Hvad Betyder SOUTENONS DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• støtter derfor
• støtter således
• støtter altså

Eksempler på brug af Soutenons donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous soutenons donc ce rapport.
Vi støtter derfor denne betænkning.

Par conséquent, de nombreux emplois dépendent de la sécurité des transactions dans cette devise, et nous soutenons donc cette initiative visant à offrir une protection contre le faux monnayage.
Der er således mange arbejdspladser, som afhænger af sikker håndtering af denne valuta, og derfor støtter vi initiativet til beskyttelse mod falskmøntneri.

Nous soutenons donc les Samaritains!
Vi støtter derfor samaritanerne!

Aujourd'hui, nous soutenons donc cette résolution.
Derfor støtter vi beslutningsforslaget i dag.

Nous soutenons donc pleinement la direction indiquée au paragraphe 40, mais pas celle du paragraphe 34.
Vi støtter således fuldt ud den retning, som er angivet i punkt 40, men ikke i punkt 34.

Nous soutenons donc cette proposition.
Vi støtter derfor dette beslutningsforslag.

Nous soutenons donc ce volet de la proposition.
Derfor støtter vi den del af forslaget.

Nous soutenons donc expressément cette proposition.
Vi støtter derfor varmt dette forslag.

Nous soutenons donc les amendements déposés.
Vi støtter derfor de stillede ændringsforslag.

Nous soutenons donc la proposition de la Commission.
Derfor støtter vi Kommissionens forslag.

Nous soutenons donc en principe la proposition du Conseil.
Derfor støtter vi i princippet Rådets forslag.

Nous soutenons donc une interdiction totale de ces tests.
Vi støtter derfor et totalt forbud mod disse forsøg.

Nous soutenons donc la décision prise au Conseil.
Vi støtter derfor den afgørelse, som Rådet er nået frem til.

Nous soutenons donc la majorité des propositions adoptées ici.
Derfor støtter vi de fleste af de vedtagne holdninger.

Nous soutenons donc pleinement l'amendement 1 du rapporteur.
Vi støtter derfor fuldt ud ordførerens ændringsforslag 1.

Nous soutenons donc l'idée de remplacer aujourd'hui l'Afghanistan par l'Argentine.
Vi støtter derfor forslaget om nu at erstatte Afghanistan med Argentina.

Nous soutenons donc de tout cur les initiatives nationales et internationales axées sur la réduction de la dette.
Vi støtter derfor gerne de nationale og internationale initiativer om eftergivelse af gæld.

Nous soutenons donc les efforts proposés par le Conseil en vue d'un resserrement du budget pour toute la période concernée.
Vi støtter derfor Rådets bestræbelser på at operere med et stramt budget for hele perioden.

Nous soutenons donc avec force toutes les actions aboutissant à une diminution et à la suppression de cette violence.
Derfor støtter vi uden forbehold alle foranstaltninger, som sigter mod at begrænse og forhindre denne vold.

Nous soutenons donc les amendements déposés par le rapporteur et son groupe et qui visent à supprimer un certain nombre de détails.
Derfor støtter vi ordførerens og hendes gruppes ændringsforslag om at slette en række detaljer.

Nous soutenons donc la proposition qui vise à fixer un calendrier plus resserré pour l'application de certaines parties de la directive.
Vi støtter derfor forslaget om snævrere tidsrammer for at gennemføre forskellige dele af direktivet.

Nous soutenons donc les amendements de compromis déposés pour ce rapport et approuvés par sept groupes parlementaires.
Vi støtter derfor de kompromisændringsforslag, der er stillet til betænkningen med støtte fra syv parlamentariske grupper.

Nous soutenons donc tous les efforts déployés pour mener ces enquêtes et pour rendre justice et dignité aux victimes.
Vi støtter derfor alle bestræbelser på at få foretaget disse undersøgelser og hjælp til ofrene, så de får den værdighed og retfærdighed.

Nous soutenons donc tous les amendements, en souhaitant que la Commission soit attentive à la nécessité de fixer des cadres rigoureux.
Vi støtter således alle de fremførte ændringsforslag og ønsker over for Kommissionen at understrege behovet for klart definerede rammer.

Nous soutenons donc la décision selon laquelle cette initiative doit être traitée comme une initiative législative par le Parlement européen.
Derfor støtter vi beslutningen om, at denne initiativbetænkning betragtes som et lovgivningsinitiativ fra Europa-Parlamentets side.

Nous soutenons donc la proposition de directive formulée par le rapporteur concernant les gens de mer à bord de navires faisant escale dans les ports de la Communauté.
Vi støtter altså ordførerens forslag om et direktiv om søfarende på skibe, som anløber Fællesskabets havne.

Nous soutenons donc l'objectif ambitieux mais réaliste fixé par M. Cornelissen, à savoir une réduction de 40% des accidents d'ici l'an de 2010.
Derfor støtter vi det ambitiøse, men realistiske mål, som hr. Cornelissen har opstillet- nemlig en nedbringelse med 40% inden år 2010.

Nous soutenons donc l'idée d'un réseau européen d'expertise pour les entreprises et d'un groupe à haut niveau sur l'étalonnage des performances.
Vi støtter således idéen om et europæisk vidensnetværk for virksomheder og nedsættelsen af en Gruppe på Højt Plan vedrørende benchmarking.

Nous soutenons donc l'amendement 8 du rapporteur et, une fois de plus, je la félicite sincèrement pour le remarquable travail qu'elle a effectué.
Og derfor støtter vi ordførerens ændringsforslag 8, og jeg vil igen ønske hende hjerteligt tillykke med det glimrende arbejde, hun har udført.

Nous soutenons donc les efforts du gouvernement russe visant à changer la situation dans la région par l'intermédiaire du référendum récemment élaboré.
Vi støtter således den russiske regerings forsøg på at stabilisere forholdene i regionen på baggrund af den nyligt gennemførte folkeafstemning.