Hvad Betyder SUFFISAMMENT AVANCÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tilstrækkelig avanceret
• tilstrækkeligt avanceret
• avanceret nok
• de er tilstrækkeligt udviklede

Eksempler på brug af Suffisamment avancée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Tilstrækkelig avanceret teknologi er ikke til at skelne fra magi.

Vous savez, c'est la Loi d'Arthur Clarke qui dit que toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
I ved, det er Arthur Clarkes lov at enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi er meget lig magi.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi.

Jusqu'à 300 000 euros du FEDER, pour soutenir une mise en œuvre rapide des stratégies régionales de transformation économique, pour autant que leur élaboration soit suffisamment avancée.
Op til 300 000 EUR fra EFRU til støtte for en tidlig gennemførelse af de regionale strategier for økonomisk omstrukturering, under forudsætning af at de er tilstrækkeligt udviklede.

Que toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
At enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi er meget lig magi.

Jusqu'à 300 000 euros du FEDER seront mis à disposition des régions pour soutenir une mise en œuvre rapide des stratégies régionales de transformation économique, pour autant que leur élaboration soit suffisamment avancée.
Op til 300 000 EUR fra EFRU til støtte for en tidlig gennemførelse af de regionale strategier for økonomisk omstrukturering, under forudsætning af at de er tilstrækkeligt udviklede.

Toute technologie suffisamment avancée ne peut se distinguer de la magie”.
En tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skilles fra magi.".

Clarke[1917- 2008], selon laquelle toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Clarke(1917-2008) sagde engang, at“enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er umulig at skelne fra magi.”.

La plate- forme est suffisamment avancée pour que les nouveaux traders puissent être facilement submergés.
Platformen er avanceret nok til, at nye handlende let kan blive overvældet.

Clarke(1917- 2008) a dit un jour:« Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.».
Clarke(1917-2008) sagde engang, at“enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er umulig at skelne fra magi.”.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie» énonçait Arthur C. Clarke.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi," skrev Arthur C. Clarke berømt.

N'importe quelle technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Hvis teknologi er avanceret nok, kan den forveksles med magi.

Toute technologie suffisamment avancée est indifférenciable de la magie.".
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er som en tryllekunst.".

Toute technologie suffisamment avancée se confond avec la magie.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi, ligner til forveksling sort magi.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.»[1].
En tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skilles fra magi.[3].

Toute technologh suffisamment avancée est indistnguishable de la magie.
Enhver tilstrækkelig avanceret technologh er indistnguishable fra magi.

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie!».
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er umulig at skelne fra magi!”.

Toute technologie suffisamment avancée ne peut se distinguer de la magie”.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi.".

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.».
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er uden nærmere angivelse af magi.

Toute technologie suffisamment avancée est impossible à distinguer de la magie.».
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er umulig at skelne fra magi!”.

("toute technologie suffisamment avancée ne peut être distinguée de la magie").
(Enhver tilstrækkeligt avanceret teknologi vil ikke kunne skelnes fra magi).

Toute technologie suffisamment avancée est indicernable de la magie"- Arthur C. Clarke.
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er ikke til at skelne fra magi"- Arthur C. Clarke.

Toute technologie suffisamment avancée ne peut être distinguée de la magie»(Arthur C. Clarke).
Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi er ikke til at skelne fra magi"- Arthur C. Clarke.

Si le cas est suffisamment avancé et que la vessie présente des granulations, une procédure d'instillation avec un collier peut être prescrite.
Hvis sagen er tilstrækkeligt avanceret, og der er granuleringer i blæren, kan der foreskrives et indlægssystem med en krave.

Les ressources qu'il met à disposition peuvent aussi être utiles aux étudiants de français dotés d'un niveau suffisamment avancé.
De ressourcer, det giver, kan også være nyttige for franske studerende med et tilstrækkeligt avanceret niveau.

Lorsque le projet de législation est parvenu à un stade d'élaboration suffisamment avancé, des consultations ont lieu dans le cadre du comité mixte de l'union douanière.
Når lovgivningsudkastet befinder sig på et tilstrækkeligt fremskredent forberedelsesstadium, afholdes der konsultationer i Det Blandede Udvalg for Toldunionen.

L'extension vers Francfort est déjà en cours de construction; le projet concernant l'extension vers Berlin n'est pas suffisamment avancé.
Forlængelsen i retning mod Frankfurt er allerede påbegyndt: projektet vedrørende forlængelsen i retning mod Berlin er ikke tilstrækkeligt fremskredent.

L'impact de nombreux avis ne peut se mesurer que dans les années qui suivent leur adoption, une fois que la procédure législative a suffisamment avancé.
Effekten af mange udtalelser kan først måles i de år, der følger efter deres vedtagelse, når lovgivningsprocessen er tilstrækkeligt fremskreden.

Fait observer que seuls quelques États membres se sont dotés de systèmes suffisamment avancés de protection des lanceurs d'alerte;
Bemærker, at kun få medlemsstater har indført tilstrækkeligt fremskredne systemer til beskyttelse af whistleblowere;

S'il est suffisamment avancé, il n'a pas besoin de formulation verbale ni d'image pour aider à sa concentration, mais il peut, tout de suite, commencer à se centrer sur le cœur, dans un silence dépouillé de mots et d'images.
Hvis han er tilstrækkelig avanceret, behøver han ikke at formulere sig verbalt eller at visualisere noget billede for at forberede et koncentrationsfokus, men kan straks begynde med et abstrakt, ordløst tryk mod hjertet.

Hvordan man bruger "suffisamment avancée" i en Fransk sætning

10/01/2017 - Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie !

Hvordan man bruger "tilstrækkelig avanceret, avanceret nok" i en Dansk sætning

Læg dertil at vi først seriøst har målt på klimaforandringer og haft tilstrækkelig avanceret teknologi til at gøre det, i de seneste årtier.

En trekant er avanceret nok for mig, jeg behøver ikke være 6 mdr.

Det lyder rigtig smart, men nok lige avanceret nok for mig.

Vælg den rigtige mobiltelefon til ældre I dag kan en mobiltelefon næsten ikke blive avanceret nok.

Det er enkelt nok til at blive brugt af en helt nybegynder person og avanceret nok til at levere de resultater, som en tech fyr ville have.

Det skete blandt andet med henvisning til, at ODF var for ”gammeldags” – ikke avanceret nok til nutidens dokumenter.

Det er det ikke avanceret nok til og det er ikke meningen.

Men i denne situation tror jeg, at kombinationen af ​​Hanlon's barberkniv og Clarke's tredje lov gælder: Enhver tilstrækkelig avanceret dumhed er uadskillelig fra ondskab.

Clarke skrev, er enhver tilstrækkelig avanceret teknologi uigenkaldelig fra magi.

Men måske var drengeproblemer lige avanceret nok til ham.