Hvad Betyder SERVIR DE RÉFÉRENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• anvendes som reference
• tjene som reference
• bruge som reference
• benyttes som reference

Eksempler på brug af Servir de référence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le programme tel qu'expliqué dans la vidéo ci- dessus peut servir de référence.
Tidsplanen som forklaret i ovenstående video kan tjene som reference.

Les bénéfices et les primes peuvent servir de référence afin de déterminer le montant des prélèvements.
Overskud og bonusser kan benyttes som reference til at fastlægge mængden af afgifter.

Les mesures fournies par la fonction de mesure rapide peuvent être imprécises et doivent servir de référence uniquement.
Målinger foretaget med Quick Measure er måske ikke nøjagtige og bør kun anvendes som reference.

Il devrait servir de référence pour le plafond de valeur, qui ne peut pas non plus être beaucoup plus élevé.
Det bør tjene som reference for værditaket, som også ikke kan være meget højere.

Je pense que le nucléaire français, qui possède un haut niveau de fiabilité, doit servir de référence en la matière.
Jeg mener, at fransk kernekraft, hvis pålidelighed er udpræget, bør tjene som reference med hensyn hertil.

Pour télécharger un guide pouvant servir de référence lors de la prise en main de Lync Web App, cliquez ici.
Hvis du vil hente en vejledning, som du kan udskrive og bruge som reference, når du begynder at bruge Lync Web App, skal du klikke her.

La Commission a considéré après vérifications que les prix entre ces parties associées ne pouvaient servir de référence.
Kommis sionen fandt efter en kontrol, at priserne mellem disse forbundne parter ikke kunne benyttes som reference.

Toute quantité ou tout ensemble de quantités pouvant servir de référence ou de base pour le calcul d'autres quantités;
Enhver mængde eller sæt af mængder, som kan tjene som reference for eller danne grundlag for beregningen af andre mængder.

Il semble donc important qu'un médicament de référence présent dans un autre État membre puisse servir de référence.
Det er derfor vigtigt, at et referencelægemiddel, der findes i et andet medlemsland, kan bruges som reference.

La liste des intermédiaires agréés par l'OEB peut servir de référence, mais une tarification indicative ou impérative des diverses prestations de services pourrait être envisagée.
Listen over rådgivere, der er godkendt af Den Europæiske Patentmyndighed, kan tjene som reference, men en vejledende eller bindende tarifsats for de forskellige tjenesteydelser kunne overvejes.

Si un processus d'autorisation est initié par plusieurs États membres, le projet le plus avancé doit servir de référence;
Hvis en godkendelsesproces blev udført af flere medlemsstater, skal det mest fremskredne projekt anvendes som reference.

D'autre part, les normes réglementaires mises en place dans une zone devraient servir de référence pour les autres, entraînant ainsi une densité toujours plus grande de réglementation financière internationale.
Desuden bør lovgivningsmæssige standarder, der indføres på et område, tjene som reference for andre områder, hvorved der skabes en stadigt voksende international finansiel lovgivning.

Si un processus de certification est initié par plusieurs États membres, le projet le plus avancé doit servir de référence;
Hvis en godkendelsesproces udføres af flere medlemsstater, skal det mest fremskredne projekt anvendes som reference.

La définition visée dans cette recommandation devrait servir de référence pour déterminer si un matériau doit être considéré comme un« nanomatériau» aux fins de la législation et des politiques de l'Union.
Definitionen i denne henstilling bør anvendes som reference for at afgøre, om et materiale skal betragtes som et»nanomateriale« i reguleringsrelevant og politisk øjemed i Unionen.

Si un processus d'approbation est en cours au sein de plusieurs États membres, le projet le plus avancé doit servir de référence;
Hvis en godkendelsesproces udføres af flere medlemsstater, skal det mest fremskredne projekt anvendes som reference.

La définition reprise dans cette recommandation doit servir de référence pour déterminer si un matériau doit être considéré comme un‘nanomatériau' dans le cadre de la législation de l'Union européenne et de la politique de l'Union.
Definitionen i denne henstilling bør anvendes som reference for at afgøre, om et materiale skal betragtes som et»nanomateriale« i reguleringsrelevant og politisk øjemed i Unionen.

Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l'amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence.
Jeg ønsker at gøre opmærksom på, at den finske tekst i ændringsforslag 14 er meget uklar. Derfor skal den engelske tekst benyttes som reference.

Pour les objets dont nous avons besoin sur une base moins régulière, nous faisons des reportages courts qui peuvent servir de référence à des livres qui ne peuvent pas être trouvés dans notre bibliothèque mais par exemple dans plusieurs bibliothèques universitaires.
For objekter, vi har brug for på en mindre regelmæssig basis, udarbejder vi korte rapporter, der kan tjene som reference til bøger, der ikke findes i vores bibliotek, men for eksempel i flere universitetsbiblioteker.

Selon la Commission, les critères fixés par l'arrêt Federutility en matière de proportionnalité peuvent servir de référence à cet égard.
Efter Kommissionens opfattelse kan de kriterier, der er fastlagt i retspraksis som følge af dommen i sagen Federutility m.fl. vedrørende proportionalitet, bruges som reference i denne henseende.

En outre, nous de disposons pas d'informations adéquates sur la consommation de base qui pourraient servir de référence, et de nombreuses questions d'ordre juridique se posent en ce qui concerne la mise en application et la responsabilité.
Der findes desuden ikke tilstrækkelige oplysninger om basisforbruget, som ville kunne anvendes som reference, og der er en række uløste juridiske spørgsmål vedrørende håndhævelse og erstatningsansvar.

(4 quater) Une classification harmonisée des sanctions pénales dont sont passibles les actes de terrorisme offrirait un cadre juridique commun qui pourrait servir de référence à plusieurs agences de l'Union.
(4c) Harmoniseret klassificering af strafferetlige sanktioner for terrorhandlinger vil sikre fælles retlige rammer, som indtil flere EU-agenturer vil kunne bruge som reference.

Sauf à faire des vagues, il convient de respecter la subsidiarité, d'autant que l'OMS vient de publier un guide pratique sur les eaux de baignade qui pourrait servir de référence aux États membres.
Bølgerne kommer til at gå højt, hvis man ikke overholder nærhedsprincippet, især fordi WHO netop har offentliggjort en praktisk vejledning om badevand, der kan tjene som reference for medlemsstaterne.

Ainsi qu'il résulte du point 115 ci- dessus, dans le cadre de son large pouvoir d'appréciation, la Commission pouvait considérer, sans commettre d'erreur manifeste, qu'un si faible volume de ventes ne pouvait pas être tenu pour représentatif et, donc, que les prix pratiqués par Jindal Saw envers des acheteurs indépendants dans l'Union ne pouvaient pas servir de référence à eux seuls pour évaluer la fiabilité des prix à l'exportation pratiqués pour des ventes entre parties liées.
Som det fremgår af præmis 115 ovenfor, kunne Kommissionen inden for rammerne af sit vide skøn uden at begå en åbenbar fejl fastslå, at en så beskeden salgsmængede ikke kunne anses for at være repræsentativ, og dermed at de priser, som Jindal Saw anvendte i forhold til uafhængige købere i Unionen, ikke i sig selv kunne anvendes som reference for at vurdere, om der kunne fæstes lid til eksportprisen for dette salg mellem forretningsmæssigt forbundne parter.

La teinte directement en dessous de cette croix sert de référence pour la coloration.
Farvetonen, som ligger direkte under dette kors, anvendes som reference til farvningen.

Notre savoir-faire sert de référence un peu partout dans le monde.
Vores savoire-faire tjener som reference over hele verden.

Masse électrique», un ensemble d'éléments conducteurs reliés électriquement, dont le potentiel sert de référence;
Stel«: et sæt ledende dele, som er elektrisk forbundet, hvis elektriske potentiale anvendes som reference.

Cette liste sert de référence pour les listes nationales de technologie et d'équipements militaires des États membres, mais elle ne les remplace pas directement.
Denne liste fungerer som reference for medlemsstaternes nationale lister over militærteknologi og -udstyr, men erstatter dem ikke direkte.

L'application couvre un large éventail de sujets relevant de la mécanique des fluides et sert de référence pour l'analyse, la conception, la maintenance et l'exploitation de systèmes avec fluides.
Denne app dækker et bredt udvalg af emner på området strømningsmekanik og fungerer som reference for analyse, design, vedligeholdelse og drift af strømningrelaterede systemer.

Les données du fichier communautaire servent de référence pour l'application des règles de la politique commune de la pêche.
Dataene i EF-registret danner grundlag for anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Les salaires minimaux des jeunes, qui varient en fonction de l'âge et qui servent de référence pour le calcul des prestations minimales versées par l'assistance sociale aux jeunes, ont ainsi été réduits le 1" janvier 1981.
Mindstelønnen for unge, hvis størrelse afhænger af alderen, og som danner grundlag for beregningen af de sociale minimumsydelser for unge, blev således ændret pr. 1. januar 1981.