Hvad Betyder RÉPRIMANDÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• irettesat
• skældt ud
• irettesatte
• reprimande

Eksempler på brug af Réprimandé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je fais l'innocent après avoir réprimandé.
Jeg kan spille dum, når jeg har skældt ud.

Stinson fut réprimandé et remis à son père, Jerome Whittaker.
Stinson blev skældt ud og leveret tilbage til… sin far, Jerome Whittaker.".

Pas de cadeau de quelqu'un qu'on a réprimandé.
Vi kan ikke tage i mod gaver fra folk vi har irettesat.

Ils ont exclu certains agresseurs et réprimandé d'autres en public ou en privé.
De disfellowshipped nogle misbrugere og irettesatte andre offentligt eller privat.

Ils me ont donné des conseils et de confort, mais aussi réprimandé.
De gav mig råd og komfort, men også irettesat.

Doppler a été étudiée et réprimandé tandis que les élèves ont été autorisés à reprendre leurs examens.
Doppler blev undersøgt, og irettesat, mens de studerende fik lov at gå deres eksaminer.

On ne peut accepter de cadeau de quelqu'un qu'on a réprimandé.
Vi kan ikke tage i mod gaver fra nogen vi har irettesat.

Il a été réprimandé à plusieurs reprises pour s'être battu avec ses camarades et pour des retards au travail.
Han blev irettesat flere gange for at slås med skibskammerater og komme for sent.

L'aigle était un enfant- problème et fut très sévèrement réprimandé.
Ørnen var et problembarn og måtte blive hårdt irettesat.

Dénoncée la faiblesse humaine, mais sévèrement réprimandé l'hypocrisie, l'incrédulité et l'injustice.
Opsiges menneskelig svaghed, men alvorligt irettesatte hykleriet, vantro og uretfærdighed.

Ensuite d'un redoublement d'amour envers celui que tu as réprimandé.
Udvis derefter større kærlighed mod ham, som du har irettesat.

Donc Prahlada Maharaja a été réprimandé par son père en plusier façons, mais il ne pouvait oublier Kṛṣṇa.
Så Prahlāda Mahārāja blev tugtet af sin far på så mange måder, men han kunne ikke glemme Kṛṣṇa.

Quand il a retrouvé sa force, le Prophète ni réprimandé ni puni Labîd.
Da han genvandt sin styrke, profeten hverken irettesat eller straffet Labid.

Saint- Épiphane, l'évêque de Salamine, réprimandé la secte connue sous le nom Kollyridians pour offrir du pain à son sacrificielle(Panarion 79).
Saint Epiphanius, biskoppen af Salamis, irettesatte sekten kendt som Kollyridians for at tilbyde offer brød til hende(Panarion 79).

Pour avoir succombé aux charmes d'une tentatrice Puck. Il aurait été réprimandé.
Fordi de ville sige, at han var blevet forhekset af en puk-fristerinde. Han ville være blevet irettesat.

Près de la fin de sa vie, le même Peter, qui avait été réprimandé par Jésus pour Lui voulant éviter la souffrance, a déclaré aux fidèles.
Nær slutningen af sit liv, den samme Peter, der engang var blevet irettesat af Jesus til at ønske ham at undgå lidelse, anmeldt til de trofaste.

Il sera puni d'une amende de 50% du salaire journalier. Sera également réprimandé.
Han vil blive straffet med en kontant straf i mængden af 50% af den daglige løn. Også ville blive irettesat.

Abu Sufyan réprimandé Kinanah pour prendre Dame Zaynab de La Mecque en plein jour pour tout voir et lui demanda pourquoi il avait fait une telle chose.
Abu Sufyan irettesatte Kinanah for at tage Lady Zaynab ud af Mekka i fuldt dagslys for alle at se og spurgte, hvorfor han havde gjort noget sådant.

Il était étrange avoir fait quelque chose publique et significative sans même avoir été réprimandé.
Det var mærkeligt at have gjort noget offentligt og meningsfuldt uden selv at blive irettesat.

Le camion a dû être remorqué, et Tarnaski a été officiellement réprimandé pour ruiner le camion de travail.
Lastbilen skulle blive trukket væk, og Tarnaski blev officielt reprimande til at ødelægge det arbejde lastbil.

Des témoins ont déclaré que l'élève avait été pris en train de fumer dans la salle de classe et fut réprimandé.
Øjenvidner sagde, at den studerende blev taget i at ryge i klassen og blev irettesat.

Nous avons quand même des locataires mécontents de notre rue, je me souviens, presque tous les jours les voisins réprimandé pour avoir un chien qui aboie et hurlait la nuit.
Vi har stadig utilfredse lejere fra vores gade, jeg husker, næsten hver dag naboerne reprimande til en hund hyle og gø om natten.

Et quand l'enfant fait quelque chose de terrible, ce que l'internet lui a enseigné, il ne peut même pas immédiatement réaliser ce pour quoi il a été réprimandé.
Og når barnet gør noget forfærdeligt, hvad internetvisningerne lærte ham, kan han ikke engang straks indse, hvad han blev skældt for.

Je fus réprimandé une fois en public par le premier maître de l'école, le docteur Butler, pour perdre ainsi mon temps à des sujets aussi inutiles, et il m'appela injustement un poco curante;
Jeg blev ogsaa engang offentlig irettesat af førstelæreren, dr. Butler for, at jeg ødede min tid paa slige unyttige ting;

Pour la toute première fois, un État de l'UE a été critiqué à l'unanimité, et même réprimandé, par Écofin.
For første gang nogensinde er en EU-stat blevet kritiseret- og endog skældt ud- af ØKOFIN.

Je fus réprimandé une fois en public par le premier maître de l'école, le docteur Butler, pour perdre ainsi mon temps à des sujets aussi inutiles, et il m'appela injustement un poco curante;
Jeg blev ogsaa en Gang offentlig irettesat af Overlæreren, Dr. Butler, fordi jeg spildte min Tid paa saadanne unyttige Ting;

Trois de ces employés ne sont plus avec la société et le quatrième a été réprimandé et détournés.”.
Tre af disse medarbejdere er ikke længere med virksomheden og den fjerde er blevet irettesat og omfordelt.”.

Un de ceux réprimandé était le lieutenant général Kevin Sullivan, chef adjoint d'état-major de l'USAF pour la logistique et les installations et pour soutenir la mission au Pentagone.
En af dem, irettesat var generalløjtnant Kevin Sullivan, Air Force stedfortrædende stabschef for Logistik, installationer og Mission Support på Pentagon.

Par exemple, lorsque nous savons que nous serons en retard pour le travail et nous espérons alors être réprimandé pour cela.
Et eksempel er, når vi ved, at vi kommer for sent på arbejde, og vi forventer at blive irettesat for det.

Je reçois beaucoup de courriels à propos de cette carte, et j'ai récemment réprimandé deux amis pour l'utiliser comme leur carte de crédit principale pour gagner des points et des miles.
Jeg får mange e-mails, der spørger om dette kort, og jeg har for nylig tugtet to venner for at bruge det som deres primære kreditkort for at få point og miles.

Hvordan man bruger "réprimandé" i en Fransk sætning

Réprimandé à soulever des allégations faites de baylor.

Le juste, parce qu’il n’a pas réprimandé l’impie.

J'attendais déjà à être réprimandé verbalement par lui.

Elle m’a vertement réprimandé avant d’éclater en sanglots.

Un jour, il est réprimandé par son chef...

Tiens, la semaine dernière, j’ai vertement réprimandé Marguerite.

Tarix fut officiellement réprimandé mais sa carrière survécut.

Je crois t’avoir réprimandé pour ton méfait. »

Dieu l’a alors réprimandé apparemment comme un enfant.

ZTE n'aurait pas réprimandé certains employés comme promis.

Hvordan man bruger "skældt ud, irettesatte, irettesat" i en Dansk sætning

Hun lægger er godbid foran sig, og hvis en hvalp kommer for tæt på bliver der knurret og skældt ud!

Det skal også herfra lyde ros for at Schiff undervejs i koncerten irettesatte publikummet.

I starten troede jeg hun irettesatte dem, men pludselig rullede hun rundt med en unge, som om hun ville slås med den.

Vi borgerlige bliver tit skældt ud for manglende solidaritet.

Og nogle af de skarpeste bannerførere for, at det sker, er det erhvervsliv, der i årevis ellers har skældt ud på den offentlige sektor.

Formand for Folketinget, Pia Kjærsgaard, irettesatte efterfølgende Dragsted, da han kaldte udtalelsen “racistisk”.

Det var ikke lige meningen, at han skulle have hørt, at jeg irettesatte hans søn.

Crawford Tillinghast tvært irettesatte dig, kaldte dig et fjols, og sparkede dig ud fra hans hjem og laboratorie i et anfald af fanatisk raseri.

Vi har ikke skældt ud siden og Carsten gode redskaber kommer vi sikkert til at bruge på andre områder også.

Han bliver aldrig irettesat for sin beslutning og forfremmes til brigadegeneral under 2.