Hvad Betyder SYSTÈME DE CHOSES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tingenes ordning
• verdensordningen

Eksempler på brug af Système de choses på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Où est le discuteur de ce système de choses?
Hvor er debattøren i denne tingenes ordning?

Plus la fin de ce système de choses approchera, plus Satan intensifiera ses attaques contre les serviteurs de Jéhovah.
Nu hvor denne tingenes ordning nærmer sig sin afslutning, intensiverer Satan sine angreb mod Jehovas tjenere.

C'est la façon dont l'ensemble du système de choses fonctionne.
Dette er, hvordan hele ordningen af ting virker.

Il protégera ses serviteurs fidèles tout au long des derniers jours troublés du présent système de choses.
Han vil føre sit trofaste folk trygt igennem de sidste vanskelige dage for denne gamle tingenes ordning.

L'achèvement du système de choses» a débuté en 1914.
Afslutningen på tingenes ordning“ begyndte i 1914.

Quelle situation existera aussi longtemps que ce système de choses?
Hvilket problem vil eksistere så længe denne tingenes ordning varer ved?

Au cours des derniers jours de l'actuel système de choses, depuis 1914, cette haine est devenue particulièrement intense.
I de sidste dage for denne tingenes ordning, altsa siden 1914, er dette had blevet særlig intenst.

Et auparavant, il leur avait parlé de“la conclusion du système de choses”.
Og ved en tidligere lejlighed havde han omtalt„afslutningen på tingenes ordning“.

Il les fera entrer dans le nouveau système de choses glorieux maintenant proche.
Han vil også føre os sikkert ind i den herlige nye tingenes ordning, som nu er nær.

Ce que nous voyons prouve que nous vivons la fin du présent système de choses.
Hvad viser at vi lever ved afslutningen af den nuværende tingenes ordning?

Jésus dit qu'il en sera de même à l'achèvement du système de choses: les anges sépareront les méchants des justes.
Jesus siger at det samme vil gøre sig gældende ved afslutningen på verdensordningen- englene vil skille de onde fra de retfærdige.

En une autre circonstance, il leur a aussi parlé de“ l'achèvement du système de choses”.
Og ved en tidligere lejlighed havde han omtalt„afslutningen på tingenes ordning“.

Il y a longtemps, la Bible a annoncé que durant“ les derniers jours” du système de choses beaucoup seraient“ insensibles”,“ violents” et“ cruels”.
Bibelen har forudsagt at mange i„de sidste dage“ af denne tingenes ordning ville være„grove“,„uden naturlig hengivenhed“ og„voldsomme“.

Jésus a promis d'être avec ses disciples jusqu'à la conclusion du système de choses.
Jesus lovede at han ville være med sine disciple indtil afslutningen på tingenes ordning.

Comment renforcerons- nous notre conviction que la fin du système de choses actuel est proche?
Hvordan kan vi styrke vores overbevisning om at afslutningen på denne tingenes ordning er nær?

La première guerre mondiale a bouleversé la société de façon irréversible et a précipité l'humanité dans les derniers jours de l'actuel système de choses.
Den første verdenskrig forårsagede uigenkaldelige forandringer for jordens befolkning, og med den var de sidste dage for denne tingenes ordning begyndt.

C'est ce qu'affirme la Bible en parlant d'un« système de choses à venir»(Luc 18:30).
Bibelen svarer bekræftende, for den taler om„den kommende tingenes ordning“.- Lukas 18:30.

Il y a 2 000 ans, la Bible annonçait que l'agitation du monde atteindrait son paroxysme à“ l'achèvement du système de choses”.
For omkring 2000 år siden forudsagde Bibelen at problemerne i verden ville nå et klimaks ved„afslutningen på tingenes ordning“.

L'esprit saint de Dieu aide aussi les chrétiens à combattre Satan et les démons, l'actuel système de choses méchant et les tendances pécheresses de leur chair imparfaite.
Guds ånd hjælper også kristne til at kæmpe mod Satan og dæmonerne, denne onde tingenes ordning og deres egne syndige tilbøjeligheder.

Il a ajouté:“ Voyez, je suis avec vous tous les jours jusqu'à l'achèvement du système de choses.”.
Og han tilføjede:“Se, jeg er med jer alle dage indtil afslutningen på tingenes ordning.”.

C'est ce qui se produit à notre époque, durant« l'achèvement d'un système de choses»(Matthieu 13:30, 39).
Og det er det blevet i vores tid- ved‘afslutningen på tingenes ordning'- Mattæus 13:30, 39.

Jésus continue de répondre à la question de ses apôtres à propos du signe de sa présence et de la conclusion du système de choses.
Jesus har svaret på apostlenes spørgsmål angående tegnet på hans nærværelse og afslutningen på verdensordningen.

Nous vivons actuellement dans ce“court espace de temps”, les“derniers jours” du présent système de choses gouverné par le Diable.
Ja, vi erkender at vi lever i„de sidste dage“ for denne onde tingenes ordning.

Ils vaquent à leurs occupations quotidiennes, complètement inconscients de la catastrophe qui se prépare: la destruction de l'actuel système de choses.
De er optaget af deres daglige gøremål og har ingen anelse om den katastrofe der ligger forude- ødelæggelsen af denne tingenes ordning.

Quel sera le signe de ta présence et de l'achèvement du système de choses?
Hvad vil være tegnet på din nærværelse og afslutningen på tingenes ordning?

Si nous sommes bien attentifs aux prophéties bibliques et à ce que Jéhovah Dieu et Jésus Christ font actuellement, nous verrons à coup sûr les preuves incontestables que nous sommes vraiment près de la fin de ce système de choses.
Hvis vi er opmærksomme på Bibelens profetier og det som Jehova Gud og Jesus Kristus gør, kan vi ikke undgå at se overbevisende vidnesbyrd om at vi lever tæt på afslutningen for denne tingenes ordning.

Celui de rassembler toujours plus de disciples avant la fin de l'actuel système de choses mauvais.
At flere disciple kan blive indsamlet inden afslutningen på denne onde tingenes ordning.

Quel parallèle peut- on établir entre le déluge et la destruction du présent système de choses?
Hvilken parallel kan vi drage mellem Vandfloden og ødelæggelsen af den nuværende tingenes ordning?

Ou bien n'est- ce qu'une de ces choses inévitables que l'on rencontre dans ce système de choses malhonnête?
Eller er det blot en af de ting, vi må affinde os med i dette uhæderlige tingenes system?

À n'en pas douter, le débat se poursuivra jusqu'à la fin de ce système de choses.
Abortdebatten vil med sikkerhed fortsætte indtil afslutningen på denne tingenes ordning.