Eksempler på brug af Rapport d'ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
G Rapport d'ensemble au Conseil européen sur l'Agenda 2000- élargissement: examen.
L'évaluation d'ESENER- 2 etde ses projets de suivi- Rapport d'ensemble(2018).
Tous les trois ans, un rapport d'ensemble sur le fonctionnement des contrôles est établi et présenté à l'autorité budgétaire[6].
Kommissionen udarbejder hvert tredje år en samlet rapport om kontrollerne, og den forelægges for budgetmyndigheden[6].La Commission soumet, avant le 31 décembre 1998, un rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds.
Kommissionen forelægger inden den 31. december 1998 en samlet beretning om fondens virke.Notre nouveau rapport d'ensemble et de synthèse sur l'impact des TMS sur la main- d'œuvre, la société et l'économie européennes.
Vores nye samlede europæiske oversigtsrapport og resumé ser på, hvordan muskel- og knoglelidelser påvirker Europas arbejdsstyrke, samfund og økonomi.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Mere
L'évaluation technique de l'extension de l'univers de l'enquête- Rapport d'ensemble(2018).
En teknisk vurdering af udvidelsen af undersøgelsespopulationen- oversigtsrapport(2018).Qu'il y a lieu également de prévoir la présentation d'un rapport d'ensemble du Médiateur au Parlement européen, à la fin de chaque session annuelle;
Det bør ligeledes fastsættes, at ombudsmanden ved slutningen af hver årlig session forelægger Europa-Parlamentet en samlet rapport;Sur la base de ce programme et compte tenu du calendrier des diverses instances internationales dont les travaux sont pertinents pour les tâches à réaliser, un rapport d'ensemble est envisagé pour la fin 2006.
Med dette program kan man i betragtning af de forskellige relevante internationale instansers mødekalendere forvente en samlet rapport ultimo 2006.La Commission a préparé un rapport d'ensemble sur la mise en œuvre et l'application de cette directive en vue de sa transmission au Conseil début 1988.
Kommissionen har udarbejdet en samlet rapport om iværksættelsen og anvendelsen af dette direktiv med henblik på oversendelse til Rådet i begyndelsen af 1988.Conformément au chapitre IV de cette résolution la Commission présentera un rapport d'ensemble sur ce programme d'action avant le 30.6.1988.
I overensstemmelse med kapitel IV i omtalte resolution vil Kommissionen fremlægge en samlet rapport om dette aktionsprogram inden den 30.6.1988.Le premier rapport d'ensemble de la Commission, qui portait sur l'exercice 1980, avait présenté un tableau complet de l'activité d'emprunts/prêts des instruments communautaires à l'intérieur de la Communauté.
Kommissionens første samlede rapport, som vedrørte regnskabsåret 1980, indeholdt en komplet tabel over EFinstrumenternes lånoptagelse og långivning inden for Fællesskabet.La modification proposée est conforme aux besoins identifiés dans le Rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds de garantie(COM(2003) 604).
Elle a adopte' son rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds(6) ainsi qu'une proposition de re'glement du Conseil portant modification du re'glement(CE, Euratom) n° 2728/94 instituant le Fonds(tab. II).
Samt et for- vedtog Kommissionen sin samlede beretning om Garantifondens virke slag til Ra˚dets forordning(EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelsen af Garantifonden(tab. II).Introduction. .2.1. Objet du présent document. .2.2. Pourquoi rédiger un rapport d'ensemble sur Natura 2000 et les forêts?. .2.3. Importance de l'implication des parties concernées.
Indledning. .2.1. Dokumentets formål. .2.2. Hvorfor en samlet rapport om Natura 2000 og skove. .2.3. Betydningen af interessentinddragelse.L'administrateur est également informé en cas d'erreur. Par exemple, si 100 machines sont mises à jour,il n'est pas nécessaire d'examiner chaque machine: consulter le rapport d'ensemble généré suffit.
Administratoren får også besked, hvis der opstår en fejl- for eksempel, hvis opdateringer er blevet sendt ud til 100 maskiner,behøver administratoren ikke at undersøge hver enkelt maskine, men kan bare gennemgå den samlede rapport, der er blevet genereret.En outre, elle doit soumettre, à la fin de chaque période quinquennale, un rapport d'ensemble évaluant l'aide de la Communauté aux PVD- ALA.
Endvidere forelægger Kommissionen ved afslutningen af hver femårig periode en samlet rapport til evaluering af støtten fra EU Présentera dès que possible le rapport d'ensemble sur l'échec scolaire dans la Communauté, demandé par le Conseil et les ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil dans leurs conclusions du 14 mai 1987.
Snarest muligt vil forelægge den samlede rapport om skolesystemets ubere i Fællesskabet, som Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, udbad sig i konklusionerne af 14. maj 1987.En outre, la Commission se propose de présenter des propositions relativesaux ressources miné rales, et ceci en liaison avec le rapport d'ensemble sur les problèmes de la pénurie de matières premières.
Endvidere påtænker Kommissionen at forelægge forslag om mineralforekomsterne;dette skal ske i forbindelse L'établissement et le maintien du rapport d'ensemble entre les fonctions isolées nécessite des transports incessants de l'objet de travail d'un ouvrier à l'autre, et d'un procès à l'autre.
Oprettelsen og bevarelsen Ce comité, mis en place le 8 novembre(5),s'est mis immédiatement à l'œuvre en vue d'élaborer dans les six mois un rapport d'ensemble sur les perspectives de l'action culturelle en Europe à l'horizon de l'an 2000.
Dette udvalg, der trådte i funktion den 8. november5,gav sig øjeblikkelig i kast med den opgave inden et halvt år at udarbejde en samlet rapport om perspektiverne for indsatsen på det kulturelle område i Europa senest år 2000.Le présent rapport est le quatrième rapport d'ensemble élaboré par la Commission, en vue de fournir au Conseil et au Parlement européen des informations sur l'activité de la Commission en matière d'emprunt et de prêt au cours de l'année écoulée.
Denne Sur la base des informations qui lui sont communiquées, en vertu de l'article 8 et du paragraphe 1 du présent article,la Commission établit annuellement un rapport d'ensemble destiné à servir de base de discussion avec les experts nationaux.
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen modtager i henhold til artikel 8 og stk. 1 i nærværende artikel,udarbejder den årligt en samlet rapport, der skal danne grundlag for drøftelser med nationale eksperter.Rapport d'ensemble de la Commission sur le fonctionnement du Fonds de garantie et proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.
Kommissionens samlede rapport om garantifondens virke og forslag til Rådets forordning Il a pris note de l'intention de la Commission de lui soumettre encore en 1989 un rapport d'ensemble sur la coopération de la Communauté avec les populations palestiniennes et sur ses perspectives.
Rapport d'ensemble de la Commission à l'autorité budgétaire sur le fonctionnement du Fonds de garantie; proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement(CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.
Samlet beretning fra Kommissionen til budgetmyndigheden om garantifondens virke; forslag til Rådets forordning om ændring aí forordning(EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland.Sur la base des informations qui lui sont communiquées, en vertu de l'article 10 et du présent article, paragraphe 1,la Commission établit annuellement un rapport d'ensemble destiné à servir de base de discussion avec les experts nationaux.
På grundlag af de oplysninger, der meddeles Kommissionen i medfør af artikel 10 og stk. 1 i nærværende artikel,udarbejder denne årligt en samlet rapport, som skal danne grundlag for drøftelser med de nationale sagkyndige.Rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures, accompagné d'une proposition de règlement CE, Euratom du Conseil modifiant le règlement(CE, Euratom) n° 2728/94 instituant ce Fonds de garantie(*■ point 1.25).
Samlet reipport om, hvordan Garantifonden vedrørende eksterne foranstaltninger fungerer, ledsaget Sur la base des informations qui lui sont communiquées, en vertu de l'article 11 et du paragraphe 1 du présent article,la Commission établit annuellement un rapport d'ensemble destiné à servir de base de discussion avec les experts nationaux.
På grundlag af de oplysninger, der meddeles Kommissionen i henhold til artikel 11 og til stk. 1 i nærværende artikel,udarbejder Kommissionen årligt en samlet rapport, som skal danne grundlag for drøftelser med nationale sagkyndige.La Commission a transmis, en décembre(2), au Conseil, au Parlement etau Comité économique et social, un rapport d'ensemble sur le fonctionnement de la directive 83/189/CEE(3) durant la période 1984-1987, dans lequel elle annonce des mesures de renforcement de la procédure d'information.
Kommissionen tilsendte i december5 Rådet, Parlamentet og Det Økonomiske ogSociale Udvalg en samlet rapport over gennemførelsen af direktiv 83/189/EØF" for perioden 1984 til 1987. hvori den bebuder skærpelse af informationsproceduren.Considérant qu'il convient de prévoir les procédures à suivre lorsque les résultats des enquêtes du médiateur font apparaître des cas de mauvaise administration;qu'il y a lieu également de prévoir la présentation d'un rapport d'ensemble du médiateur au Parlement européen, à la fin de chaque session annuelle;
Der maa fastlaegges procedurer for det videre forloeb, naar resultaterne af ombudsmandens undersoegelser viser, at der foreligger fejl eller forsoemmelser;det boer ligeledes fastsaettes, at ombudsmanden ved slutningen af hver aarlig session forelaegger Europa-Parlamentet en samlet rapport;
