Hvad Betyder SYSTÈME INDUSTRIEL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• industrielt system
• industrisystemer
• industrielle system

Eksempler på brug af Système industriel på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Système industriel 3000 FC».
FC industrielt system».

Par conséquent, nous préconisons une révolution contre le système industriel.
Vi gør os derfor til talsmænd for en revolution imod det industrielle system.

Système industriel a été créé à partir de zéro et a duré beaucoup plus longtemps après l'effondrement de l'urss.
Det industrielle system var lavet fra bunden og varede meget længere efter sovjetunionens sammenbrud.

Vous devez vraiment réfléchir à la quantité de travail nécessaire pour un système industriel.
 € <”Du skal virkelig tænke over, hvor meget arbejdskraft der kræves til et industrielt system.

Une économie circulaire est un système industriel qui est reconstituant ou régénérateur, intentionnellement et par sa conception.
En cirkulær økonomi er et industrielt system, der er genoprettende eller regenerativ af intention og design.

Les recettes ont ainsi été favorisées par les ventes en hausse et l'emploi accru du système industriel.
Indtjeningen blev positivt påvirket af højere salg og øget udnyttelse af det industrielle system.

Le système industriel Fluke 3000 FC vous permet de travailler plus facilement, plus simplement et de manière plus sécurisée sur les panneaux électriques.
Med Fluke FC trådløst industrielt system kan du arbejde hurtigere, sikrere og lettere på elektriske paneler.

Nous offrons une gamme de produits chimiques de traitement de l'eau pour aider à surveiller la qualité de l'eau et améliorer la performance de votre système industriel.
Vi tilbyder en række vandbehandlingskemikalier til at overvåge vandkvaliteten og forbedre ydeevnen i dit industrisystem.

Pour construire un système industriel moderne, la réforme structurelle de l'offre devrait constituer l'axe principal et les six tâches clés suivantes devraient être mises en œuvre.
For at opbygge et moderne industrielt system bør strukturreformen på udbudssiden være hovedlinjen, og de følgende seks nøgleopgaver bør implementeres.

Les raisons principales pour lesquelles ces valeurs sont devenues, pour ainsi dire, les valeurs officielles de notre société sont qu'elles sont utiles pour le système industriel.
Hovedårsagen til at disse er blevet så at sige de officielle værdier, er, at de er nyttige for det industrielle system.

La“technocratie” ne pourra devenir une réalité que sous le régime communiste, une fois votre système industriel affranchi des entraves de la propriété privée et du profit privé.
Teknokrati” kan kun blive til virkelighed under kommunismen, når den private ejendomsrets- og private profits døde hånd fjernes fra jeres industrisystemer.

Quand il s'agit de défendre le système industriel européen, j'estime qu'il est juste de soutenir le principe du marquage d'origine que contient le document soumis à la discussion.
Med hensyn til at forsvare det europæiske industrielle system mener jeg, at det er korrekt at støtte princippet om oprindelsesmærkning i det dokument, vi drøfter.

La« technocratie» ne peut se réaliser pleinement que par le communisme, une fois que les mains oisives de la propriété et des profits privés auront été extirpées de votre système industriel.
Teknokrati” kan kun blive til virkelighed under kommunismen, når den private ejendomsrets- og private profits døde hånd fjernes fra jeres industrisystemer.

Accélérer l'instauration d'un système industriel où l'économie réelle, l'innovation scientifique et technique, la finance moderne et les ressources humaines se développent de façon coordonnée;
Fremskynd konstruktionen af det industrielle system af realøkonomi, videnskabelig og teknologisk innovation, moderne finanser og menneskelige ressourcer.

Les principes ci- dessus aident à montrer combien il serait désespérément difficile de réformer le système industriel de façon à l'empêcher de rétrécir progressivement notre sphère de liberté.
De føromtalte principper viser, hvor omsonst og umuligt det ville være, at reformere det industrielle system på en sådan måde, at det ophører med sin stadige indskrænkelse af vor friheds sfære.

Il nous a demandé de devenir… le meilleur système industriel de tous les temps… de faire de nos ateliers les forges de la guerre… de surpasser les agresseurs dans toutes catégories d'armes modernes.
Han bad os om at udvikle… historiens største og mest effektive industrielle system. At gøre vores værksteder til krigens mægtige smedjer. At lave flere våben af enhver kategori end fredsbryderen.

Hielscher Ultrasonics vous offre l'équipement d'extraction approprié- si vous avez besoin d'un petit ou extracteur à mi- échelle, un pilote ou un système industriel, les ultrasonicators de Hielscher répondent à vos besoins.
Hielscher Ultrasonics tilbyder dig det egnede udvindingsudstyr- Uanset om du har brug for en lille eller mellemkalder, en pilot eller et industrielt system, opfylder Hielschers ultralydapparater dine krav.

(IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous faisons partie d'un système industriel, au niveau européen, dans lequel la bonne réputation des produits dépend fortement de l'intégrité du système de production.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Vi er på europæisk plan en del af et industrisystem, hvor varernes gode ry i høj grad afhænger af produktionssystemets integritet.

La jeune génération refusait positivement de manger ce pain, et de jouir des richesses accumulées dans leurs maisons paternelles par le travail des serfs, que les ouvriers fussent de véritables serfs ou des esclaves salariés du système industriel existant.
Den unge Generation nægtede ligefrem at spise dette Brød, at nyde godt af Forældrenes Rigdomme, som var tilvejebragt ved Trællearbejde- enten Arbejderne nu virkelig var Livegne eller kun Slaver af det industrielle System.

Des ventes plus importantes, une meilleure utilisation de la capacité dans le système industriel et un bénéfice dû à la vente de la concession de Volvo CE en Grande-Bretagne ont eu un impact positif sur la rentabilité.
Lønsomheden var ligeledes positivt påvirket af højere salg, forbedret kapacitetsudnyttelse i det industrielle system og en gevinst fra salget af Volvo CE's forhandling i Storbritannien.

La réforme est le moteur fondamental pour cultiver et libérer la vitalité des acteurs du marché et pour promouvoir le développement durable et sain de l'économie et de la société. Pour construire un système industriel moderne, nous devons continuer à approfondir les réformes de manière approfondie.
Reform er den grundlæggende drivkraft for at kultivere og frigive markedsaktørernes vitalitet og fremme en vedvarende og sund udvikling af økonomien og samfundet For at opbygge et moderne industrielt system må vi fortsætte med at uddybe reformerne.

Jouez pleinement le rôle des talents dans la construction d'un système industriel moderne, accélérez la constitution d'une équipe de talents industriels à plusieurs niveaux et stimulez la passion et l'enthousiasme de tous types d'agents des talents pour créer une entreprise.
Giv fuld rolle talentets rolle i opbygningen af et moderne industrielt system, accelerer opbygningen af et industrielt talentteam på flere niveauer og stimuler lidenskaben og entusiasmen fra alle slags talentoffiserer til at starte en virksomhed.

Premièrement, renforcer le statut du corps principal de l'entreprise en matière d'innovation et s'efforcer de mettre en œuvre les technologies clés du secteur peut être contrôlé indépendamment, afin de constituer une force motrice inépuisable pour la construction d'un système industriel moderne et la promotion d'un développement économique de haute qualité.
For det første at styrke status for virksomhedens innovation hovedorgan, og stræbe efter at opnå industriens nøgleteknologi kan kontrolleres uafhængigt, til at give en uudtømmelig motorkraft til at opbygge et moderne industrielt system og fremme økonomisk udvikling af høj kvalitet.

Des efforts seront déployés pour promouvoir le développement vert, construire un système industriel de recyclage écologique et de développement à faible émission de carbone, encourager le développement de la production et d'un mode de vie avec une faible consommation de ressources et une faible pollution environnementale, et parvenir à une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.
Der vil blive gjort en indsats for at fremme grøn udvikling, bygge et grønt genanvendelses- og kulstofindustrielt industrielt system og tilskynde til udvikling af produktion og livsstil med lavt ressourceforbrug og lav miljøforurening og opnå en harmonisk sameksistens mellem menneske og natur.

C'est pourquoi je suis pour la politique des clusters et je l'ai soutenue- nous en avons environ 2 000. Elle permet de faire le lien entre la recherche et l'industrie, les universités, la recherche et l'industrie et l'innovation, de manière à rendre notre système industriel plus compétitif.
Overgangen fra forskning til anvendelse er et problem, som hele den industrielle sektor står med. Det er derfor, jeg selv går ind for, og Kommissionen også har støttet klyngepolitikken- vi har ca. 2 000 af dem- som knytter bånd mellem forskning og erhvervsliv, universiteter, forskning og erhvervsliv og innovation, så vores industrielle system kan blive mere konkurrencedygtigt.

Mais nous décrivons d'une façon très générale les mesures que ceux qui détestent le système industriel devraient prendre pour préparer la voie à une révolution contre cette forme de société.
Vi har ikke mulighed for at forudsige den slags, men vi skitserer her meget generelt de forholdsregler, som de, der afskyer det industrielle system, bør tage, for at berede vejen for en revolution imod denne form for samfund.

Pour accélérer la construction du système industriel moderne, nous devons adhérer à la nouvelle ère socialiste aux caractéristiques chinoises de Xi Jinping, nous concentrer sur l'amélioration du niveau de développement industriel de la Chine et promouvoir le développement industriel de la Chine jusqu'au sommet de la chaîne de valeur industrielle mondiale.
For at fremskynde opbygningen af det moderne industrielle system, må vi overholde vejledningen fra Xi Jinpings nye æra af socialisme med kinesiske egenskaber, fokusere på at forbedre niveauet og niveauet for Kinas industrielle udvikling og fremme Kinas industrielle udvikling til den høje ende af den globale industrielle kæde værdikæde.

Le haut degré de périphéricité, la faible densité de population et la taille insuffisante des centres urbains rendent très peu rentables les infrastructures de développement économique dans ces zones, où, en outre, le système industriel est faible, peu diversifié et les services aux entreprises sont insuffisamment développés.
På grund af den meget perifere beliggenhed, den ringe befolkningstæthed og bycentrenes utilstrækkelige størrelse er infra struktur og økonomisk udvikling meget lidt lønsomt i disse områder, hvor i øvrigt det industrielle system er svagt og for lidt diversificeret, og hvor tjenesteydelser til virksomhederne er alt for lidt udbyggede.

Des améliorations sur les principaux marchés d'Europe et d'Amérique du Nord, associées à un intérêt marqué pour l'activité de service, la flexibilité des volumes dans le système industriel et le contrôle étroit des coûts, ont permis à Volvo Construction Equipment(Volvo CE) d'afficher de bonnes performances générales sur les résultats du deuxième trimestre 2019.
Forbedringer på de europæiske og nordamerikanske nøglemarkeder kombineret med et stærkt fokus på serviceforretningen, mængdefleksibilitet i det industrielle system og stram omkostningsstyring har hjulpet Volvo Construction Equipment(Volvo CE) med at levere en god samlet præstation i resultaterne for andet kvartal 2019.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le marquage d'origine obligatoire proposé par la Commission doit être soutenu, car il a un double objectif: mieux informer les Européens en tant que consommateurs et optimiser le système industriel des pays européens qui investissent bien des ressources dans l'innovation afin de mener leur appareil de production vers l'excellence.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger! Den obligatoriske oprindelsesmærkning, som Kommissionen foreslår, bør støttes, eftersom den har to formål, nemlig at give de europæiske forbrugere en bedre information og at opprioritere det industrielle system i de europæiske lande, der investerer mange ressourcer i innovation for at omlægge deres produktionsapparat til en højkvalitetsproduktion.