Eksempler på brug af Relativement stables på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doivent de demeurer relativement stables.
Vente sont relativement stables et nous arrachons de l'espace d'étalage en.
Vandfrit er det relativt stabilt og deaktiverer metalflader i.Actuellement, les prix sont relativement stables.
På nuværende tispunkt er priserne relativt stabile.Ressources clientèle relativement stables et le développement durable des entreprises.
Euthyroïdien(les hormones sont relativement stables);
Combinations with other parts of speech
Les taux de HbA1c sont demeurés relativement stables au cours des six mois de traitement avec Actrapid.
HbA1c-niveauerne holdt sig forholdsvis stabilt i løbet af den seks måneder lange behandlingsperiode med Actrapid.Elles sont dès lors considérées comme relativement stables.
Som sådan betragtes det som relativt stabilt.Leurs performances cognitives restent relativement stables au cours du traitement par le phénylbutyrate.
Patienternes kognitive præstationer forblev relativt uændrede under behandlingen med phenylbutyrat.Les sommes investies chaque année sont restées relativement stables.
Der hvert år blev investeret, var forholdsvis stabile.Leurs performances cognitives sont restées relativement stables pendant le traitement au phénylbutyrate.
Patienternes kognitive præstationer forblev relativt uændrede under behandlingen med phenylbutyrat.À température normale, le titane et les alliages de titane sont relativement stables.
Ved normal temperatur er titan- og titanlegeringer relativt stabile.Les dépenses agricoles et les aides directes restent relativement stables, s'établissant à 42,7 milliards d'euros.
Landbrugsudgifterne og den direkte støtte til landbruget forbliver nogenlunde stabilt på 42,7 mia. EUR.A température ambiante, les propriétés physiques du papier YUPO sont relativement stables.
Ved stuetemperatur er de fysiske egenskaber af YUPO-papir relativt stabile.À en juger par la courbe des soldes, les échanges sont relativement stables, même si depuis 2015, la rentabilité est presque nulle.
Med udgangspunkt i balancekurven er handel ganske stabil, selvom rentabiliteten siden 2015 har været næsten nul.La vitamine B3 est présente dans un petit nombre de vitamines alimentaires relativement stables.
Vitamin B3 er til stede i et lille antal relativt stabile fødevare vitaminer.Les marchés sont relativement stables du côté de l'offre et de la demande, et il n'y a pas de changements technologiques significatifs.
Markedet er forholdsvis stabilt på udbuds- og efterspørgselssiden, og der er ingen betydelige teknologiske ændringer.Depuis plusieurs mois, les prix sont relativement stables.
De øvrige måneder ligger priserne nogenlunde stabilt.Les décaissements sur ressources propres, relativement stables depuis 1 990, se sont élevés à 15,4 milliards, dont 14,8 milliards dans les pays membres.
Udbetalingerne af egne midler, der har været forholdsvis konstante siden 1990, udgjorde 15,4 mia, heraf 14,8 mia i medlemslandene.Les paramètres rouge etbleu sont relativement stables.
Den markante forskel på rød ogblå blok er forholdsvis stabil.Les actifs relativement stables comme les immeubles locatifs ou les terrains en développement dans un secteur en croissance constante sont de bons exemples.
Relativt stabile aktiver som udlejningsejendomme eller potentielle udvikling lander i støt voksende områder er et godt eksempel.Ils retardent la digestion et aident à maintenir les niveaux de sucre dans le sang relativement stables.
De forsinker fordøjelsen og hjælper med at holde blodsukkerniveauet relativt stabilt.À en juger par la courbe des soldes, les échanges sont relativement stables, même si les mois de 2006, 2011 et 2014 ont été fermés à peu près à zéro.
Med udgangspunkt i balancekurven er handel ganske stabil, selvom 2006, 2011 og 2014 blev lukket på omkring nul.Les prix des substances illicites ont généralement chuté, alors queles degrés de pureté sont relativement stables.
Priserne for ulovlige stoffer er generelt faldet, mensrenhedsniveauet ser ud til at være relativt stabilt.Les prix moyens de ces importations sont restés relativement stables aux alentours de 1 000 euros/tonne entre 2001 et la période d'enquête.
De gennemsnitlige priser på importen fra Rusland blev ved med at ligge forholdsvis stabilt på ca. 1 000 EUR/ton mellem 2001 og undersøgelsesperioden.Durant la période considérée, la production a augmenté de près de 20%, alors queles capacités sont restées relativement stables.
I den betragtede periode steg produktionen med næsten 20%, menskapaciteten forblev relativt stabil.Les asymétries sont relativement stables dans le temps pour les composantes du compte d'opérations courantes, mais ont quand même augmenté légèrement pour les flux d'investissements directs.
Asymmetrierne i de løbende poster forbliver forholdsvis stabile set over tid, men de er endda øget lidt for direkte investeringsstrømme.Les parts de marché de ČEZ Prodej auprès de ces clients ont été relativement stables, à[…]%, dans la période 2012- 2015(50).
ČEZ Prodej's markedsandele for disse kunder har i perioden 2012-2015 ligget forholdsvis stabilt på[…]%(50).Le consommateur européen a accès à une très grande variété de produits alimentaires en abondance,tout au long de l'année et à des prix relativement stables;
Den europæiske forbruger har adgang til både et stort udvalg og store mængder af fødevarer,hele året rundt og til relativt stabile priser.Les ressources en Francs luxembourgeois ont été relativement stables d'une année sur l'autre, 78,9 millions d'Écus(contre 83 millions en 1986) grâce à une émission publique et à plusieurs placements privés.
Middeltilvejebringelsen i luxembourgske franc var forholdsvis stabil i forhold til året før, idet den androg 78,9 mio mod 83 mio i 1986.Tous les systèmes de vents et de courants qui étaient,depuis la dernière époque glaciaire, relativement stables, sont bouleversés. Et ils changent.
Og alle de vind- og havstrømme der er opstået siden sidste istid, ogsom har været relativt stabile de begynder nu at forandres.
