Hvad Betyder SUPPORTAIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kunne
• klare
• bære
• holde det ud
• orkede
• udholdt
• kan
• holde det
• hoide ud
• tåle

Eksempler på brug af Supportais på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je supportais pas.
Jeg kunne ikke tage det.

Rien que d'entendre sa voix, je ne le supportais plus.
Da jeg hører hendes stemme kan jeg ikke holde det længere.

Tu ne supportais pas?
Kunne du ikke holde det ud?

Supportais"? Quelle tournure mesquine!
Kunne ikke bære." Sikke en smålig udtalelse!

Je ne le supportais pas.
Jeg kunne ikke bære det.

Les trois premières fois, je l'ai cru, mais après la vingtième, je le supportais plus.
Efter den 20. gang kunne jeg ikke klare det mere.

Tu ne le supportais pas.
Du kunne ikke holde det ud.

Je ne supportais pas l'idée d'avoir une nouvelle rage de dents et je me suis décidé à revenir le lendemain.
Jeg orkede ikke tanken om at få tandpine igen, og bestemte mig for at komme tilbage næste dag.

Je ne le supportais pas.
Jeg kunne ikke holde det ud.

Je ne supportais ridicule la possibilité d'avoir à abandonner l'école pour expliquer aux gens pourquoi je ne suis pas allé protection ou ne pouvait dire« non».
Jeg har aldrig udholdt latterliggørelse på muligheden for at skulle droppe ud af skolen, for at forklare folk, hvorfor jeg ikke brugte beskyttelse eller ikke kunne sige nej.

Je ne le supportais plus.
Jeg kunne ikke klare det mere.

Je supportais les émotions de rupture habituelles sur la dépression, la colère, l'anxiété et les activités de pause- up normales de pleurs, de boire du vin, manger de la crème glacée, parler à un thérapeute, parler à mes amis, et boire plus de vin.
Jeg udholdt de normale break-up følelser af depression, vrede, angst, og de normale break-up aktiviteter af gråd, drikke vin, spise is, tale med en terapeut, taler med mine venner, og drikker mere vin.

Je ne le supportais plus.
Jeg kunne ikke holde det ud mere.

Je supportais pas son odeur.
Jeg kunne ikke lide lugten.

Je suis devenu aveugle, je ne supportais plus le monde.
Da jeg endelig blev blind, orkede jeg alligevel ikke at se på verden.

Je ne supportais pas Jake.
Men Jake kunne jeg ikke overfor.

Tu supportais pas. Volontaire.
Frivilligt. Du kunne ikke se på.

Toi et moi. Je ne supportais personne entre nous.
Jeg kunne ikke hoIde ud, at nogen kom meIIem os.

Je ne supportais pas de te voir comme ça.
Jeg kunne ikke klare at se dig sådan her.

Mais je ne supportais plus cette école.
Jeg kan ikke klare den skole længere.

Je ne supportais plus d'être ici.
Jeg kunne ikke holde det ud længere.

Malik a répondu:«Oui, je supportais par respect pour le Messager d'Allah.".
Malik svarede:"Ja, jeg udholdt det af respekt for Allahs sendebud.".

Tu ne supportais pas que les CM2 les dissèquent.
Du kunne ikke klare, at femte klasse dissekerede dem.

Et puis, je ne supportais pas le silence du bureau.
Og jeg kunne ikke tåle lydene, der var på kontoret.

Je ne supportais pas de penser à sa mort.
Jeg kunne ikke klare, at tænke på hans død.

Je ne supportais pas de voir.
Jeg kunne ikke håndtere at se.

Je ne supportais pas le laniste.
Jeg kunne ikke danse lancier.

Je ne supportais pas de le voir.
Jeg kunne ikke bære at se ham.

Je ne supportais pas la chaleur.
Jeg kunne ikke holde varmen ud.

Je ne supportais plus le bruit.
Jeg kunne ikke klare larmen mere.