Eksempler på brug af Structurel annuel på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,6% du PIB.
Sur cette base, un ajustement structurel annuel de 0,65% du PIB, correspondant à un taux de croissance maximal des dépenses publiques primaires nettes de 3,1%, paraît approprié.
På det grundlag virker en årlig strukturel justering på 0,65% af BNP, svarende til en maksimal vækst i de primære offentlige nettoudgifter på 3,1%, passende.Cela correspondrait à un ajustement structurel annuel de 0,6% du PIB.
Det svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6% af BNP.Sur cette base, un ajustement structurel annuel de 0,65% du PIB, correspondant à un taux de croissance maximal des dépenses publiques primaires nettes de 0,6%, semble approprié.
På grundlag heraf forekommer en årlig strukturel tilpasning på 0,65% af BNP, hvilket svarer til en maksimal vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter på 0,6%, at være passende.Dans les pays où le déficit public et/ ou le ratio de dette publique est( sont)élevé( s), l'ajustement structurel annuel devrait atteindre au moins 1% du PIB.
I lande med store underskud og/ ellerhøje gældsrater bør den årlige strukturelle tilpasning være mindst 1 pct.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
annuelle moyenne
annuelles prévues
annuel payé
revenu annueltempérature annuelle moyenne
premier rapport annuelmontant annuelannuel total
données annuellesfrais annuels
Mere
Brug med substantiver
Le«solde structurel annuel des administrations publiques» signifie le solde annuel corrigé des variations conjoncturelles, déduction faite des mesures ponctuelles et temporaires;
Endvidere refererer“Årlig strukturel balance på de offentlige budgetter” til den Chypre devrait notamment ramener son déficit 2010 au-dessous de 6,0% du PIB en 2010 et opérer un ajustement structurel annuel de 1¾% du PIB sur la période 2010-2012.
Cypern bør navnlig nedbringe underskuddet i 2010 til under 6% af BNP og sikre en årlig strukturel tilpasning på 1¾% af BNP i perioden 2010-2012.La règle énoncée au point a est considérée comme respectée si le solde structurel annuel des administrations publiques correspond à l'objectif moyen terme spécifique à chaque pays, tel que défini dans le pacte de stabilité et de croissance révisé, avec une limite inférieure de déficit structurel de 0,5% du PIB»[ii].
Reglen under punkt a, skal betragtes som overholdt, hvis den årlige strukturelle saldo på de offentlige budgetter er på det landespecifikke mellemfristede mål, som defineret i den reviderede stabilitets- og vækstpagt med en laveste grænse for et Le Danemark devrait notamment mettre en oeuvre en 2010 les mesures budgétaires prévues et opérer un ajustement structurel annuel de ½% du PIB sur la période 2011-2013.
Danmark bør navnlig gennemføre de finanspolitiske foranstaltninger i 2010 som planlagt og sikre en årlig strukturel tilpasning på ½% af BNP i perioden 2011-2013.La règle énoncée au point a est considérée comme respectée si le solde structurel annuel des administrations publiques correspond à l'objectif à moyen terme spécifique à chaque pays, tel que défini dans le pacte de stabilité et de croissance révisé, avec une limite inférieure de déficit structurel de 0,5 %o du produit intérieur brut aux prix du marché.
Reglen under punkt a, skal betragtes som overholdt, hvis den årlige strukturelle saldo på de offentlige budgetter er på det landespecifikke mellemfristede mål, som defineret i den reviderede stabilitets- og vækstpagt med en laveste grænse for et En juin 2017, le Conseil avait adressé à la Roumanie une recommandation l'invitant à opérer un ajustement structurel annuel de 0,5% du PIB, dans le cadre de la procédure pour écart important(PEI).
I juni 2017 gav Rådet Rumænien en henstilling om at foretage en årlig strukturel tilpasning på 0,5% af BNP som led i proceduren i forbindelse med en betydelig afvigelse.Le 13 juillet 2018, le Conseil a recommandé à l'Italie de veiller à ce que le taux de croissance nominal des dépenses publiques primaires nettes(7) ne dépasse pas 0,1% en 2019,ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,6% du PIB.
Den 13. juli 2018 henstillede Rådet, at Italien sikrer, at den nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter(7)ikke overstiger 0,1% i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6% af BNP.En particulier, l'Italie prend actuellement des mesures pour mettre fin à sa situation de déficit excessif etelle est déterminée à garantir un ajustement structurel annuel moyen, déduction faite des mesures ponctuelles, qui soit conforme au pacte de stabilité et de croissance.
Bl.a. træffer Italien i øjeblikket foranstaltninger til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud oghar givet tilsagn om at sikre en gennemsnitlig årlig strukturel tilpasning, ekskl. engangsforanstaltninger, i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten.Le Conseil a recommandé à la Roumanie, le XX juin 2019, de prendre les mesures nécessaires pour que le taux de croissance nominal des dépensespubliques primaires nettes n'excède pas 5,1%, ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,75% du PIB.
For 2019 henstillede Rådet den 22. juni 2018, at Rumænien træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, atden nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 5,1%, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8% af BNP.Le Conseil a recommandé au Portugal de s'assurer que le taux de croissance nominal des dépenses publiques primaires nettes(6) ne dépasse pas 0,1% en 2018,ce qui correspond à un ajustement structurel annuel d'au moins 0,6% du PIB.
Der er fastlagt efter fælles aftale som led i stabilitets- og vækstpagten, medfører tilpasningen et krav om en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter(6),som ikke overstiger 1,2% i 2018. Det svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,6% af BNP.Dans sa nouvelle recommandation, le Conseil a demandé à la Roumanie de prendre les mesures nécessaires pour que le taux de croissance nominal des dépenses publiques primairesnettes n'excède pas 3,3% en 2018, ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 0,8% du PIB.
I den nye henstilling henstillede Rådet, at Rumænien træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, atden nominelle vækstrate i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,3% i 2018, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8% af BNP.Dans sa nouvelle recommandation, le Conseil a demandé à la Roumanie de prendre les mesures nécessaires pour que le taux de croissance nominale des dépenses publiques primairesnettes n'excède pas 4,5% en 2019, ce qui correspond à un ajustement structurel annuel de 1,0% du PIB.
I henstillingen af 4. december 2018 anmodede Rådet Rumænien om at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, atden nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 4,5% i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 1,0% af BNP.À la lumière de l'évolution observée depuis lors, et compte tenu de l'absence d'action suivie d'effets de la part de la Hongrie pour corriger cet écart important,la Commission propose à présent une recommandation révisée préconisant un ajustement structurel annuel d'au moins 1% du PIB en 2019.
På grundlag af den udvikling, der er sket siden, og da Rumænien ikke har truffet effektive foranstaltninger til atkorrigere den betydelige afvigelse, foreslår Kommissionen nu en ændret henstilling om at foretage en årlig strukturel tilpasning på mindst 0,8% af BNP i 2018.Si l'on prend en compte l'incidence des révisions de la croissance du PIB potentiel entre les prévisions actuelles et celles qui sous-tendent la recommandation du Conseil du 2 décembre 2009, ainsi que l'incidence de l'évolution des recettes par rapport aux élasticités standard à la croissance du PIB,l'effort structurel annuel moyen sur la période est estimé à 1,1% du PIB.
Når der tages højde for justeringerne af den potentielle outputvækst i den aktuelle prognose i forhold til den, der lå til grund for Rådets henstillinger af 2. december 2009, og udviklingen i indtægterne sammenlignet med standardelasticiteten i BNP-væksten,skønnes den gennemsnitlige årlige strukturelle indsats i løbet af perioden at være på 1,1% af BNP.Un module commun relatif aux statistiques structurelles annuelles, défini à l'annexe 1.
