Hvad Betyder SI QUELQUE CHOSE DEVAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hvis noget skulle

Eksempler på brug af Si quelque chose devait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si quelque chose devait m'arriver.
Hvis noget skulle ske mig.

Qui demandé de l'argent, si quelque chose devait le permettre.».
Hvem forlangte penge, bør noget råd til det.“.

Si quelque chose devait leur arriver.
Hvis noget skulle ske dem.

Les faisant bénéficier si quelque chose devait vous arriver.
Hvilket gør dem en støttemodtager, hvis noget skulle ske for dig.

Si quelque chose devait t'arriver… Magnus.
Hvis noget skulle ske dig.

Sache que je t'aime. Bref, si quelque chose devait m'arriver.
Hvis der sker mig noget, skal du vide, at jeg elsker dig.

Si quelque chose devait arriver, ce qui n'arrivera pas… n'arrivera pas.
Hvis noget skulle ske, men det sker ikke- Det sker ikke.

Je devais te trouver. Elle a dit, si quelque chose devait lui arriver.
Hun sagde, at hvis der skete hende noget, skulle jeg finde dig.

Si quelque chose devait toujours accessible et ouvert pour toutes les informations que vous pouvez savoir.
Hvis noget behov altid tilgængelig og åben for alle informationer, du måske ønsker at vide.

Travail supplémentaire dans la banque est également un avantage si quelque chose devait talon ou remettre à plus tard.
Ekstra arbejde i banken er også en fordel, hvis noget skulle hæl eller trække tiden ud.

De plus, si quelque chose devait mal se passer, la synchronisation de votre temps est hors de votre contrôle, vous laissant tributaire d'un tiers pour résoudre tous les problèmes.
Plus, hvis noget skulle gå galt, din tid synkronisering er ude af din kontrol forlader du afhængig af en tredjepart til at løse eventuelle problemer.

Plein d'assurance peut également être réservé et payé sur place afin que vous n'ayez pas déductibles si quelque chose devait arriver.
Fuld forsikring kan også reserveres og betales lokalt, så du ikke fradragsberettigede, hvis noget skulle ske.

C'était presque comme si quelque chose devait se passer mais ne se passait pas.
Det lignede jo noget der skulle til at ske, men ikke skete.

Si vous voulez recevoir une sorte de prestation de décès pour vous aider à faire face à la mort d'un enfant et les frais funéraires si quelque chose devait leur arriver.
Hvis du ønsker at modtage en form for død fordel at hjælpe dig med at håndtere død af et barn og dække begravelsesudgifter, hvis noget skulle ske med dem.

Elle savait désormais que si quelque chose devait arriver, cela arriverait de manière imminente.
Men hun vidste at hvis noget skulle ske, så ville det snart ske.

Si vous souhaitez recevoir une sorte de capital décès pour vous aider à faire face au décès d'un enfant et à couvrir les frais d'obsèques si quelque chose devait lui arriver.
Hvis du ønsker at modtage en form for død fordel at hjælpe dig med at håndtere død af et barn og dække begravelsesudgifter, hvis noget skulle ske med dem.

Il faut souvent payer une franchise si quelque chose devait arriver parce sakförsäkringen pas la règle couvre tous les dommages.
Man må normalt betale en selvrisiko, hvis noget skulle ske, fordi sakförsäkringen ikke reglen dækker alle de skader.

Une fois que nous avions signé tous les papiers et l'appartement était la nôtre, le propriétaire a conseillé de bien vouloir, que si quelque chose devait être fixé, il serait disposé et prêt à le faire réparer.
Når vi havde underskrevet alle papirer og fast var vores, udlejer venligt tilrådes, at hvis noget skulle fastsættes, ville han være villig og klar til at få det rettet.

Si quelque chose devait arriver qui me mettent retourner dans le sortir ensemble monde, Je doute que je serais intéressé par des responsabilités supplémentaires qui vont au- delà des préservatifs et avoir un conducteur désigné.
Hvis noget skulle ske, at sætte mig tilbage ud i dating verden, Jeg tvivler jeg ville være interesseret i eventuelle ekstra ansvar, der rækker ud over har kondomer og en udpeget chauffør.

Cela garantit signaux sont transmis en utilisant un générateur de bas niveau, si quelque chose devait arriver à la source d'alimentation principale.
Dette giver mulighed for signaler, der skal overføres via et lavt niveau generator hvis noget skulle ske med den primære strømkilde.

Avant d'aller dans les étapes de sideloading mises à jour Android, il est fortement recommandé que vous avez les connaissances de l'Android SDK(kit de développement logiciel) et le Terminal(OS X ou Linux) ou de l'Invite de Commande(Windows), il est possible d'endommager votre appareil si quelque chose devait mal se passer dans la suite du processus.
Før vi går ind i de skridt af sideloading Android-opdateringer, er det stærkt anbefales, at du har forudgående kendskab til at arbejde med Android SDK(software development kit) og Terminal(OS X eller Linux) eller kommandoprompt(Windows), så det er muligt at skade din enhed, hvis noget skulle gå galt i den følgende proces.

En attendant de rembourser les dettes avant d'acheter une assurance- vie semble être une bonne idée, mais si quelque chose devait vous arriver demain, vous feriez laisser votre dette à votre famille.
Venter på at betale ned gæld, før de køber livsforsikring lyder som en god idé, men hvis noget skulle ske for dig i morgen, ville du lade din gæld til din familie.

Si quelque chose doit arriver.
Hvis noget skulle ske.

Si quelque chose doit être clair, c'est que personne ne naît avec une volonté.
Hvis noget skulle være klart er, at ingen er født med vilje.

Si quelque chose doit arriver, que ça arrive.
Hvis noget skal ske, så sker det.

Si quelque chose doit arriver avec Alejandro… tu n'as rien à dire.
Hvis noget skal ske med Alejandro, behøver du ikke sige et ord.

Si quelque chose doit arriver, ça arrivera.
Hvis noget skal ske, så sker det.

Si quelque chose doit casser, il vaut mieux que ça arrive vite!
Hvis noget skal gå galt, skal det helst ske hurtigt!

Mais être une horrible personne n"a rien à voir avec mon signe astrologique, qui, si quelque chose doit être l"un de mes rares qualités qui rachètent.
Men det at være en forfærdelig person har meget lidt at gøre med min astrologiske tegn, som hvis noget skulle være en af mine få forløsende kvaliteter.

Si quelque chose doit être bien, un petit indice pour nous et nous prenons soin.
Hvis noget skal være fin, en lille hint til os, og vi tager os af det.