Eksempler på brug af Raffermissement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raffermissement du renminbi face au dollar.
Apprecieringen af renminbien over for dollar.Crèmes et gels pour le raffermissement de la peau de la paupière supérieure;
Raffermissement de nos relations privilégiées avec le monde musulman.
Tous les meubles de cette série est creuse,même si elle a un raffermissement cadre.
Un lissage, un raffermissement et une fraîcheur rajeunissante.
Cependant, les crèmes mammaires peuvent être utilisées pour le levage et le raffermissement desseins.
Aujourd'hui, nous avons trois options pour le raffermissement de la peau de la paupière supérieure.
I dag har vi tre indstillinger for huden stramning af den øverste blinke.Levage et le raffermissement des seins peuvent provoquer une apparence de légère augmentation en taille des seins féminins.
Løft og autorisation af kvindelige bryster kan forårsage et udseende af svag stigning i kvindelige bryststørrelse.Cette analyse de sensibilité examine les effets d'un raffermissement du taux de change de l'euro.
L'huile de lavande favorise le raffermissement et le ramollissement de la peau, prévient l'apparition de l'athérosclérose et soulage les spasmes des vaisseaux sanguins.
Lavendelolie fremmer toning og blødgøring af huden, forhindrer udseende af aterosklerose og lindrer spasmer af blodkar.Parce que, mes enfants, sans leur direction et sans le réconfort(le raffermissement) de leur bénédiction, vous ne pouvez pas y arriver.
Fordi, mine børn, uden deres vejledning og styrkelse gennem deres velsignelse kan I ikke gøre det.La relaxation et le raffermissement des muscles servent à prévenir les varices et les hémorroïdes, le risque de vergetures post-partum est réduit.
Afslapning og blid tilspænding af musklerne tjener som forebyggelse af åreknuder og hæmorider, risikoen for postpartum strækmærker er reduceret.Même si vous avez de gros os,vous pouvez ressembler à un modèle en perdant de la graisse et en travaillant sur le raffermissement de vos muscles.
Selvom du er stor udbenet,kan du ligne en model ved at skubbe fedt og arbejde på at toning dine muskler.Après tout, un nettoyage en profondeur et un raffermissement de la peau libèrent la peau des cellules mortes, de la poussière accumulée, lui permettant de respirer.
En grundig rensning og yderligere toning frigør alligevel huden fra døde celler, akkumuleret støv, så det kan trække vejret.À l'heure actuelle, les restitutions à l'exportation sont à taux zéro en raison du raffermissement des marchés de produits laitiers dans le monde.
I øjeblikket står eksportrestitutionerne på nul på grund af styrken i de globale markeder for mejeriprodukter.La musculation favorise également le raffermissement de la peau, comme lorsque le corps s'est initialement débarrassé de kilos superflus, commence à perdre de son élasticité.
Styrketræning fremmer også hud opstrammende, når kroppen efter oprindeligt at komme af med overskydende kilo begynder at miste elasticitet.Hydrate et protège efficacement du dessèchement, consolide le tissu conjonctif,favorise le raffermissement, le lissage et la souplesse de la peau.
Hydrerer og beskytter effektivt mod udtørring, styrker bindevævet,fremmer opstramning, udjævning og smidighed.La déclaration appellera à un raffermissement de la volonté politique et à l'identification des mesures nécessaires à l'accélération de la mise en?uvre du plan d'action.
Erklæringen vil opfordre til en styrkelse af den politiske vilje og udpegning af tilstrækkelige foranstaltninger til at fremskynde gennemførelsen af handlingsplanen.C'est une période profondément importante, où des choix subtils vous sont offerts qui peuvent entraîner le raffermissement de valeurs et d'une morale qui vous importent vraiment.
Her er tale om en særdeles vigtig periode, hvor du bliver stillet over for nogle underfundige valg, som kan føre til en rodfæstelse af de værdier og den etik, som virkelig betyder noget for dig.Enrichie en additifs délicats pour le renforcement et le raffermissement, la nourriture supplémentaire fournie sera naturellement absorbée, permettant aux cheveux d'être entièrement revitalisés et protégés.
Indeholder sarte ingredienser, der virker styrkende og opstrammende, og den ekstra næring absorberes naturligt, så håret føles velplejet og beskyttet.AGE Starter Kit Smart Dermalogica se compose de la valeur d'un mois de régime quotidien de beauté avec chaque produit en se concentrant sur le lissage et le raffermissement de promouvoir une peau plus saine.
Dermalogicas AGE Smart Starter Kit består af en måneds værd af den daglige skønhed regime med hvert produkt med fokus på udjævning og opstrammende at fremme en sundere udseende hud.En améliorant l'élasticité de la peau, l'orge améliore le raffermissement de la peau, la rendant plus souple et bien tonifiée, lui donnant un aspect plus jeune.
Ved forbedring af hudens elasticitet forbedrer byget huden tilspænding, hvilket gør huden mere smidig og veltonet, hvilket giver det et yngre udseende.Avant le raffermissement, il est préférable de suivre un traitement et de renforcer les cheveux faibles et ternes, sachant que les produits capillaires totalement inoffensifs n'existent pas.
Før toning er det bedst at gennemgå et behandlingsforløb og styrke svagt og kedeligt hår, da det ikke er nogen hemmelighed, at der ikke findes helt ufarlige hårprodukter.Le rapport de 2003 note quela croissance du PIB s'est maintenue à 2% en 2002, malgré les inondations, le raffermissement de la couronne tchèque et le tassement de la demande extérieure.
I rapporten fra 2003 bemærkes det, atvæksten i BNP på 2% blev fastholdt i 2002 på trods af oversvømmelserne, styrkelsen af den tjekkiske koruna og faldet i den udenlandske efterspørgsel.Tonification et raffermissement- Le traitement UCW Classic revitalise l'élastine du corps et compresse les zones où la graisse est stockée, sculptant littéralement votre corps pour lui donner la silhouette que vous méritez.
Tonende og opstrammende- UCW Classic genopliver kroppens elastin og komprimerer områder, hvor fedt ligger oplagret. Den former simpelthen din krop til den figur, som du fortjener.Striagen®- DS EYES porte son action sur la microcirculation pour éliminer les cercles sombres, le drainage lymphatique pour réduire les poches sous les yeux,l'élimination des rides existantes et le raffermissement de la peau pour empêcher la formation de nouvelles rides et offrir une gratification immédiate.
Striagen®-DS øjne fokuserer på mikrocirkulationen for afskaffelse af mørke rande, lymfedrænage for reduktion af øjet poser,afskaffelse af eksisterende rynker og hud stramning til forebyggelse af nye rynker og øjeblikkelig tilfredsstillelse.L'abaissement du centre de gravité, complété par un raffermissement des amortisseurs et des ressorts, améliore encore la tenue de route, la traction et le contrôle dynamique en courbe.
Det lavere tyngdepunkt sammen med mere faste støddæmpere og fjedre giver dig forbedret vejgreb, trækkraft og vejkontrol i kurver og en følelse af dynamisk kontrol i alle situationer.Le meilleur exercice pour la mise en forme et raffermissement de votre ligne de buste est le développé couché, qui non seulement vise votre ligne de buste et flatte votre silhouette, mais aussi sculpte vos épaules et renforce le dos de votre bras.
Den bedste øvelse for udformningen og autorisation din buste linje er bench press, som ikke kun rettet mod din buste linje og flatters din figur, men også sculpts dine skuldre og strammer ryggen på dine øvre arme.L'entraîneur personnel Edson Lopes de Tean Fábio Guedes cite la combustion des calories, l'amélioration de l'humeur,l'amélioration de la qualité du sommeil, le raffermissement musculaire, le renforcement du coeur et l'augmentation de la capacité pulmonaire, ainsi que l'augmentation de la production d'hormone endorphine ce qui apporte le sentiment de bien- être- comme certains des avantages physiques clés de la pratique.
Personlig træner Edson Lopes fra Tean Fábio Guedes nævner kalorieforbrænding, forbedret humør,forbedret søvnkvalitet, muskel toning, styrkelse af hjertet og øget lungekapacitet samt øget produktion af endorphinhormon som bringer følelsen af velvære- som nogle af de vigtigste fysiske fordele ved praksis.La crédibilité des politiques mises en oeuvre, ainsi que le raffermissement du dollar, ont contribué à un ajustement plus approprié des taux de change dans la Communauté: la lire et la couronne suédoise ont regagné le terrain perdu en 1995 et la livre sterling s'est considérablement appréciée.
De gennemførte politikkers troværdighed samt styrkelsen af den amerikanske dollar har bidraget til en mere hensigtsmæssig tilpasning af valutakurserne inden for Fællesskabet. Den italienske lire og den svenske krone genvandt det tabte i 1995, og det britiske pund blev styrket markant.
