Eksempler på brug af Seconde moitié du xixe siècle på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Belgique, seconde moitié du XIXe siècle.
Belgien, anden halvdel af det 19. århundrede.Rafael Zaldivar, président d'El Salvador dans la seconde moitié du XIXe siècle, est né ici.
Rafael Zaldivar, formand for El Salvador i anden halvdel af det nittende århundrede, blev født i dette sted.Dans la seconde moitié du XIXe siècle à Amsterdam a été élargi avec une grande surface.
I anden halvdel af det nittende århundrede Amsterdam blev udvidet med et stort område.Cette pratique ancienne n'a cessé qu'avec la construction de navires en acier dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Spredningen aftog med indførslen La seconde moitié du XIXe siècle a donné le russelittérature il y a beaucoup de classiques.
Anden halvdel af XIX århundrede gav den russiskelitteratur er der mange klassikere.Sa première trace écrite remonte en 1802 eta été inscrit dans les livres de cuisine durant la seconde moitié du XIXe siècle.
Den blev først beskrevet i 1802 ogblev opført i forskellige kogebøger i sidste halvdel af 1800-tallet.On situe sa création à la seconde moitié du XIXe siècle, et elle est attribuée à la société John Jaques.
L'architecture typique de montagne d'origine teutonique(Walser), et le style éclectique de la seconde moitié du XIXe siècle.
Typisk bjerg arkitektur germanske oprindelse(Walser), og eklektisk stil Dans la seconde moitié du XIXe siècle, il est devenu clair que le rôle décisif dans le cadre de ce processus, les organismes de pus produire.
I anden halvdel af det nittende århundrede blev La vitrine mannequin, comme nous le savons aujourd'hui,est un écart dans la seconde moitié du XIXe siècle, à Paris, avec la montée des magasins.
Mannequin fra montre, som vi kender det i dag,finde et opslag i anden halvdel af 1800-tallet', i Paris, med fremkomsten De la seconde moitié du XIXe siècle', petites poupées ont été utilisées sur qui fait les grandes couturières, dans une petite proportion, copies de leurs créations.
Fra anden halvdel af 1800-tallet', små dukker blev brugt som de store Syerskerne lavet, i små proportioner, kopier Le mannequin de vitrine, tel que nous le connaissons aujourd'hui,trouver un écart dans la seconde moitié du XIXe siècle', à Paris, avec l'avènement des grands magasins.
Mannequin fra montre, som vi kender det i dag,finde et opslag i anden halvdel af 1800-tallet', i Paris, med fremkomsten Dans la seconde moitié du XIXe siècle, pendant le règne de la reine Victoria, les voyages par malle- poste devinrent plus rapides grâce aux améliorations des routes.
I anden halvdel af 1800-tallet, under dronning Victorias regeringstid blev rejser med vogne hurtigere takket være betydelige vejforbedringer.Cependant, les cynologues sérieusement engagés dans ce représentant de la canine seulement dans la seconde moitié du XIXe siècle, et seulement en 1878 à l'exposition à Hanovre, le monde a été présenté avec une race étonnante de chiens- zwergpinscher.
Dog har cynologerne kun engageret sig i denne repræsentant for hunde i anden halvdel af XIX århundrede, og kun i 1878 på udstillingen i Hannover, hvor verden blev præsenteret med en fantastisk race hunde- zwergpinscher.Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les conservateurs ont tenté d'obtenir le soutien des gouvernements européens, tandis que les libéraux l'ont fait avec les États- Unis.
I anden halvdel af det nittende århundrede forsøgte de konservative at få støtte fra europæiske regeringer, mens Cependant, les cynologues n'ont sérieusement engagé ce représentant du chien que dans la seconde moitié du XIXe siècle, et ce n'est qu'en 1878, à l'exposition de Hanovre, que le monde a été présenté avec une étonnante race de chiens- zwergpinscher.
Dog har cynologerne kun engageret sig i denne repræsentant for hunde i anden halvdel af XIX århundrede, og kun i 1878 på udstillingen i Hannover, hvor verden blev præsenteret med en forbløffende race hunde- zwergpinscher.Dans la seconde moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les médias se sont largement concentrés sur l'Ouest américain, parfois appelé le Far West ou le Old West.
I anden halvdel af 1800-tallet og begyndelsen Cependant, les cynologues ne se sont engagés sérieusement dans cette représentation du canin que dans la seconde moitié du XIXe siècle et seulement en 1878 lors de l'exposition à Hanovre, le monde a été présenté avec une race incroyable de chiens- zwergpinscher.
Dog har cynologerne kun engageret sig i denne repræsentant for hunde i anden halvdel af XIX århundrede, og kun i 1878 på udstillingen i Hannover, hvor verden blev præsenteret med en forbløffende race hunde- zwergpinscher.A partir de la seconde moitié du XIXe siècle, ils ont été utilisés sur les petites poupées, comme un grand sarte confezionavano, dans des proportions réduites, des copies de leurs créations.
Fra anden halvdel af 1800-tallet', små dukker blev brugt som de store Syerskerne lavet, i små proportioner, kopier Il est également le successeur de formes successives de l'enseignement supérieur d'architecture lancé étroitement liées à la Roumanie moderne de levage etla fixation de ses nouvelles structures et les cultures institutionnelles dans la seconde moitié du XIXe siècle.
En Russie, dans la seconde moitié du XIXe siècle, davantage de partisans du nihilisme sont apparus, niant les fondements établis de la société.
I Rusland i anden halvdel af det nittende århundrede dukkede flere tilhængere En raison de leur rareté, les diamants continuent de représenter une part considérable du PIB dans l'économie mondiale et leur production en masse minérale aconsidérablement augmenté à l'époque moderne, à la suite des premières découvertes de grands gisements sud- africains dans la seconde moitié du XIXe siècle.
På grund Il atteignit son apogée territoriale pendant la seconde moitié du XIXe siècle, époque à laquelle il y eurent plus de cent groupes ethniques vivant sur un territoire de 23 millions de km².
La seconde moitié du XIXe siècle a vu l'âge d'or des expositions universelles, au sein duquel les pays européens faisaient étalage de leurs richesses coloniales avec des« villages» représentant les cultures colonisées.
Den anden halvdel af det nittende århundrede oplevede storhedstid verdens Messer, hvor Cependant, l'industrialisation de la seconde moitié du XIXe siècle et les changements structurels au sein de la direction ont conduit à des décennies mouvementées, dont un changement temporaire de nom en"Rayville".
Men industrialisering i anden halvdel af 1800-tallet og strukturelle ændringer i ledelsen førte til nogle turbulente årtier, herunder en midlertidig ændring Dans la seconde moitié du XIXe siècle, il a commencé à être planté au Brésil comme pièce maîtresse de parterres de fleurs géométriques et ses feuilles ont été utilisées dans les couronnes mortuaires et les ornements des églises.
I anden halvdel af det nittende århundrede begyndte En Europe, le bégonia"Rex" est apparu dans la seconde moitié du XIXe siècle en tant qu'invité des tropiques chauds du sud- est asiatique et a été immédiatement pris pour l'élevage par les producteurs de fleurs et les éleveurs.
I Europa opstod Rex Begonia i anden halvdel af XIX århundrede som gæst fra de varme sydøstasiatiske troper og blev straks taget til opdræt Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle, elle a ajouté progressivement voisins des îles et des territoires, plus peuplés de langue grecque.
I anden halvdel af 1800-tallet og første Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, des pionniers de la psychologie expérimentale, comme Delboeuf, Hering, Müller- Lyer et plusieurs autres ont découvert une grande variété dillusions dites optico- géométriques auxquelles ils ont laissé leur nom.
I løbet 
