Hvad Betyder SIÈCLES PASSÉS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tidligere århundreder
• de sidste århundreder
• forgangne århundreder
• århundreder gået
• af tidligere aldre
• de forløbne århundreder

Eksempler på brug af Siècles passés på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Europe aux siècles passés.
Europa i tidligere århundreder.

Cette demeure fleure bon l'authenticité et le charme des siècles passés.
Dette hus lugter ægthed og charme tidligere århundreder.

Peintres des siècles passés.
Billedgalleri fra forgangne århundreder.

Musée montre colonies celtiques et aussi mode de vie médiéval des siècles passés.
Museum viser Celtic bosættelser og også middelalderlige livsstil af tidligere århundreder.

Dans les siècles passés eau de ce cours d'eau utilisé pour les machines d'extraction de puissance.
I tidligere århundreder vand fra dette vandløb bruges til magten minedrift maskiner.

Galerie de photos des siècles passés.
Billedgalleri fra forgangne århundreder.

Les messieurs des siècles passés ont eu l'opportunité d'équiper des salles d'armes, des salles de trophées, des salles de chasse.
Herrer fra de sidste århundreder havde mulighed for at udstyre våbenrum, trofæerum, jagtrum.

Ancêtres: Galerie de photos des siècles passés.
Forfædre: Billedgalleri fra forgangne århundreder.

Mais pas seulement sur le climat des siècles passés peut dire les cernes annuels plantes conifères.
Men ikke kun om klimaet i de forløbne århundreder kan fortælle de årlige ringe nåletræer.

Donner une seconde vie aux choses des siècles passés!
Give et andet liv til ting af tidligere aldre!

Mais espérons que les femmes des siècles passés ont vraiment aimé leurs petits animaux à pattes courtes.
Men lad os håbe, at kvinder i tidligere århundreder virkelig elskede deres kortbenede små kæledyr.

Il a précisé mariologie au-delà des plus grands espoirs des théologiens des siècles passés.
Det har klarlagt Mariologi over de største håb for teologerne af tidligere aldre.

Berne est monuments célèbres des siècles passés, une abondance de musées, les expositions à l'air libre.
Bern er berømte monumenter i tidligere århundreder, en overflod af museer, udstillinger i det åbne.

Le marché mondial des antiquités se rétrécit vraiment en raison de l'art des siècles passés.
Verden antikviteter markedet virkelig indsnævrer grund kunsten tidligere århundreder.

Et ces bâtiments des siècles passés, avec l'architecture moderne, sont enterrés dans la verdure des forêts de conifères.
Og disse bygninger fra tidligere århundreder, sammen med moderne arkitektur, er begravet i græs af nåletræskove.

Si aujourd'hui l'église avait le pouvoir, les a poussés aussi vigoureusement que dans les siècles passés.
Hvis i dag kirken havde magt, skubbede dem så energisk, som i tidligere århundreder.

Yuo peut marcher dans le vieux village, avec des traces des siècles passés, ou dans le Borghetto, l'ancienne route menant à la mer.
Yuo kan gå i den gamle landsby, med spor af tidligere århundreder, eller i Borghetto, den gamle vej, der fører til havet.

Pour la majorité de la population mondiale, une femme préférerait- elle être en vie aujourd'hui ou dans des siècles passés?
For størstedelen af verdensbefolkningen foretrækker en kvinder at være i live i dag eller i århundreder tidligere?

Inspirés par la mode des siècles passés, des designers de renom ont créé pour les diplômées de 2018 des robes exquises comme des royales.
Inspireret af mode i de sidste århundreder har berømte designere skabt for kandidater af 2018 udsøgte kjoler som kongelige.

Toute la côte de cette région est riche en divers objets des siècles passés reposant sur le fond marin.
Hele kysten i dette område er rigt på forskellige objekter i tidligere århundreder hviler på havbunden.

Bien qu'il y règne une ambiance des siècles passés, El Born est l'un des quartiers les plus à la mode quand il s'agit d'appartements.
Selv om stemningen i tidligere århundreder, har Born en af de mest fashionagtige og moderne områder, når det kommer til lejligheder.

Dans la poursuite de reliques rares, trésors perdus, les héros seront toujours face à l'ennemi, souvent des siècles passés.
I forfølgelsen af sjældne relikvier, mistede skatte vil helte uvægerligt konfrontere fjenden, ofte fra tidligere århundreder.

Dans les siècles passés, comme question de cours, et maintenant il semble inacceptable, mais regardez comment les enfants peinent sans la possibilité de contribuer à la cause commune.
I tidligere århundreder, ligesom selvfølge, og nu ser det ud til at være uacceptabelt, men se, hvordan børn slider uden mulighed for at bidrage til den fælles sag.

Les scientifiques est vital que l'information, qui est détenue par l'assassin et qui est maintenant solidement caché siècles passés.
Forskere er afgørende, at oplysninger, som er ejet af den snigmorder, og som nu sikkert skjult tidligere århundreder.

Le mot lui- même signifie"/ image peu soignée malpropre" et a pendant des siècles passés de la caricature moyenne de ce que nous avons dans l'Ouest appeler"la bande dessinée en provenance du Japon.".
Ordet i sig selv betyder"sjusket/ sjusket billede" og har i århundreder gået fra den gennemsnitlige karikatur af det, vi i Vesten kalder"tegneserier fra Japan.".

Le gouvernement britannique a rejeté la demande, estimant qu'il ne pouvait pas être tenu responsable de torts commis au courant des siècles passés.
Påstanden blev afvist af den britiske regering, som sagde, at det ikke kunne holdes ansvarlig for uret i tidligere århundreder.

Les naissances annuelles chez les femmes qui ont vécu dans les siècles passés ont conduit au vieillissement prématuré, et l'espérance de vie de la plupart des mères avec beaucoup d'enfants dans le passé n'était pas trop grande.
Årlige fødsler blandt kvinder, der boede i de sidste århundreder, førte til for tidlig aldring, og de fleste mødres forventede levetid med mange børn var ikke for stor.

Photo bureau Intérieur du cabinet du fonctionnaire soviétique des représentations des siècles passés différait pas de façon significative.
Skab Nook Photo Interiør kontor Typisk indvendige af kabinettet af den sovjetiske funktionær af repræsentationer af tidligere århundreder afveg ikke signifikant.

Ce que savent et veulent les gens, ainsi que l'étendue de leurs responsabilités répond fondamentalement à des normes de nature et d'amplitude différentes de celles des siècles passés.
Det folk ved, det de ønsker, og området for deres personlige ansvar er i bund og grund en anden type på en anden skala end normen for forgangne århundreder.

Le village de base est situé sur une colline qui protégeait les habitants des attaques de pirates dans les siècles passés et a maintenant confortablement réparties à la plage.
Kernen Landsbyen ligger på en bakke, der er beskyttet beboere fra piratangreb i århundreder tidligere og har nu komfortabelt spredt ned til stranden.