Eksempler på brug af Système commence på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre système commence à planter plus souvent.
Dit system begynder at gå ned oftere.Plus Indigos disent non, le système commence à faiblir.
Votre système commence à se bloquer fréquemment.
Dit system begynder at gå ned oftere.Alors quand le système contredit la réalité… le système commence à tomber.
Og når Votre système commence à s'écraser plus souvent.
Dit system begynder at gå ned oftere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
commencer le traitement
corps commencegens commencentgens ont commencéhistoire commencecommencer la journée
logiciel commencefois que vous commencezenfant commencecommencer votre recherche
Mere
Étant donné que les perturbations se produisent tout le temps,très vite votre système commence à s'écraser.
Da de opstår hele tiden,temmelig snart dit system begynder at gå ned.Votre système commence à planter tout le temps.
Dit system begynder at gå ned hele tiden.Vous rencontrez des intrusions si souvent que votre système commence à souffrir de fréquentes pannes.
Du oplever indtrængen så ofte, at dit system begynder at lide af hyppige nedbrud.Le système commencera à se bloquer régulièrement.
Systemet begynder at holde kollision regelmæssigt.En raison de l'interminable perturbations, votre système commence à souffrir de fréquentes pannes.
På grund af den fortsatte indtrængen, dit system begynder at lide af hyppige nedbrud.Votre système commence à souffrir de fréquentes pannes.
Dit system begynder at lide af hyppige nedbrud.Peu de temps après, il commence, votre système commence à souffrir de fréquentes pannes.
Ikke lang tid efter Votre système commence à souffrir de fréquents plantages.
Dit system begynder at lide af hyppige nedbrud.Étape 3: Dès que vous vous connectez le disque dur externe, le système commence à numériser les disques et les affiche.
Trin 3: Så snart du tilslutter den eksterne harddisk, systemet begynder at scanne drev og viser dem.Votre système commence à planter tout le temps, et votre PC ralentit.
Dit system begynder at gå ned hele tiden, og din computer bliver langsommere.Vous devez ajouter le code Finteza sur le site et le système commencera immédiatement à collecter des statistiques pertinentes.
Du skal tilføje Finteza-koden til webstedet, og systemet begynder straks at indsamle relevante statistikker.Votre système commence à se crash tout le temps, et votre ordinateur ralentit.
Dit system begynder at gå ned hele tiden, og din computer bliver langsommere.Cette partie polyvalente inverse le flux du réfrigérant,de sorte que le système commence à fonctionner dans le sens opposé.
Denne alsidige del vender strømmen af kølemidlet,således at systemet begynder at fungere i den modsatte retning.Le système commence à ressembler à un réfrigérateur ou, plus précisément, à la pompe à chaleur.
Systemet begynder at ligne et køleskab, eller mere præcist, til varmepumpen.Alors que nos niveaux de testostérone peut sembler une alimentation sans fin,après l'âge de 30 ans le nombre d'hormones dans notre système commence à appauvrir.
Mens vores testosteron niveauer kan synessom en endeløs forsyning, efter det fyldte 30. antallet af hormoner i vores system begynder at nedbryder.Le système commence alors à rechercher les résultats des vols correspondant à vos critères.
Les systèmes qui s'auto-organisent montrent toujours de l'émergence c'est-à-dire que le système commence à faire des choses, pour lesquelles il n'a jamais été conçu.
Selvorganiserende Au-delà duquel le système commence à s'effondrer? Y a-t-il un seuil mondial à l'utilisation d'eau douce.
Hvorefter systemet begynder at kollapse? Er der en global tærskel for brug af ferskvand.C'est à ce stade que l'on récolte les fruits de l'investissement consenti précédemment(étude, développement,déploiement) et que le système commence à contribuer aux objectifs.
I IT-systemcyklussen er driften det endelige mål, og det er på dette stadium, at resultaterne af de tidligere investeringer(forundersøgelser,udvikling ,installering) realiseres, og at systemet begynder at bidrage til opnåelsen af målene.Le système commencera immédiatement à enregistrer et à analyser les données relatives aux visiteurs de votre site.
Systemet begynder straks at registrere data for besøgende på dit websted og analysere dem.En raison de cette double films qui consomment plus d'espace sur votre disque système plongée, le système commence à ralentir la mise en œuvre et parfois il peut se rendre au travail, ce sera un moment frustré de geler.
På grund af disse dublerede film, der forbruger mere plads på dit Le système commencera à jurer qu'il ne peut pas créer de raccourci dans les connexions et proposera de le créer sur le bureau- ce qui est exactement ce dont nous avons besoin.
Systemet begynder at sværme, at det ikke kan skabe en genvej i forbindelserne og vil tilbyde at oprette det på skrivebordet- hvilket er præcis det, vi har brug for.Si vous n'avez jamais été traité avec un programme de voyous, vous pouvez penser que tous les dysfonctionnements sont causées par les détections, maisla vérité est que le système commence à fonctionner comme d'habitude seulement lorsque vous supprimez le Sirius Win 8 Antispyware 2014 programme.
Hvis du har aldrig behandlet en rogue program, kan du tro at alle funktionsfejl, der skyldes opdagelser, mensandheden er, at systemet starter kører som sædvanlig kun når du fjerner det Sirius Win 8 Antispyware 2014 program.Après quelques tours, le système commence à indiquer les mouvements les plus probables et indique au lecteur comment faire vos paris, ainsi que la valeur il faut miser.
Efter et par runder, begynder systemet at angive de mest sandsynlige bevægelser og fortæller spilleren hvordan man kan gøre dine indsatser, såvel som den værdi, den skal satse.Comme nous vieillissons nos systèmes commencent à diminuer la production de certaines hormones qui sont plus essentielles dans notre jeunesse.
Som vi bliver ældre vores systemer begynder at reducere produktionen af visse hormoner, der er mere afgørende i vores ungdom.
