Eksempler på brug af Système d'identification automatique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le système d'identification automatique.
Automatisk Identifikations System.La collecte initiale des données est basée sur le Système d'identification automatique(AIS).
Dataindsamling er baseret på Automatic Identification System(AIS).Système d'identification automatique( AIS).
Universelt automatisk identifikations-system(AIS).Les données du système d'identification automatique.
Data fra et automatisk identifikationssystem.Système d'identification automatique universel de bord pour navires.
Nyt globalt identifikationssystem til skibe.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
système solaire
nouveau systèmesystèmes informatiques
système financier
système digestif
système nerveux central
système européen
systèmes de sécurité sociale
système politique
systèmes nationaux
Mere
Les données sont collectées et transmises par un système d'identification automatique(AIS).
Dataene indsamles og transmitteres af et Automatic Identification System(AIS).Le système d'identification automatique(AIS).
Universelt automatisk identifikations-system(AIS).Il a expliqué qu'il était parvenu à cette conclusion en se fondant sur les données AIS(système d'identification automatique des bateaux).
Det blev derfor positivt bemærket, at dette system hovedsageligt er baseret på oplysninger fra skibenes automatiske identifikationssystemer(AIS).L'AIS est un système d'identification automatique.
Beskrivelse AIS AIS står for Automatic Identification System.S'agissant des implications pour le secteur de la pêche, ce rapport est à mon avis équilibré etprotège les petits bateaux de pêche qui ne se trouvent pas obligés d'installer le système d'identification automatique.
Hvad angår følgevirkninger for fiskeriet, finder jeg betænkningen afbalanceret, idetder tages hensyn til mindre fiskerfartøjer, der ikke synes forpligtet til at indføre AIS-udstyr.Le Système d'identification automatique(AIS) est un système de. .
Det automatiske identifikationssystem(AIS) gør (4) Les règlements de radiocommunication de l'Union internationale des télécommunications(UIT) assignent certaines fréquences: 161,975 MHz(AIS1) et162,025 MHz(AIS2) au système d'identification automatique(AIS).
(4) L'AIS(le système d'identification Automatique) est la dernière et la plus significative des avancés dans l'aide marine de navigation depuis le RADAR.
AIS(Automatisk Identifikations System) er de søfarende mest markante udvikling i sejladssikkerhed siden indførelsen af radar.Tout navire de pêche dont la longueur hors tout dépasse 15 mètres navigant dans les eaux placées sous la juridiction d'un Etat membre doit être équipé, suivant le calendrier figurant à l'annexe II, partie I. point 3,d'un système d'identification automatique(AIS) répondant aux normes de performance de l'OMI.».
Fiskerfartøjer Le système d'identification automatique(AIS) est aujourd'hui l'une des technologies de sécurité pour la navigation le plus utilisé et le plus important depuis l'introduction du radar.
AIS(Automatisk Identifikations System) er de søfarende mest markante udvikling i sejladssikkerhed siden indførelsen af radar.Les navires traversant les eaux communautaires devront être équipés de système d'identification automatique et d'enregistreurs des données du voyage(boîtes noires) dans le but de faciliter les enquêtes sur les accidents.
Det vil blive påkrævet, at skibe i EU's farvande påmonteres automatiske identifikationssystemer og Voyage Data Recorders("sorte kasser") for at lette undersøgelser af ulykker.Concernant le rapport sur le système de suivi, nous soutenons totalement les propositions du rapporteur, en particulier celles qui consistent à rendre obligatoires à partir de 2007, l'équipement d'une boîte noire pour tous les bateaux entrant dans les ports de l'Union ainsi que le système d'identification automatique des bateaux afin qu'ils puissent être surveillés par les autorités côtières.
Med hensyn til betænkningen om kontrolsystemet støtter vi fuldt ud ordførerens forslag, navnlig forslagene om at gøre det obligatorisk fra 2007 for fartøjer, der anløber Unionens havne, at være udstyret med en sort boks samt et automatisk identifikationssystem til skibe, således at kystmyndighederne kan overvåge dem.Il est prévu d'étendre un système d'identification automatique aux bateaux de pêche de plus de 15 mètres, de façon à réduire les risques de collision en mer.
Og Kommissionen foreslår, at alle fiskeskibe over 15 meter skal have AIS-udstyr til automatisk skibsidentifikation om bord for at mindske risikoen Avant le départ du navire à passagers, le nombre de personnes à bord est communiqué au capitaine du navire et notifié par des moyens techniques appropriés au guichet unique établi conformément à l'article 5 de la directive 2010/65/ UE du Parlement européen et du Conseil ou, si l'Etat membre concerné en décide ainsi,communiqué à l'autorité désignée au moyen du système d'identification automatique.».
Antallet af ombordværende meddeles inden afsejlingen til passagerskibets fører og registreres i Tout navire de pêche dont la longueur hors tout est supérieure à 15 mètres est équipé d'un système d'identification automatique dont il assure le bon fonctionnement et qui respecte les normes de performance établies par l'Organisation maritime internationale conformément au chapitre V, règle 19, section 2.4.5 de la convention SOLAS de 1974 dans sa dernière version.
Et fiskerfartøj med en længde overalt på over 15 meter skal i henhold til punkt 3, del I, i bilag II til direktiv 2002/59/EF have monteret et automatisk identifikationssystem, som til stadighed er i drift og overholder de af Den Internationale Søfartsorganisation fastsatte standarder, jf. kapitel V, regel 19, afsnit 2.4.5 i SOLAS-konventionen fra 1974.Avant le départ du navire à passagers, le nombre de personnes à bord est communiqué au capitaine du navire et notifié par des moyens techniques appropriés au guichet unique établi conformément à l'article 5 de la directive 2010/65/ UE du Parlement européen et du Conseil ou, si l'Etat membre concerné en décide ainsi,communiqué à l'autorité désignée au moyen du système d'identification automatique.».
Inden passagerskibet afsejler meddeles antallet af ombordværende til skibets fører og indberettes ved hjælp af passende tekniske midler i Il semblerait que les rapports Sterckx et Vlasto aient pour seul but d'utiliser le système d'identification automatique, avec Galileo, pour suivre à la trace les mouvements des navires dans les eaux européennes, ce qui revient à espionner les mouvements de tous les bateaux naviguant sur les eaux britanniques, dans nos ports, au large de nos côtes, quelle que soit leur nationalité.
Tilsyneladende ønsker man ifølge Sterckx- og Vlasto-betænkningerne blot at anvende det automatiske identifikationssystem med Galileo til at optegne skibsbevægelser i EU's farvande. Tout navire de pêche dont la longueur hors tout est supérieure à 15 mètres, battant pavillon d'un État membre et immatriculé dans la Communauté, ou en exploitation dans les eaux intérieures ou territoriales d'un État membre, ou débarquant ses captures dans le port d'un État membre est équipé, conformément au calendrier figurant à l'annexe II, partie I, point 3,d'un système d'identification automatique(AIS)(de classe A) répondant aux normes de performance établies par l'OMI.
Fiskerfartøjer En outre, les navires de pêche devraient être équipés d'un système d'identification automatique conformément à la directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information(9), et les États membres devraient utiliser les données de ce système aux fins du contrôle par recoupements.
Fiskerfartøjer bør desuden være udstyret med et automatisk identifikationssystem i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet(9), og medlemsstaterne bør anvende data fra dette system til krydskontrol.Utilisation de systèmes d'identification automatique.
Brug af automatiske identifikationssystemer.Les systèmes d'identification automatique(AIS) ont peut- être été conçus à l'origine comme un système anti- collision pour la navigation commerciale, mais ces dernières années, ils sont également devenus une aide à la sécurité populaire pour les bateaux de plaisance.
Automatiske identifikationssystemer(AIS) kan have været oprindeligt designet som en anti-kollision system til erhvervsmæssig sejlads, men i de senere år, de er også blevet et populært sikkerhed bistand til lystbåde.Utilisation de systèmes d'identification automatique(AIS).
Fiskerfartøjers brug af automatiske identifikations-systemer(AIS).
