.
Combinations with other parts of speech
Réglementation technique> normalisation> norme> norme techniquex.
Tekniske bestemmelser> standardisering> europæisk normx.Formes, des graphiques et des procédures d'évaluation(de confirmation) sont établies par la réglementation technique véhicule.
Formularer, diagrammer og procedurer(bekræftelse), fastlægges ved tekniske bestemmelser køretøj.Le volume de la réglementation technique au niveau national demeure élevé.
Mængden af tekniske bestemmelser på nationalt plan er stadig stor.La pertinence de la preuve du degré de conformité coûte età évaluer le respect des objectifs de la réglementation technique.
Tilstrækkeligheden af den dokumentation for graden af overensstemmelse koster ogat vurdere overensstemmelsen med målene for tekniske forskrifter.Portant réglementation technique commune concernant les équipements terminaux bi-mode DECT/GSM.
Om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr(DECT)- DECT/GSM kombiterminaludstyr.La pertinence de la preuve de la mesure des coûts de conformité etd'évaluer la conformité avec les objectifs de la réglementation technique.
Tilstrækkelighed beviserne for den grad af omkostninger til overholdelse ogat vurdere overensstemmelsen med målene for tekniske forskrifter.Portant réglementation technique commune concernant les exigences de raccordement pour l'accès TETRA aux services d'urgence.
Om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for TETRA-adgang til nødtjenester.Demande de normes volontaires inclus dans la liste,est une condition suffisante pour le respect de la réglementation technique dans le véhicule.
Ansøgning om frivillige standarder er opført på listen,er en tilstrækkelig betingelse for overholdelse af tekniske forskrift i køretøjet.Ainsi, les objets de la réglementation technique dans les règlements techniques ci- dessus sont différents.
Således objekter af teknisk forskrift i ovennævnte Le label de qualité RAL allemand confirme que les exigences en matière de biosolubilité etde sécurité sont satisfaites conformément à la réglementation technique allemande TRGS905.
Det tyske RAL-kvalitetsmærke bekræfter, at krav om bioopløselighed ogsikkerhed er opfyldt i henhold til den tyske tekniske forskrift TRGS905.La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences de raccordement applicables aux équipements terminaux.
I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med tilslutningskravene til den type terminaludstyr.Toutefois, conformément au paragraphe 5.1 carburant règlements techniques de sécurité du véhicule est fourni en vertu des exigences de la réglementation technique véhicule lui- même.
Men i overensstemmelse med stk 5.1 La réglementation technique actuelle s'applique aux machines et(ou) du matériel utilisé dans les installations de production dangereux.
Den nuværende tekniske forskrift gælder for maskiner, og(eller) udstyr, der anvendes på farlige produktionsfaciliteter.Gestion comptable concurrence production technologie et réglementation technique recherche et propriété intellectuelle.
Virksomhedsorganisation virksomhedstyper juridisk selskabsform administrativ ledelse regnskabsforvaltning konkurrence produktion teknologi og tekniske bestemmelser forskning og intellektuel ejendomsret.Conformément à la réglementation technique article 1 7 de l'Union douanière"sur la sécurité des produits de parfumerie et cosmétiques»(TP TC 009/ 2011).
I overensstemmelse med artikel 1 7 tekniske forskrifter i toldunionen"om sikkerhed i parfume-og kosmetikprodukter"(TP TC 009/ 2011).Considérant que la Commission a déterminé le type d'équipement terminal qui doit faire l'objet d'une réglementation technique commune, et établi la déclaration de portée correspondante;
Kommissionen har klarlagt, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt vedtaget den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;La présente décision établit une réglementation technique commune couvrant les exigences de raccordement applicables aux équipements DECT utilisés pour accéder au RNIS.
I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til DECT-udstyr, der tilsluttes ISDN.Utilisateur(consommation) produits- Une personne morale, une personne physique, un entrepreneur individuel qui acquiert les produits de consommation liés aux objets de la réglementation technique du présent règlement technique; .
Brugergrupper(forbrugerprodukter) produkter- Legal, individuel, enkeltmandsvirksomhed, for at erhverve forbrugerprodukter i relation til objekter af teknisk regulering af (11) considérant que la réglementation technique commune prévue dans la présente décision est conforme à l'avis du comité d'approbation des équipements de télécommunications(ACTE).
(11) den fælles tekniske forskrift, som denne beslutning vedrører, er i overensstemmelse med udtalelse fra ACTE-.Considérant que la Commission a identifié le type d'équipements terminaux pour lequel la présente réglementation technique commune est nécessaire ainsi que la déclaration afférente sur la portée de cette réglementation; .
Kommissionen har vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type terminaludstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæring om anvendelsesområdet;Mettre en place une réglementation technique sur la base de la nouvelle approche dans laquelle les règles, les exigences opérationnelles et les normes soient complémentaires et cohérentes.
Fastlægge teknisk regulering på basis af den»ny metode«, hvor reglerne, de driftsmæssige krav og standarderne er komplementære og konsekvente.En outre, toute mesure nationale qui pourrait être considérée comme une réglementation technique aux fins de la directive 98/34/CE doit impérativement être notifiée sous forme de projet à la Commission.
Derudover skal Kommissionen have underretning om udkast til nationale foranstaltninger, der kan betragtes som tekniske forskrifter i den forstand, der anvendes i direktiv 98/34/EØF.Portant réglementation technique commune concernant les exigences de raccordement applicables aux stations mobiles à canaux de temps multiples HSCSD(transmission de données avec commutation de circuits à grande vitesse).
Om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav til High Speed Circuit Switched Data(HSCSD) multislot-mobilstationer.L'Arrangement n'implique en rien l'acceptation des normes ou de la réglementation technique d'une partie par les autres parties, ni la reconnaissance mutuelle de l'équivalence de ces normes ou de cette réglementation technique. .
Aftalen medfører ikke gensidig godkendelse af parternes standarder eller tekniske forskrifter eller gensidig anerkendelse af sådanne standarders eller Portant réglementation technique commune concernant les équipements de télécommunications numériques sans fil avancées(DECT) qui accèdent au réseau numérique à intégration des services(RNIS)(version 2).
Om en fælles teknisk forskrift for digitalt trådløst telekommunikationsudstyr(DECT), som tilsluttes tjenesteintegrerede digitalnet(ISDN)(version 2).
