Hvad Betyder RAPIDE MUTATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hastig forandring
• hurtige forandringer
• hurtig forandring
• hurtigt skiftende

Eksempler på brug af Rapide mutation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un paysage technologique en rapide mutation.
Et teknologisk landskab under hastig forandring.

Une région en rapide mutation, aux défis énormes.
Et land i hastig forandring og et land med store udfordringer.

Humains en transition dans une société en rapide mutation.
Afspejler et samfund i hurtig forandring.

Dans notre monde en rapide mutation, nous sommes bombardés d'informations et de nouvelles technologies.
I vores hurtigt skiftende verden bombarderes vi med information og nye teknologier.

Aux défis d'un monde numérique en rapide mutation.
Til de udfordringer, der ligger i en digital verden i konstant forandring.

Cette industrie dynamique et en rapide mutation a besoin de spécialistes innovants et créatifs, capables de relever les nouveaux défis et de les relever.
Denne dynamiske og hurtigt skiftende industri har brug for innovative og kreative specialister, som kan klare de nye udfordringer og tage det videre til næste niveau.

Education, apprentissage et connaissance dans un monde en rapide mutation.
Uddannelse, Læring og viden i en verden i hastig forandring.

Je suis impliquée dans le monde des ventes en rapide mutation et dans le développement des ventes.
Jeg er involveret i den hurtigt foranderlige salgs- og salgsudviklingsverden.

Tout d'abord, le paysage mondial des énergies renouvelables est en rapide mutation.
For det første sker der hurtige ændringer i det globale landskab for vedvarende energikilder.

Les trois dernières décennies se caractérisent par une rapide mutation économique à laquelle l'entreprise doit faire face.
De seneste tre årtier har betydet hurtige økonomiske forandringer, som virksomheden nu står over for.

Nous pensons à l'avenir et avons une idée de la dynamique d'un contexte mondial en rapide mutation.
Vi tænker fremad og har en fornemmelse for dynamikken i en hurtigt skiftende global kontekst.

Mais elle revêt aujourd'hui une importance croissante dans un monde en rapide mutation, où les normes sociales, économiques et politiques sont constamment redéfinies.
Livslang læring bliver stadig mere relevant i vores verden med hurtige forandringer, og hvor de sociale, økonomiske og politiske normer og rammer løbende redefineres.

Une plus grande flexibilité afin de garantir une capacité de réaction rapide dans un monde en rapide mutation.
En større fleksibilitet for at sikre en hurtig reaktionsevne i en verden i hastig forandring.

Dans un monde du travail en rapide mutation, aider les salariés à s'adapter tout en acquérant le salarié au nouveau talent adéquat pourrait, en fin de compte, s'avérer essentiel.
På en arbejdsplads, der er under hurtig forandring, kan støtte til medarbejderne, mens de skaffer sig det rette nye talent, i sidste ende vise sig at være en afgørende faktor.

Nous vous mettrons sur la voie du leadership d'entreprise et vous préparerons à prospérer dans un monde en rapide mutation.
Vi sætter jer på vej til virksomhedsledelse og forbereder jer til at trives i en verden med hurtige forandringer.

Pour que l'Europe soit en mesure de réagir rapidement, avec détermination et de manière efficace dans un monde en rapide mutation, nous avons besoin d'un budget qui soit encore plus souple que celui dont nous disposons aujourd'hui.
Hvis Europa skal kunne reagere hurtigt, beslutsomt og effektivt i en verden i hastig forandring, er der behov for et budget, der er mere fleksibelt end det, vi har i dag.

Il s'agit d'envisager, d'enquêter et de proposer de meilleures façons de vivre dans un monde complexe et en rapide mutation.
Det handler om at forestille, undersøge og foreslå bedre måder at leve i en kompleks og hurtigt skiftende verden.

Par ailleurs, les experts et 74% des hauts dirigeants en Europe, pensent que la rapide mutation globale de l'industrie va favoriser les économies locales et les perspectives d'emploi grâce à la technologie.
Desuden mener eksperter sammen med 74% af topledere i Europa, at hurtige, globale ændringer inden for produktionen vil føre til fremgang for lokale økonomier og jobudsigter takket være teknologi.

Les échecs économiques font partie intégrante de la vie des entreprises, en particulier dans un environnement en rapide mutation comme Internet.
Økonomiske krak er et naturligt element i erhvervslivet, navnlig inden for et miljø i rivende udvikling som Internettet.

Face à la diversité croissante et à la complexité croissante du monde actuel en rapide mutation, les personnes souffrant de pauvreté, de privation de droits, et d'isolement culturel et social sont devenues une préoccupation mondiale croissante.
Midt i den voksende mangfoldighed og kompleksitet i nutidens hurtigt skiftende verden er folk, der lider af fattigdom, berøvelse af juridiske rettigheder og kulturel og social isolation blevet en voksende global bekymring.

Le Trading des marchés financiers peut être difficile et risqué, surtout quand touch s'agit de marchés en rapide mutation, comme le Forex.
Handel på de finansielle markeder kan være udfordrende og risikabelt, især når det kommer til et hurtigt skiftende marked som Forex.

C'est l'éducation qui nous aide à nous adapter à un monde en rapide mutation, à forger une identité européenne, à comprendre d'autres cultures, à acquérir les nouvelles compétences nécessaires dans une société mobile, multiculturelle et de plus en plus numérique.».
Uddannelse hjælper os med at tilpasse os en verden i hastig forandring, udvikle en ny europæisk identitet, forstå andre kulturer og opnå de nye færdigheder, vi har behov for i et mobilt og multikulturelt samfund, der i stigende grad bliver digitaliseret.".

Au final, une contribution des plus utiles à l'exigence de connaissances accrues pour que les entreprises puissent survivre dans ce monde en rapide mutation.
Alt i alt et meget værdigt bidrag til kravet om øget viden for erhvervslivet til at overleve i denne hurtigt skiftende verden.

Notre programme de master spécialisé à l'Université de Hong Kong vous donnera l'avantage de rester en avance sur la concurrence et de relever les défis de l'économie en rapide mutation qui caractérise actuellement le marketing professionnel.-.
Vores specialiserede kandidatuddannelse på University of Hong Kong giver dig kanten til at være foran konkurrencen og stige til udfordringerne i dagens hurtigt skiftende økonomi som professionel marketing.

Tout au long de ce diplôme, vous développerez les compétences nécessaires pour étudier et résoudre des problèmes complexes dans un climat éducatif en rapide mutation.
I hele denne grad vil du opbygge færdigheder til at undersøge og løse komplekse problemer i et hurtigt skiftende undervisningsklima.

Votre rapporteur considère que l'enveloppe financière totale est insuffisante pour relever tous les défis rencontrés par le marché unique et en particulier pour l'adapter à l'environnement en rapide mutation créé par la révolution numérique et la mondialisation.
Ordføreren mener ikke, at den samlede finansieringsramme er tilstrækkelig til at imødegå alle de udfordringer, der er forbundet med det indre marked, og navnlig ikke til at tilpasse sig til et miljø i hastig forandring i forbindelse med den digitale revolution og globaliseringen.

Le Département d'architecture et d'environnement bâti a pour objectif de développer vos compétences professionnelles et votre attitude responsable vis- à- vis de l'environnement, nécessaires dans le monde en rapide mutation.
Institut for Arkitektur og Byggemiljø har som led i sin opgave at udvikle dine faglige kompetencer og den miljømæssigt ansvarlige holdning, der er nødvendig i nutidens hurtigt skiftende verden.

Il faut s'attendre à ce que de nouvelles initiatives et idées surgissent, dans un contexte de relations économiques et politiques en constante et rapide mutation.
Man må forvente, at der vil blive lanceret nye initiativer og ideer med varige og hurtige ændringer i de økonomiske og politiske relationer.

Nous avons aussi pour objectif d'assouplir et d'accélérer les procédures d'octroi de notre aide pour faire face aux besoins d'un voisinage en rapide mutation.
Vi har også til hensigt at gøre leveringen af vores bistand mere fleksibel og hurtigere, svarende til den rivende udvikling i nabolandene.

Elle a contribué à inspirer notre équipe, laissant aux gens des idées qu'ils pourraient mettre en pratique immédiatement dans le monde et le lieu de travail en rapide mutation.
Hun hjalp med at inspirere vores team og efterlod mennesker med ideer, de kunne sætte i gang med det samme i dagens hurtigt skiftende verden og arbejdsplads.