Hvad Betyder RETIREZ L'AIGUILLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fjern nålen
• fjern kanylen
• træk nålen
• fjernes kanylen
• træk kanylen
• tager du kanylen ud
• tag nålen ud

Eksempler på brug af Retirez l'aiguille på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Retirez l'aiguille.
Fjern nålen.

Injectez l'air dans le flacon de Monotard puis retirez l'aiguille.
Med Monotard, og træk nålen ud.

Retirez l'aiguille du.
Træk nålen ud af hætteglasset.

Après avoir injecté le liquide, retirez l'aiguille.
Efter at du har sprøjtet væsken ind, fjernes kanylen.

Retirez l'aiguille de votre peau.
Fjern nålen fra huden.

Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de votre peau.
Når sprøjten er tom, tager du kanylen ud af huden.

Retirez l'aiguille du flacon.
Tag nålen ud af hætteglasset.

Injectez l'air dans le flacon contenant Ultratard puis retirez l'aiguille.
Injicér luften i hætteglasset med Ultratard, og træk nålen ud.

Retirez l'aiguille du flacon.
Træk nålen ud af hætteglasset.

Lorsque le liquide a été injecté, retirez l'aiguille et relâchez la peau.
Efter injektion af væsken fjernes kanylen, og huden slippes.

Retirez l'aiguille du flacon.
Træk kanylen ud af hætteglasset.

Relâcher la pédale et immédiatement, mais doucement, retirez l'aiguille de l'embryon.
Slip pedalen og straks, men forsigtigt, fjernes kanylen fra embryoet.

Retirez l'aiguille du flacon.
Træk kanylen op af hætteglasset.

Lorsque le liquide a été injecté, retirez l'aiguille et relâchez la peau.
Efter indsprøjtning af væsken trækkes kanylen ud, og du kan nu slippe huden.

Retirez l'aiguille de la peau.
Fjern nålen fra huden.

APPUYEZ ET MAINTENEZ• Placez votre pouce sur le bouton d'injection et appuyez fermement sur le bouton jusqu'à la butée, puis maintenez le bouton d'injection enfoncé en comptant lentement jusqu'à 5 pour que votre dose complète soit administrée.• Retirez l'aiguille de votre peau.
TRYK OG HOLD• Brug tommelfingeren til at trykke injektionsknappen ind, indtil den stopper, og fortsæt med at holde injektionsknappen inde og tæl langsomt til 5 for at få hele dosen.• Tag nålen ud.

Retirez l'aiguille de la peau.
Træk nålen ud af huden.

Après chaque injection, retirez l'aiguille afin d'éviter l'entrée d'air dans la cartouche.
Fjern nålen efter hver injektion, for at forhindre at der kommer luft ind i cylinderampul- len.

Retirez l'aiguille avant que ça agisse!
Tag nålen ud Før det går galt!

Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de la peau en veillant à conserver le même angle que lors de son introduction.
Når injektionssprøjten er tom, tager du kanylen ud af huden i samme vinkel, som den blev indført.

Retirez l'aiguille de la peau.
Træk kanylen lige ud af huden.

Retirez l'aiguille après chaque injection.
Fjern nålen efter hver injektion.

Retirez l'aiguille et relâchez la peau.
Fjern kanylen og slip huden.

Retirez l'aiguille et éliminer en toute sécurité.
Fjern nålen og bortskaf den sikkert.

Retirez l'aiguille de votre cuisse en tirant droit.
Træk nålen ud af låret i en lige bevægelse.

Retirez l'aiguille lentement du site d'injection.
Træk nålen langsomt tilbage fra injektionsstedet.

Retirez l'aiguille après chaque injection et jetez-la.
Fjern kanylen efter hver injektion og kasser den.

Retirez l'aiguille du stylo immédiatement après chaque injection.
Fjern nålen fra pennen efter hver injektion.

Retirez l'aiguille de la peau sans relacher le piston.
Træk kanylen ud uden at slippe stemplet.

Retirez l'aiguille de la peau, puis relâchez la pression du bouton- poussoir.
Fjern nålen fra huden og slip derefter trykknappen.