Hvad Betyder SERVICES DE L'ASSEMBLÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• parlamentets tjenestegrene
• parlamentets tjenester
• assembly tjenester

Eksempler på brug af Services de l'assemblée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je remercie également les services de l'Assemblée.
Også en tak til Parlamentets tjenestegrene.

Je le transmets aux services de l'Assemblée pour qu'ils vérifient votre demande et la mettent en pratique.
Jeg overdrager det til Parlamentets tjenestegrene at efterprøve Deres anmodning og omsætte den til praksis.

Je vous remercie beaucoup et je remercie également les services de l'Assemblée.
Jeg takker Dem og Parlamentets tjenestegrene mange gange.

PCB fabrication et des services de l'Assemblée un guichet unique.
PCB produktion og montage service one-stop-tjenester.

Cela a supposé un effort supplémentaire pour les services de l'Assemblée.
Det har krævet en ekstra indsats fra Parlamentets tjenestegrenes side.

Ensuite, les services de l'assemblée vont prendre note du fait que vous avez voté et, enfin, j'aimerais connaître la nature de votre vote.
For det andet vil Parlamentets tjenestegrene notere, at De har stemt, og for det tredje vil jeg gerne vide, hvad De har stemt.

À 11h28 du matin, nous avons reçu par écrit des services de l'Assemblée, la réponse suivante.
Kl. 11.28 i dag modtog vi skriftligt følgende svar fra Parlamentets tjenestegrene.

Les services de l'Assemblée ont constaté que plus de 29 députés sont en faveur de la demande de quorum.
Parlamentstjenesten har konstateret, at mere end 29 medlemmer støtter anmodningen om at få fastslået, om Parlamentet er beslutnings dygtigt.

Autrement, l'interprétation faite par les services de l'Assemblée videra la réforme de tout son objet.
Ellers vil Parlamentets embedsmænds fortolkning sejre over hele formålet med reformen.

Mesdames et Messieurs, pour terminer, permettez-moi, comme à mon habitude, de remercier tous les services de l'Assemblée.
Mine damer og herrer, tillad mig, før vi slutter af, at udtrykke min taknemmelighed som sædvanligt over for Parlamentets tjenestegrene.

En outre, dans ce cas, les services de l'Assemblée ont vérifié que, même si ce vote avait été ou non émis indûment, le résultat aurait été le même.
Derudover har mødetjenesten i dette tilfælde konstateret, at hvadenten denne stemme var afgivet ukorrekt eller ej, ville resultatet have været det samme.

Simplement, ce rapport, comme tout autre rapport, est examiné par les services de l'Assemblée lorsqu'il est rédigé.
Denne betænkning blev simpelthen lige som alle andre betænkninger gennemgået af Parlamentets tjenestegrene, da den var færdig.

Les services de l'Assemblée m'informent du fait que l'on pourra respecter l'horaire du programme qui, effectivement, prendra fin vers 00h30.
Parlamentets tjenestegrene har oplyst, at man regner med, at hele det planlagte program kan gennemføres i aften inden for en tidsplan, der rent faktisk vil slutte omkring kl. 00.30.

Je ne sais si je dois oser faire appel à votre générosité et à l'indulgence des services de l'Assemblée, mais M. Gary Titley est ici.
Jeg ved ikke, om jeg tør appellere til Deres venlighed og bede om overbærenhed fra Parlamentets tjenestegrene, men hr. Gary Titley er til stede.

Nous offrons des services de l'Assemblée clé en main PCB complets, qui comprennent la fabrication de circuits imprimés, les achats de composants et assemblage de circuits imprimés.
Vi tilbyder fuld Turnkey PCB Assembly tjenester, som omfatter PCB fabrikation, indkøb komponent, og PCB-samling.

Chers collègues, avant d'éteindre la lumière de l'hémicycle, j'ai le plaisir de saluer la collaboration patiente et efficace des services de l'Assemblée.
Mine damer og herrer, før lyset i mødesalen slukkes, har jeg den behagelige opgave at takke Parlamentets tjenestegrene for deres tålmodige og effektive samarbejde.

Comme vous le savez, Monsieur McMahon, après la dénonciation de ce fait par M. Collins, les services de l'Assemblée qui sont intervenus et ont éloigné ce photographe.
Som De ved, hr. McMahon, greb Parlamentets tjenester ind og fjernede denne fotograf, da vores kollega Collins havde gjort opmærksom på dette.

Monsieur Falconer, les services de l'Assemblée me signalent que le photographe qui prend des photos a reçu une autorisation officielle pour le faire et c'est pourquoi il porte un badge qui l'autorise à prendre des photos.
Hr. Falconer, Parlamentets tjenestegrene meddeler mig, at den fotograf, der fotograferer, har fået udtrykkelig tilladelse til det, og derfor bærer han en badge med tilladelsen.

Monsieur McMahon, j'étais moi-même présent ce matin lorsque vous avez posé cette question et, en accord avec les services de l'Assemblée, nous avons contacté la Commission.
Hr. McMahon, jeg var selv til stede i morges, da De fremsatte dette spørgsmål, og vi har efter aftale med Parlamentets tjenestegrene taget kontakt til Kommissionen.

Bien entendu, Monsieur le Président, je signale aux services de l'Assemblée que cet article 33 du texte anglais n'existe pas dans le texte espagnol et qu'il conviendrait de l'inclure aussi dans notre langue.
Jeg vil i øvrigt gerne, hr. formand, gøre Dem og Parlamentets tjenestegrene opmærksom på, at stk. 33 i den britiske tekst ikke findes i den spanske tekst, og at det også burde medtages på vores sprog.

Je vous demande, par conséquent, de garder le silence car, dans le cas contraire, je me verrais obligé de demander aux services de l'Assemblée de faire évacuer la tribune des visiteurs.
Jeg beder Dem derfor om at være stille, for i modsat fald ser jeg mig nødsaget til at bede Parlamentstjenesten om at rydde tilhørerlogerne.

La même phrase apparaissant dans trois paragraphes différents, les services de l'Assemblée ont, à juste titre, supprimé les paragraphes 47 et 53 du rapport, dans la mesure où cette phrase figure dans son intégralité au paragraphe 51.
Da den samme sætning forekommer i tre forskellige punkter har Parlamentets tjenestegrene med rette slettet punkt 47 og 53 i betænkningen, da sætningen optræder i sin helhed i punkt 51.

Mes chers collègues, j'ai à nouveau, comme tous les vendredis avant d'éteindre la lumière, le grand plaisir de remercier les services de l'Assemblée pour leur collaboration.
Mine damer og herrer, jeg har endnu en gang fået den behagelige opgave, som jeg har alle fredage, før lyset slukkes, nemlig at takke Parlamentets tjenestegrene for deres samarbejde.

C'est avec un retard considérable sur l'horaire prévu que je remercie les services de l'Assemblée pour leur patiente collaboration et je vous rappelle tous que les travaux en plénière reprendront ce soir à 21 heures.
Med en væsentlig forsinkelse i forhold til tidsplanen takker jeg Parlamentets tjenestegrene for Deres tålmodige samarbejde og minder alle om, at Parlamentets arbejde genoptages i aften kl. 21.00.

Avec plus de 20 ans d'expérience dans cette industrie, nous pouvons fournir des solutions à guichet unique pour les clients, y compris la fabrication de circuits imprimés, l'approvisionnement des composants et des services de l'Assemblée PCB.
Med over 20 års erfaring i denne branche, kan vi levere one-stop-løsninger til kunder, herunder PCB fabrikation, komponenter indkøb og PCB Assembly tjenester.

Ayant examiné le paragraphe 2 de l'article 132 avec l'assistance et les conseils des services de l'Assemblée, je ne vois aucun motif d'accéder à votre requête.
Efter at have gransket forretningsordenens artikel 132, stk. 2, med bistand og råd fra Parlamentets tjenestegrene ser jeg ingen grund til at efterkomme Deres anmodning.

Les services de l'Assemblée m'informent en effet que nous avons établi un record, c'est-à-dire que, grâce à cette semaine, nous pourrions entrer dans le livre des records parce que nous avons procédé à plus de 150 votes nominaux.
Ifølge oplysninger fra Parlamentets administration har vi sat en rekord. Det vil sige, at det har været en uge, hvormed vi kunne komme i Guinness rekordbog, for vi har gennemført flere end 150 afstemninger ved navneopråb.

Cette semaine, nous ouvrirons à l'Assemblée une ligne disponible 24 heures sur 24 afin que les services de l'Assemblée puissent apaiser toutes les inquiétudes que nos collègues auraient encore à ce sujet.
Vi åbner i denne uge en hotline i Parlamentet, så Parlamentets tjenestegrene kan berolige de kolleger, der stadig er bekymrede.

Les services de l'Assemblée nous ont informé que la discussion commune sur l'Agenda 2000 commencera par une déclaration du Conseil et de la Commission, et que les premiers orateurs des groupes, et non les rapporteurs, interviendront ensuite.
Plenarforsamlingens tjenestegrene har oplyst os om, at forhandlingen under ét om Agenda 2000 vil blive indledt med en redegørelse fra Rådet og Kommissionen, og derefter vil først ordførerne for grupperne, og ikke ordførerne for betænkningerne, få lov at tale.

Chers collègues, en fin de séance, cette présidence a pour habitude de remercier les services de l'Assemblée et les services d'interprétation pour leur inestimable collaboration.
Mine damer og herrer, formandskabet plejer ved afslutningen på en mødeperiode at takke Parlamentets tjenestegrene og tolketjenesten for deres uvurderlige samarbejde.