Hvad Betyder SOIGNEUSEMENT LAVÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vaskes grundigt
• omhyggeligt vasket
• grundigt vasket

Eksempler på brug af Soigneusement lavé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a été soigneusement lavé à la maison.
Han blev grundigt vasket hjemme.

La peau de la pomme est en bonne santé, si elle a été soigneusement lavé.
Æblet hud er sundt, hvis den er blevet vasket grundigt.

Un comprimé devrait être soigneusement lavé avec beaucoup d'eau.
En tablet skal vaskes grundigt med rigeligt vand.

Mélanger les ingrédients dans un récipient en verre, qui doit être soigneusement lavé.
Bland ingredienserne i en glasbeholder, som skal vaskes grundigt.

Le sac doit être soigneusement lavé dans l'objet réutilisable.
Posen skal vaskes grundigt i genanvendelig genstand.

Le récipient pour la reproduction des violettes doit être soigneusement lavé et stérilisé.
Beholderen til reproduktion af violer skal vaskes grundigt og steriliseres.

À la fin du peigne soigneusement lavé sous l'eau courante.
I slutningen af kammen vaskes grundigt under rindende vand.

Avant zaveshivaniem une autre partie du mélange doit être soigneusement lavé vieux mortier.
Før zaveshivaniem anden del af blandingen skal vaskes grundigt gamle mørtel.

Le keg doit être soigneusement lavé et désinfecté avant le remplissage.
Keg skal vaskes grundigt og saniteres inden påfyldning.

Les œufs sont pondus dans un incubateur soigneusement lavé et désinfecté.
Æggene lægges i en grundigt vasket og desinficeret inkubator.

Après intubation soigneusement lavé avec une solution alcaline de l'estomac à travers un tube.
Efter intubation vaskes grundigt med en alkalisk opløsning i maven gennem et rør.

Attention, tout aliment donné au lapin doit être bio, exempt de pesticides et soigneusement lavé!
Pas på, at enhver mad, der gives til kaninen, skal være organisk, fri for pesticider og grundigt vasket!

Avant d'utiliser le gravier doit être soigneusement lavé plusieurs fois en changeant l'eau.
Før du bruger grus skal vaskes grundigt flere gange skifte vandet.

Boeuf soigneusement lavé, versez en litres trois ans et demi d'eau et de mettre la casserole sur le feu.
Oksekød vaskes grundigt, hæld i tre og et halvt liter vand og sæt gryden på ilden.

Dans les deux cas, ils doivent être soigneusement lavé pour éliminer toutes les écailles de poisson.
I begge tilfælde, skal de vaskes grundigt for at fjerne alle de fiskeskæl.

Il est préférable d'utiliser un détergent liquide, il est mieux rincé du tissu et plus soigneusement lavé.
Det er bedre at bruge et flydende vaskemiddel, det er bedre skyllet ud af stoffet og mere omhyggeligt vasket.

Le conteneur du biomatériau doit être soigneusement lavé à l'eau chaude et au bicarbonate de soude.
Beholderen til biomaterialet skal vaskes grundigt med varmt vand og sodavand.

Prenons n'importe quel outil pour effacer les cuticules, appliquées, nous attendons un moment, массируем, soigneusement lavé avec du savon.
Tage ethvert middel til fjernelse af neglebånd, anvende, skal du vente et minut, masserer, vaskes grundigt med sæbe og vand.

Acarien d'araignée- soigneusement lavé avec du savon tout le rebord de plante, de fenêtre et de fenêtre;
Edderkoppemid- grundigt vasket med sæbe alle planter, vinduer og vindueskarm;

Pour les oiseaux de digestion normale exige un sable de rivière soigneusement lavé, qui est versé dans un chargeur séparé.
For normale fordøjelse fugle kræver en omhyggeligt vasket flod sand, som hældes i en separat føder.

Le plus soigneusement lavé pour blanchir du plafond, plus l'adhérence(adhérence) à la nouvelle composition de pobelochnogo de base ne sera pas former des bulles.
Jo mere grundigt vasket at hvidvaske fra loftet, jo større adhæsion(adhæsion) til nye base pobelochnogo præparat vil ikke danne bobler.

Pour ajouter le chou rouge haché soigneusement lavé et le quinoa haché, la crème sure et le sel.
For at tilføje den hakkede rødkål grundigt vasket og hakket quinoa, creme fraiche og salt.

Cependant, si le blocage est très forte, alors vous devrez peut- être de démonter le système de drainage entier, qui est sous votre salle de bain, et soigneusement lavé et nettoyé.
Men hvis blokeringen er meget stærkere, så er du måske nødt til at skille hele afløbssystem, som er under dit badeværelse, og omhyggeligt vasket og renset det.

Déterminer que vous avez la peau grasse, vous pouvez en tapant soigneusement lavé et essuyé le miroir du nez, le front, les joues.
Bestem, at du har fedtet hud, kan du ved at trykke vaskes grundigt og tørres spejlet af næse, pande, kinder.

Après un certain temps, les cheveux sont soigneusement lavé avec une grande quantité d'eau chaude et ensuite traitée avec un outil spécial, le défrisage et la fixation de l'action de neutralisation d'agents chimiques.
Efter nogen tid er håret grundigt vasket med en stor mængde varmt vand og derefter behandlet med et specielt værktøj, udretning og fastsættelse af den neutraliserende virkning af kemiske midler.

Démangeaisons du cuir chevelu peut indiquer beaucoup de choses, de cheveux sales qui doit être soigneusement lavé à l'irritation de la peau qui doit être traitée médicalement.
En kløende hovedbund kan indikere mange ting, fra beskidte hår, der skal vaskes grundigt for at hudirritation, der skal behandles medicinsk.

Après inhalation, le nébuliseur doit être soigneusement lavé à l'eau(vous pouvez ajouter des détergents doux conformément aux instructions du fabricant du nébuliseur) et sécher à l'air.
Efter indånding skal nebulisatoren vaskes grundigt med vand(du kan tilføje milde vaskemidler i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger) og lufttørre.

Le plus facilement lui porter par le pinceau soigneusement lavé du corps utilisé, préalablement le chauffage jusqu'à la température acceptable.
Det er nemmest at påføre det med en grundigt vasket børste fra den brugte kasse, forvarmet til en acceptabel temperatur.

Lorsque l'échelle et la rouille sont enlevées, le fer soigneusement lavé à l'eau courante, puis plongé dans un préparé une des recettes suivantes pour la solution de noircissement.
Når vægten og rust fjernes, jern vaskes grundigt med rindende vand og derefter dyppet i en forberedt en af følgende opskrifter på sværtning opløsning.

Tubercules soigneusement nettoyés du sol, soigneusement lavé à l'eau courante et de résister à 30 minutes dans une solution de permanganate de potassium et rincer à nouveau, mis à sécher dans un endroit frais sombre et bien aéré où la température ne dépasse pas 5- 10 couleurs C.
Knolde omhyggeligt renset for jord, vasket grundigt med rindende vand og modstå 30 minutter i en opløsning af kaliumpermanganat og skylning igen, og lade dem tørre i et mørkt køligt og godt ventileret sted, hvor temperaturen ikke stiger over 5-10 C.