Eksempler på brug af Simple mention på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par la simple mention de cela, vous avez peut- être déjà commencé.
Ved den rene omtale af det, er du måske allerede begyndt.Capital One ferme le compte bancaire de l'entreprise par simple mention de bitcoin.
Kapital One lukker virksomhedens bankkonto over blot omtale af bitcoin.Une simple mention de votre part sur Facebook, Twitter, Instagram Pinterest, etc.
En enkel omtale af dig på Facebook, Twitter, Instagram Pinterest osv.Se fier à un book plutôt qu'à une simple mention est bien plus sécurisant.
Même la simple mention de ce fait tressaillir et grimacer avec déplaisir. Beaucou….
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mention spéciale
une mention spéciale
autres mentionsdigne de mentionsimple mentionmention explicite
mentions prévues
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Très bientôt, vous ferez vos ennemis tremblent à la simple mention de votre nom.
Meget snart vil du gøre dine fjender skælve ved den blotte omtale af dit navn.En d'autres termes, une simple mention d'un fait pertinent, sans jugement de valeur.
Kort sagt en simpel omtale af en relevant kendsgerning uden nogen form for værdidom.Appâter une date avec une bonne Pun Je sais que beaucoup de gens gémissent à la simple mention d"un jeu de mots, mais écoutez- moi.
Bait en date med en god Pun Jeg kender en masse mennesker stønne ved den blotte omtale af et ordspil, men høre mig ud.La simple mention ne signifie pas que les marques ne sont pas protégées par la loi!
Den blotte omtale ikke drage Nous avons tous été à une fête de dîner la simple mention du Forex se dérouté regarde.
Vi har alle været til et middagsselskab, hvor den blotte omtale af Forex bliver forvirret ser.Si la simple mention de conclure l'affaire rend votre sentir nauséeux, prenez une grande respiration!
Hvis den blotte omtale af lukke handlen gør din føler dig utilpas, tage en dyb indånding!Les commerçants expérimentés mépriseraient la simple mention du type de bénéfices que les gens font.
Erfarne erhvervsdrivende ville foragte ved blot at nævne den slags fortjeneste, folk får vist.La simple mention ne permet pas de conclure qu'une marque n'est pas protégée par les droits de tiers!
Den blotte omtale ikke drage La vertu est aujourd'hui discréditée et bientôt la simple mention de Mon Nom en public sera jugée comme un crime.
Dyden er nu ildeset og snart vil den blotte omtale af Mit Navn offentligt, blive anset for at være en forbrydelse.La simple mention n'est pas le tirage au sort final, que les marques ne sont pas protégés par la loi!
Den blotte omtale, er ikke L'expansion de l'athéisme fait que la simple mention de Dieu, ou des lois contrôlées par Lui, provoquent l'indignation.
Ateismens udbredelse medfører at den blotte omtale af Gud og La simple mention de la chaîne d'approvisionnement, en dehors des milieux d'affaires, a tendance à définir les yeux roulant.
Den blotte omtale af supply chain management, uden for erhvervslivet, har tendens til at indstille øjne rullende.Les États membres peuvent notamment restreindre cette publicité à une simple mention du système auquel l'entreprise d'investissement adhère.
Medlemsstaterne kan navnlig begrænse en sådan reklame til en simpel henvisning til den ordning, som investeringsselskabet er tilsluttet.Leur simple mention ne peut en aucun cas permettre d'en conclure que ces marques ne sont pas déposées par des tiers!
Alene på grundlag af nævnelsen Les États membres peuvent notamment restreindre cette publicité à une simple mention du système auquel l'établissement de crédit adhère.
Navnlig kan medlemsstaterne indskrænke den pågældende reklame til en konkret henvisning til den ordning, det pågældende kreditinstitut tilhører.Et la simple mention de cette question J'aime savoir que je peux poser une question à ma mère Oui. pourrait lui pourrir la vie pendant des années.
Og at én nævnelse af det spørgsmål Jeg kan godt lide at vide, at jeg kan stille min mor Célèbre et apprécié dans le monde entier, L'Oréal est devenu synonyme de beauté, la simple mention de son nom évoquant des images de glamour et de sophistication.
Kendt og elsket overalt i verden, og L'Oreal er blevet et ord lig med skønhed, det helt samme navn fremmer billeder af glamour og elegance.Et si elle est antérieure, à la simple mention de son imagination jardin peint avec soigneusement désherbé les lits de carottes et le persil, le rythme moderne dicte les conditions….
Og hvis tidligere, ved den blotte omtale af hans fantasi malet have med pænt luget sengene af gulerødder og persille, Votre chef ayant travailler son plat et son dressage sera pourra donner l'occasion au service en salle d'échanger avec les clients etd'apporter plus d'informations que la simple mention de l'ingrédient.
Din kok, som har lavet og anrettet retten, vil så kunne komme ud og tale med kunderne oggive dem flere oplysninger end blot navnet på ingredienserne.La simple mention de celui- ci évoque des images d'une nature sauvage, fêtes de plage d'alcool alimenté où les gens de partout dans le monde ont un grand moment et danser jusqu'au lever du soleil.
Den blotte omtale af Et si cette oTMaшka dana, et les grands médias occidentaux l'ensemble de ses activités dans ce domaine aussi, à bien des égards«gelé»,sauf de très rares reportages à la simple mention de l'existence de mossoul, à à l'ouest, personne ne travaille.
Og hvis dette gå-videre er givet, og store vestlige medier for alle sine aktiviteter på dette område er i høj grad også er"Fastfrossen",undtagen i meget sjældne historier med en simpel omtale af eksistensen af mosul, der ligger i den vestlige del og ingen bekymrer sig.Foodassumant la simple mention de la nourriture ne vous rend pas nauséeux, vous vous demandez probablement quels aliments sont les meilleurs à éviter quand vous êtes enceinte.
Antages den blotte omtale af fødevarer isn't gør dig kvalme, er du sandsynligvis spekulerer på, hvilke fødevarer er bedst at undgå, når du er gravid Her er en Roundup af ting at undgå..Selon Mme Lindqvist, il n'est pas raisonnable de considérer que la simple mention du nom d'une personne ou de données à caractère personnel dans un texte contenu sur une page Internet constitue un traitement automatisé de données.
Ifølge B. Lindqvist er det ikke rimeligt at antage, at den blotte omtale af en persons navn eller La simple mention du mot Enfer embarrasse Mes serviteurs sacrés, par peur du ridicule qu'ils devraient affronter de la part d'une société laïque qui a été trompée.
Alene det at nævne ordet Helvede ved navn sætter Mine hellige tjenere i forlegenhed, for de frygter Le Tribunal a considéré que la simple mention de la gravité, de la durée et de la nature de la participation à une infraction était insuffisante dans une situation où la Commission s'écarte de ses propres lignes directrices pour le calcul des amendes.
Retten fandt, at den blotte omtale af grovheden, varigheden og karakteren af deltagelsen i en overtrædelse er utilstrækkelig i en situation, hvor Kommissionen afviger fra sine egne bøderetningslinjer.
