Hvad Betyder RESSOURCES D'EAU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vandressourcerne
• vandressourcer

Eksempler på brug af Ressources d'eau på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'environnement, la gestion des ressources d'eau;
Miljø, forvaltning af vandressourcer.

Proportion de ressources d'eau totales utilisées.
Andelen af verdens samlede vandressourcer, som er brugt.

Conserver, réutiliser et recycler les précieuses ressources d'eau.
Bevar, genbrug og genanvend værdifulde vandressourcer.

La pollution des ressources d'eau est aussi un problème significatif.
Forurening af drikkevandskilderne er også et stort problem.

Ce projet va contre toute politique de gestion durable des ressources d'eau au niveau régional.
Projektet er i modstrid med enhver politik for bæredygtig forvaltning af vandressourcerne på regionalt plan.

Les ressources d'eau de l'UE sont de plus en plus sous pression, cela peut entraîner des pénuries et une détérioration de sa qualité.
(1)Unionens vandressourcer er i stigende grad under pres, hvilket fører til vandknaphed og kvalitetsforringelse.

Il existe également des méthodes alternatives pour les ressources d'eau comme l'utilisation de l'eau de pluie.
Man prøver også at finde nye måder at udnytte ressourcerne af overfladevand på, f. eks. regnvand.

Il importe de tenir compte du fait que le changement climatique peut engendrer de sérieuses perturbations concernant l'accès aux ressources d'eau.
Det er vigtigt at være opmærksom på, at klimaændringerne kan føre til alvorlige forstyrrelser i adgangen til vandressourcer.

En termes simples, l'indice montre les ressources d'eau disponibles dans un pays ou une région comparées à la quantité d'eau utilisée.
Enkelt sagt viser indekset de tilgængelige vandressourcer i et land eller en region sammenlignet med den forbrugte vandmængde.

D'ici à 2010, les politiques de tarification de l'eau devront inciter suffisamment les usagers à utiliser les ressources d'eau d'une manière efficace.
Inden 2010 skal medlemsstaterne sikre, at forbrugerpriserne på vand giver tilstrækkeligt incitament til en mere effektiv anvendelse af vandressourcerne.

Les risques environnementaux englobent la protection des ressources d'eau, les impacts sur la santé humaine, la préservation de la biodiversité et la qualité de l'environnement.
Miljørisici inkluderer beskyttelse af vandressourcer, påvirkning af menneskers helbred og opretholdelsen af biodiversitet og kvalitet i miljøet.

En conséquence, la plus grande priorité doit être accordée à des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée.
Derfor har økosystemer, der fungerer perfekt, frugtbar jord, stabile vandressourcer og yderligere diversificering af økonomien i landdistrikterne den højeste prioritet.

Nous avons prévenu le gaspillage des ressources d'eau en remplaçant les anciennes vannes, en mettant en place des unités de contrôles sophistiquées afin que seule la quantité nécessaire soit utilisée.
Vi forhindrede spild af vandressourcer ved at erstatte gamle ventiler for at stoppe lækager og ved at udvikle sofistikerede kontrolenheder, så kun den nødvendige mængde anvendes.

Je peux de tout cur soutenir la demande pour que le prix de l'eau soit fixé à un niveau incitant l'utilisation des ressources d'eau de manière durable.
Jeg kan helhjertet støtte kravet om, at prisen på vand skal ligge på et niveau, som medfører, at der skabes incitament til at anvende vandressourcerne på en bæredygtig måde.

Nous nous sommes attaqués au gaspillage des ressources d'eau en remplaçant des valves anciennes afin de réduire les fuites et en développant des unités de contrôle sophistiquées, qui permettent d'utiliser seulement la quantité d'eau nécessaire.
Vi forhindrede spild af vandressourcer ved at erstatte gamle ventiler for at stoppe lækager og ved at udvikle sofistikerede kontrolenheder, så kun den nødvendige mængde anvendes.

Les États membres doivent veiller, d'ici à 2010, à ce que les politiques de tarification de l'eau incitent suffisamment les usagers à utiliser les ressources d'eau d'une manière efficace.
Medlemsstaterne må sikre, at politikkerne om fastsættelse af priser på vand senest i 2010 vil give tilstrækkelig tilskyndelse til, at brugerne benytter vandressourcerne på en effektiv måde.

En réponse à la crise mondiale de plus en plus grave visant les ressources d'eau, dans le cadre de ses efforts de protection environnementale, Samsung Electronics a institué la stratégie 3R(réduire, réutiliser, recycler) pour les ressources d'eau.
Som reaktion på den stadig mere alvorlige globale vandressourcekrise og som en del af vores miljøbeskyttelsesindsats indførte Samsung Electronics 3R(Reduce, Reuse, Recycle) strategi for vandressourcer.

Les interactions entre le tourisme et l'environnement en région méditerranéenne apparaissent au niveau de l'utilisation des terres, la consommation des ressources d'eau, la pollution, les déchets et les pressions physiques et socioculturelles.
Vekselvirkningen mellem turisme og miljø i Middelhavsområdet kan iagttages inden for arealudnyttelse, forbrug afvandressourcer, forurening og affald samt fysisk og sociokulturel belastning.

Objet: Transport d'eau de la France à l'Espagne et gestion durable des ressources d'eau La France aurait l'intention de lancer un projet d'aqueduc pour transporter les eaux du Rhône jusqu'à Barcelone avec la participation de la société Lyonnaise.
Om: Transport af vand fra Frankrig til Spanien og bæredygtig forvaltning af vandressourcerne Frankrig vil efter sigende iværksætte et akvaduktprojekt til transport af vand fra Rhône-floden til Barcelona med deltagelse af selskabet Lyonnaise.

Si elle est mise en œuvre de façon comparable dans l'ensemble de l'UE, cette directive, associée à un passage à une gestion orientée vers la demande, devrait entraîner des améliorations notables de la qualité de l'eau et une gestion durable des ressources d'eau.
Hvis dette direktiv gennemføres på en sammenlignelig måde i hele EU, kan det, sammenkoblet med en forbedret styring af efterspørgselssiden, føre til en markant forbedring af vandkvaliteten og en bæredygtig forvaltning af vandressourcerne.

Quelles initiatives entend entreprendre le Conseil pour qu'une politique de gestion durable des ressources d'eau dans l'Union soit développée et afin que les projets de transport d'eau à longue distance ne mettent pas en danger l'équilibre écologique des régions concernées?
Hvilke initiativer vil Rådet tage, for at der kan udvikles en politik for bæredygtig forvaltning af vandressourcerne i EU, og for at projekter for transport af vand over lange afstande ikke kommer til at true den økologiske ligevægt i de pågældende regioner?

Sur la question des biocarburants, je voudrais insister sur l'absolue nécessité que tous, importés ou produits en Europe, soient conformes aux critères de durabilité en termes d'économie nette de CO2, de protection de la biodiversité, de ressources d'eau et d'effets sur la production alimentaire.
Med hensyn til biobrændstoffer vil jeg gerne understrege, at det er ubetinget nødvendigt, at alle biobrændstoffer, hvad enten de er importeret eller produceret i EU, opfylder kriterierne for bæredygtighed, hvad angår netto CO2-reduktioner, beskyttelse af biodiversitet, vandressourcer og indvirkninger på fødevareproduktion.

Le changement climatique nécessite des ajustements au moins dans les domaines suivants: l'industrie, l'énergie, les transports, la construction, la santé, le tourisme, les assurances, l'utilisation des sols, la biodiversité, l'utilisation des espaces naturels à des fins récréatives, les ressources d'eau, la pêche, la sylviculture, la production agricole, animale et alimentaire ainsi que l'élevage de gibier et de rennes.
Klimaændringerne nødvendiggør forandringer på i hvert fald følgende områder: industri, energi, transport, byggeri, sundhed, turisme, forsikringsvirksomhed, arealanvendelse, biodiversitet, rekreativ anvendelse af naturen, vandressourcer, fiskeri, skovbrug, landbrugs-, husdyrbrugs- og fødevareproduktion samt jagt og rensdyravl.

Toute ressource de pain et toute ressource d'eau.
Hver støtte af brød og hver støtte af vand.