Hvad Betyder RENDRE PLUS DIFFICILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gøre det vanskeligere
• gøre det sværere
• vanskeliggøre

Eksempler på brug af Rendre plus difficile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais pourquoi ne pas rendre plus difficile?
Men hvorfor ikke gøre det sværere?

Rendre plus difficile de respirer profondément et vigoureusement.
Gør det vanskeligere at trække vejret dybt og kraftigt ind.

Mises en plan multiples à choisir de rendre plus difficile.
Flere kortlayouts at vælge imellem for at gøre det sværere.

Cela peut rendre plus difficile pour lui de maintenir une érection.
Dette kan gøre det vanskeligere for ham at opretholde en erektion.

Obtenir nerveux ou tendu pourrait rendre plus difficile de respirer.
Kom nervøs eller anspændt kunne gøre det mere vanskeligt at trække vejret.

Le calcium peut rendre plus difficile pour votre corps d'absorber certains médicaments.
Calcium kan gøre det sværere for din krop til at absorbere visse lægemidler.

La chaleur peut mettre dans la tache et le rendre plus difficile à enlever à l'avenir«.
Varmen kan indstilles i pletten og gøre det vanskeligere at fjerne i fremtiden.”.

Il peut rendre plus difficile de faire des activités quotidiennes sans aide, comme la marche.
Det kan gøre det vanskeligere at gøre daglige aktiviteter uden hjælp, såsom walking.

La recommandation tend ainsi à rendre plus difficile l'accès au marché allemand.
Henstillingen havde således til formål at vanskeliggøre adgangen til det tyske marked.

Elle peut, au contraire, conduire à l'accroissement de la confusion, à l'indifférence religieuse; elle pourra même rendre plus difficile la poursuite de la vraie paix”.
Tværtimod: Dette kan forøge forvirringen, føre til religiøs ligegyldighed og endda vanskeliggøre opnåelsen af den sande fred.

Ce médicament peut rendre plus difficile pour votre corps à refroidir.
Denne medicin kan gøre det sværere for din krop til at køle ned.

Ce rassemblement avec toutes les religions peut, au contraire, conduire à l'accroissement de la confusion, à l'indifférence religieuse; elle pourra même rendre plus difficile la poursuite de la vraie paix.
Tværtimod: Dette kan forøge forvirringen, føre til religiøs ligegyldighed og endda vanskeliggøre opnåelsen af den sande fred.

Le stress peut rendre plus difficile de se endormir et à rester endormi.
Stress kan gøre det vanskeligt at falde i søvn og blive ved med at søvn.

Un auditeur impatient, ou un auditeur qui semble impatient, peut rendre plus difficile pour un bègue de parler.
En utålmodig lytter, eller en lytter, der virker utålmodig, kan gøre det sværere for en stutterer at tale.

Ces enzymes peuvent rendre plus difficile pour votre corps d'absorber l'acarbose.
Disse enzymer kan gøre det sværere for din krop at absorbere acarbose.

Nous informons que les limitations ou exclusions d'utilisation des cookies et d'autres technologies similaires peuvent rendre plus difficile l'utilisation de toutes les fonctionnalités du Site.
Det oplyses, at indskrænkninger eller deaktivering af cookies og andre, lignende teknologier, kan vanskeliggøre brugen af alle Hjemmesidens funktionaliteter.

Certains antiacides peuvent rendre plus difficile pour votre corps d'absorber le calcitriol.
Nogle antacida kan gøre det sværere for din krop til at absorbere calcitriol.

L'utilisation des corticostéroïdes pendant une longue période peut rendre plus difficile pour votre corps de réagir au stress physique.
Brug kortikosteroid medicin i lang tid, kan gøre det vanskeligere for kroppen at reagere på fysisk stress.

Il a pour but de rendre plus difficile la création de fausses cartes bancaires.
Det er blandt andet for at gøre det sværere at forfalske pengesedler.

Des ruses sont souvent utilisées pour rendre plus difficile l'accès au marché du travail.
Der bruges ofte kneb til at vanskeliggøre adgangen til arbejdsmarkedet.

Cela pourrait rendre plus difficile à l'avenir d'autoriser la culture de plantes génétiquement modifiées.
Dette kan gøre det vanskeligere i fremtiden at godkende dyrkning af genetisk modificerede planter.

Qui vise à réduire la graisse ainsi que rendre plus difficile pour le corps à stocker la graisse.
Som sigter mod at skære ned fedt samt gøre det vanskeligere for kroppen at lagre fedt.

Parce que l'alcool peut rendre plus difficile d'obtenir une érection, des quantités modérées d'alcool(2 boissons pour une personne de 70 kg) n'interférera pas avec le médicament.
Fordi alkohol kan gøre det vanskeligere at få erektion, vil moderate mængder alkohol(2 drikkevarer til en 70 kg person) ikke forstyrre medicinen.

Certains jus de fruits et les antiacides peuvent rendre plus difficile pour votre corps d'absorber Allegra.
Frugtsaft og visse antacida kan gøre det sværere for kroppen at absorbere Allegra.

Les selles accrues peut rendre plus difficile d'élaborer un système digestif sain et régulier.
De øgede bowel bevægelser kan gøre det vanskeligere at udvikle en sund, almindelig fordøjelsessystemet.

Prendre ce médicament pendant une longue période peut rendre plus difficile pour votre corps d'absorber la vitamine B12.
Tager esomeprazol for lang tid, kan gøre det sværere for din krop til at absorbere vitamin B12.

Cependant, vous pouvez rendre plus difficile pour vous de résoudre un Sudoku ne profitent pas de toutes ces fonctionnalités.
Men du kan gøre det sværere for dig selv at løse en Sudoku er ikke at drage fordel af alle disse funktioner.

Le muscle cardiaque épaissi peut rendre plus difficile pour le cœur à pomper le sang.
Den fortykkede hjertemuskel kan gøre det sværere for hjertet at pumpe blod.

Prenant la cholestyramine peut rendre plus difficile pour votre corps d'absorber certaines vitamines votre corps a besoin pendant que vous allaitez un bébé.
At tage colestyramin kan gøre det sværere for din krop til at absorbere visse vitaminer din krop har brug for, mens du ammer en baby.

Qui a l'intention de réduire la graisse et rendre plus difficile pour le corps à la graisse boutique.
Som har til hensigt at skære ned fedt og gøre det vanskeligere for kroppen at shoppe fedt.