Eksempler på brug af Remédier au problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai donc décidé de remédier au problème!
Vii remédier au problème de l'instabilité des équipes de basket-ball.
La technologie peut remédier au problème.
Men teknologien kan bruges til at afhjælpe problemet.Pour remédier au problème, il est nécessaire de démonter le commutateur.
C'est gratuitement que nous viendrons remédier au problème.
Vi vil derefter gå i gang med at løse problemet gratis.Combinations with other parts of speech
Il est obligé de remédier au problème, sinon le vantail de porte peut être déformée.
Han er forpligtet til at afhjælpe problemet, ellers dørbladet kan deformeres.C'est pourquoi très souvent un curage s'impose pour remédier au problème.
Derfor er der ofte her brug for en skræddersyet medicinsk kur for at løse problemet.Pour remédier au problème de l'image ou du logo qui s'affiche en pièce jointe, une solution s'impose, celle de la modification du code HTML.
For at afhjælpe problemet med billedet eller logoet, der vises som en vedhæftet fil, er der brug for en løsning, nemlig modifikationen af HTML-koden.Il doit donc être amené très rapidement chez le vétérinaire pour remédier au problème.
Det er vigtigt, Toutes les fois, en effet, que le Parlement a souhaité remédier au problème de la durée des votes, il s'est limité à réprimer les droits des députés.
Hver gang Parlamentet har villet løse problemet med den lange afstemningstid, er det nemlig endt med at undertrykke de enkelte parlamentsmedlemmers rettigheder.Après avoir contacté l'institution connue et décrit avec précision le problème, le service prendra les mesures les plus rapides possibles pour remédier au problème.
Efter Si Apple découvre qu'une app contrevient à ces directives,son développeur est tenu de remédier au problème, faute de quoi l'app est retirée de l'App Store.
Hvis vi opdager, at en app overtræder disse retningslinjer,skal udvikleren løse problemet- ellers fjernes appen fra App Store.Après avoir contacté les informations de la marque et décrit le problème à fond,le service prendra les mesures les plus rapides possibles pour remédier au problème.
Efter La Commission n'accepte pas l'affirmation selon laquelle aucune initiative sérieuse n'est prise pour remédier au problème du trafic d'armes nucléaires, biologiques et chimiques.
Kommissionen accepterer ikke den påstand, Le gouvernement du Mozambique a pris des mesures pour remédier au problème de la corruption et certains développements positifs peuvent être observés, comme les passages de plusieurs nouveaux projets de loi anti- corruption en 2012.
Mozambiques regering har taget skridt til at løse problemet med korruption, og nogle positive udviklinger kan overholdes, såsom passagerne i flere nye antikorruptionsregninger i 2012.Il existe heureusement des solutions,souvent peu coûteuses et écologiques, pour remédier au problème d'humidité dans nos placards.
Heldigvis er der løsninger,ofte billige og miljøvenlige, for at løse problemet med fugtighed i vores skabe.Den tidligere i et projekts livscyklus du identificerer disse afvigelser mellem faktiske omkostninger, budgetterede omkostninger og oparbejdet værdi,jo hurtigere kan du tage skridt til at løse problemet.Quatre-vingt-neuf pour cent des citoyens européens désirent une action urgente pour remédier au problème et soixante-quatorze pour cent attendent de l'UE qu'elle joue un rôle important dans la lutte contre la pauvreté.
Af borgerne ønsker en hurtig indsats for at tackle problemet, og 74% forventer, La Commission devrait en l'occurrence déterminer si un système de prêts et de garanties ne pourrait pas remplacer oucompléter les mesures existantes afin de remédier au problème du financement des projets.
Kommissionen bør undersøge, om et system med lån og garantier i så fald vil kunne erstatte ellersupplere nogle af de eksisterende foranstaltninger med henblik på at afhjælpe problemet med projektfinansiering.Si les informations figurant dans cet article ne vous permettent pas de remédier au problème, reportez- vous à la procédure générale de résolution des problèmes liés à la fonction Accès à mon Mac.
Hvis oplysningerne i denne artikel ikke kan løse problemet, skal du se den generelle fejlfindingsmetode for at få Pour remédier au problème du manque de coordination entre donateurs dans les situations d'après-crise, il convient de renforcer de façon plus systématique l'approche«cercle d'amis» dans le cadre des Nations unies, tout en appliquant le principe du cas par cas.
For at løse problemet med utilstrækkelig donorkoordination i"efter krise"-situationer skal"Friends of"-approachen i FN's regi udbygges på et mere systematisk grundlag, samtidig medLe Parlement européen votera tout à l'heure sur un rapport qui apporte clairement son soutien à la Commission afin de remédier au problème de la saturation des capacités aéroportuaires.
Senere i dag vil Parlamentet stemme om en betænkning, der helt klart viser sin støtte til Kommissionen med henblik på at afhjælpe problemet med manglende lufthavnskapacitet.Il convient d'harmoniser les critères de solvabilité afin de remédier au problème du recours aux crédits transfrontières(«loan shopping»), phénomène par lequel les emprunteurs qui ne disposent pas d'un accès au crédit à la consommation dans leur pays ont recours aux services transfrontières et sont ainsi confrontés à un risque de surendettement.
Det vil være nødvendigt Sans préjudice du point(228), cette participation peut être restreinte uniquement si les qualités techniques nécessaires pour remédier au problème d'adéquation des capacités de production sont insuffisantes.
Uanset afsnit 228 kan begrænsningen med hensyn til deltagelse kun retfærdiggøres på grund af utilstrækkelig teknisk ydeevne i forhold til den, der kræves for at løse problemet med utilstrækkelig produktion.Si les informations figurant dans cet article ne vous permettent pas de remédier au problème, reportez- vous à la procédure générale de résolution des problèmes liés à la fonction Accès à mon Mac.
Hvis oplysningerne i denne artikel ikke hjælper dig med at løse problemet, skal du se de generelle trin til løsning af Fm Informations complémentaires FR Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes lors de l'utilisation du lecteur,employez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème avant de faire une demande de réparation.
Fm DK Yderligere information Fejlfinding Hvis du kommer ud for nogen af følgende Si vous un problème avec votre produit RIDGID en raison d'un défaut de pièce ou de main-d'œuvre,nous essaierons de remédier au problème dans les plus brefs délais conformément à notre politique écrite de garantie.
I tilfælde af Ces règles ne devraient pas freiner de façon excessive l'investissement financier dans le sport et devraient être compatibles avec les règles de l'UE sur la libre circulation des capitaux; vi soutenir la mise en œuvre des règles de fair play financier afin d'encourager les clubs à ne pas dépenser plus qu'ils ne gagnent;vii remédier au problème de l'instabilité des équipes de basket- ball.
Reglerne bør ikke i uforholdsmæssigt omfang hindre finansielle investeringer i sport, og de bør være forenelige med EU's regler om fri bevægelighed for kapital vi Le contrôleur formule une recommandation sur la plainte sans délai etau plus tard deux mois à compter de la date à laquelle l'Office a informé le contrôleur des mesures qu'il a prises pour remédier au problème ou à l'expiration du délai visé au paragraphe 3.
Den kontrolansvarlige fremsætter en henstillingvedrørende klagen hurtigst muligt, dog senest to måneder efter, Sciences- utiliser des politiques technologiques et techniques pour remédier aux problèmes.
Videnskab ved hjælp af teknologiske politikker og teknikker til at afhjælpe problemer.
