Eksempler på brug af Sinterklaas på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La machine d'emballage de Sinterklaas est cassé.
Sinterklaas hollandais émigrés introduits aux États- Unis en 1611.
Hollandske Sinterklaas emigranter introduceret i USA i 1611.En Hollande, Saint Nicolas est appelé Sinterklaas.
I Nederlandene er Saint Nicholas kendt som Sinterklaas.Sinterklaas arrivant dans la ville néerlandaise de Schiedam en 2009.
Sinterklaas der ankommer til den hollandske by Schiedam i 2009.Avec nous, vous pouvez acheter un réel mitre Sinterklaas et commander en ligne!
Hos os kan du købe en ægte Sinterklaas bispehue og bestille online!Aux Pays- Bas, Sinterklaas apporte des cadeaux aux enfants le 5 décembre.
I Holland giver Sinterklass gaver til børnene den 6. december.Noëlle Smit L'illustration de cette murale KEK Amsterdam est la célébration des enfants Pom ti connu stupide Sinterklaas.
Noëlle Smit Illustrationen på denne Mural KEK Amsterdam er det børn Pom ti dum kendt fest Sinterklaas.C'est presque Sinterklaas, une vraie fête pour enfants et une fête pleine de surprises.
Det er næsten Sinterklaas, en rigtig børnefest og en fest fuld af overraskelser.En 1809, Washington Irving écrit dans son histoire fictive de New York pour un Père Noël,basé sur l'utilisation comprennent Sinterklaas hollandais.
I 1809 Washington Irving skrev i sin fiktive historie i New York for en julemand,der bygger på brug omfatter hollandske Sinterklaas.Titres: Sinterklaas en tant que pilote de croquettes, Tom dans le sac pour l'Espagne et Warboel dans la cheminée….
Titler: Sinterklaas som blunderer, Tom i lommen til Spanien og virvar i skorstenen.Ces sacs de jute peuvent être utilisés comme kadozak pour pakjesavond de Sinterklaas, sous l'arbre de Noël et l'utiliser comme emballage pour le choix des paniers de Noël!
Disse jutesække kan bruges som kadozak til pakjesavond af Sinterklaas, under juletræet og bruge det som pakning til valg jul hæmmer!Sinterklaas est une figure traditionnelle des vacances d'hiver encore célébrée aujourd'hui aux Pays- Bas et dans quelques autres pays.
Sinterklaas er en traditionel vinterferiefigur, der stadig fejres i dag i Holland og et par andre lande.Si vous souhaitez découvrir une partie de la tradition Sinterklaas, votre meilleure option est de visiter l'arrivée de Sinterklaas, appelée Sinterklaasintocht.
Hvis du vil have dig til at opleve en del af Sinterklaas-traditionen,er din bedste mulighed at besøge ankomsten af Sinterklaas, kaldet Sinterklaasintocht.Sinterklaas arrive traditionnellement aux Pays- Bas chaque année à la mi- novembre(généralement un samedi) en bateau à vapeur de Espagne.
Sinterklaas ankommer traditionelt til Holland hvert år i midten af november(normalt på en lørdag) med dampbåd fra Spanien.Avec Père Noël un peu plus facile, car il est connu, quele nom de ce personnage est associé à Saint- Nicolas(une corruption du Néerlandais Sinterklaas).
Med Santa lidt lettere, fordiEn tant qu'enfant, nous savons que Sinterklaas n'existe pas à un moment donné, mais nous souhaitons toujours continuer à faire la fête.
Som barn ved vi, at Sinterklaas ikke eksisterer i et givet øjeblik, men vi vil stadig fortsætte med at fejre.Vous deviendrez membre d'une famille hollandaise traditionnelle qui vous montrera l'hospitalité, l'amour etla chaleur tout en vous faisant découvrir les traditions hollandaises typiques comme Sinterklaas ou Stroopwafels.
Du bliver medlem af en traditionel hollandsk familie, der viser dig ægte gæstfrihed,kærlighed og varme, mens de introducerer dig til typiske hollandske traditioner som Sinterklaas eller Stroopvaffler.Pensez également à acheter des bonbons Sinterklaas tels que: Pepernoten, Kruidnoten, taai- taai, des pièces en chocolat ou des lettres en chocolat.
Overvej også at købe noget Sinterklaas slik som: Pepernoten, Kruidnoten, taai-taai, chokolademønter eller chokoladebrev.Plus tard, les colons hollandais vivant aux États- Unis ont pris les vieilles histoires de Saint- Nicolas avec eux, les noms Kris Kringle etSaint Nicholas ont donné par la suite« Sinterklaas» ou comme nous disons maintenant aux US,« Santa Claus»!
Og i det tidlige USA var hans navn Kris Kringle, og senere havde hollandske nybyggere i USA de gamlehistorier om Sankt Nikolaus med dem og Kris Kringle blev Sinterklaas eller som vi siger nu, Santa Claus!Dutch encore célébrer cadeau de Noël, mais encore un peu de Santa Claus dans le fond,souvent parce que le Sinterklaas est très populaire auprès des enfants, et qu'une célébration Sinterklaas hollandais typique et que les deux parties sont dans le même mois.
Hollandsk stadig fejrer julegave, men stadig lidt julemand i baggrunden,ofte fordi Sinterklaas er meget populært hos børnene, og at en typisk hollandsk Sinterklaas fest og at begge parter er i samme måned.
