Hvad Betyder SYSTÈME TECHNIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det tekniske system
• teknisk loftsystem

Eksempler på brug af Système technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sur la question du nouveau système technique, l'EMCS, nous sommes pleinement d'accord.
Vi er helt enige om det nye tekniske system, EMCS.

Système technique pour l'échange électronique transfrontière de justificatifs entre autorités compétentes.
Teknisk system til grænseoverskridende elektronisk udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder.

D bis supervisent et contrôlent le système technique visé à l'article 12.
Da overvåge og føre tilsyn med det tekniske system, der er omhandlet i artikel 12.

Le système technique est supervisé et contrôlé par la Commission, en consultation, s'il y a lieu, avec le comité européen de la protection des données.
Kommissionen overvåger og fører tilsyn med det tekniske system, om nødvendigt i samråd med Det Europæiske Databeskyttelsesråd.

Analyse et, si souhaité, spécification du système technique global avec une large ingénierie système..
Analyse og, hvis det ønskes, specifikation af det tekniske system med en omfattende systemdesigntilgang.

Le système technique sur lequel reposent les crypto- monnaies décentralisées a été créé par le groupe ou l'individu connu sous le nom de Satoshi Nakamoto.
Det underliggende tekniske system, som decentraliserede kryptovalutaer er baseret på, blev skabt af gruppen eller individet kendt som Satoshi Nakamoto.

Il n'est pas concevable d'avoir un tel degré d'incertitude par rapport à un système technique dont la durée de développement est doublée.
Et teknisk system må ikke være behæftet med så stor usikkerhed, at dets udviklingstid fordobles.

Le platooning est un système technique reliant plusieurs véhicules afin de former un peloton de camions.
Platooning er et teknisk system, der knytter flere køretøjer sammen til en lastbilkolonne.

Les utilisateurs sont autorisés à fournir les justificatifs en dehors du système technique directement à l'autorité compétente requérante concernée.
Brugeren skal også kunne fremlægge dokumentation uden for det tekniske system direkte til den berørte kompetente myndighed.

Le système technique sous- jacent sur lequel reposent toutes les cryptocurrencies a été créé par le groupe ou l'individu connu sous le nom de Satoshi Nakamoto.
Det underliggende tekniske system, som decentraliserede cryptocurrencies er baseret på, blev oprettet af gruppen eller individet kendt som Satoshi Nakamoto.

Article 5 Le Conseil ECOFIN a approuvé le 28 février 2000 un système technique chargé du faux monnayage pour les pièces en euros.
Artikel 5 Den 28. februar 2000 godkendte Rådet( ØKOFIN) et teknisk system til behandling af falske euromønter.

L'utilisation du système technique n'est pas obligatoire et les utilisateurs peuvent également effectuer des demandes directement par d'autres voies en dehors du système technique.
Anvendelsen af det tekniske system er ikke obligatorisk for brugeren, som også skal kunne fremsætte sin anmodning direkte på andre måder uden brug af det tekniske system.

La Commission adopte des actes d'exécution établissant les spécifications du système technique nécessaires à la mise en application du présent article.
Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter med henblik på at fastsætte specifikationerne for det tekniske system, der er nødvendige for gennemførelsen af denne artikel.

La mise en place d'un nouveau système technique de stockage dynamique par balancelle permettant le dé- senchaînement(2 heures de stock);
Introduktionen af et nyt teknisk system til levering af komponenter med hængetransportører, der giver mulighed for afskaffelsen af transportbåndet(2 timers forsyning af komponenter);

Le nom d'utilisateur ou le compte d'opérations de l'opérateur et/ou de l'acteur du marché ou de la contrepartie, spécifié par le système technique de la place de marché organisée.
Login-brugernavn eller handelskonto for trader og/eller markedsdeltageren eller modparten som angivet i det organiserede markeds tekniske system.

Les États membres intègrent le système technique pleinement opérationnel dans le cadre des procédures visées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne indarbejder det fuldt operationelle tekniske system som en del af procedurerne i stk. 1.

Il convient également que les utilisateurs aient le droit de s'opposer au traitement de leurs données à caractère personnel dans le système technique, en application de l'article 21, paragraphe 1, du règlement(UE) 2016/679.
Brugerne skal også have indsigelsesret i forhold til behandlingen af deres personoplysninger i det tekniske system i henhold til artikel 21, stk. 1, i forordning(EU) 2016/679.

Ecophon Hygiene Advance A C3 est un système technique qui peut présenter de légères variations d'esthétique sans affecter son efficacité.
Ecophon Hygiene Advance A C3 er et teknisk loftsystem, som kan have æstetiske variationer, der ikke vil påvirke systemets funktionalitet. Formater Størrelse.

La Commission et chaque État membre sont chargés d'assurer le développement, la disponibilité, la maintenance, le contrôle, le suivi et la gestion de la sécurité de leurs parties respectives du système technique.
Kommissionen og hver af medlemsstaterne er ansvarlige for udvikling, tilgængelighed, vedligeholdelse, tilsyn med, overvågning og sikkerhedsmæssig forvaltning af deres respektive dele af det tekniske system.

Le système Ecophon Hygiene Advance Baffle C3 est un système technique qui peut présenter de légères variations esthétiques, sans conséquence pour son efficacité.
Ecophon Hygiene Advance Baffle C3 er et teknisk loftsystem, som kan have æstetiske variationer, der dog ikke vil påvirke systemets funktionalitet.

Au plus tard le 12 juin 2021, la Commission adopte des actes d'exécution établissant les spécifications techniques et opérationnelles du système technique nécessaires à la mise en œuvre du présent article.
Senest den 12. juni 2021 vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter med henblik på at fastsætte de tekniske og operationelle specifikationer for det tekniske system, der er nødvendige for gennemførelsen af denne artikel.

L'utilisation du système technique n'est pas obligatoire pour les utilisateurs et n'est autorisée qu'à leur demande expresse, sauf disposition contraire du droit de l'Union ou du droit national.
Anvendelsen af det tekniske system skal ikke være obligatorisk for brugere og må kun tillades på deres udtrykkelige anmodning, medmindre andet er fastsat i EU-retten eller national ret.

Les données personnelles enregistrées dans ce contexte dans l'outil d'évaluation du système technique de Käufersiegel, seront effacées 3 mois après l'évaluation de la livraison de la marchandise.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

L'utilisation du système technique mis en place par le présent règlement devrait rester facultative et l'utilisateur devrait demeurer libre de transmettre des justificatifs par des voies autres que le système technique.
Anvendelsen af det tekniske system, der er oprettet ved denne forordning, bør være frivillig, ligesom brugeren frit bør kunne indgive dokumentation på anden måde uden for det tekniske system.

Les données à caractère personnel enregistrées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation Käufersiegel sont supprimées 3 mois après la livraison de la marchandise évaluée.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

(48) Le système technique sécurisé qui devrait être mis en place pour permettre l'échange de justificatifs au titre du présent règlement devrait aussi donner l'assurance aux autorités compétentes requérantes que les justificatifs ont bien été délivrés par l'autorité appropriée.
(29)Det sikre tekniske system, der bør oprettes for at muliggøre udveksling af dokumentation i henhold til denne forordning, bør også give anmodende kompetente myndigheder sikkerhed for, at den pågældende dokumentation stammer fra den rette udstedende myndighed.

Les données à caractère personnel enregistrées dans ce contexte dans le système technique de l'outil d'évaluation Käufersiegel seront effacées 3 mois après la livraison des marchandises enregistrée pour évaluation.
De personlige data, der er gemt til dette formål i det tekniske system af"Käufersiegel" ratingværktøjet, vil blive slettet tre måneder efter levering af varer registreret til evaluering.

Développement et maintenance des outils informatiques permettant la mise en œuvre du présent règlement au niveau de l'Union, notamment développement et maintenance du système technique pour l'échange transfrontière de justificatifs visé à l'article 12;
Udvikling og vedligeholdelse af IT-redskaberne til støtte for gennemførelsen af denne forordning på EU-plan, herunder udviklingen og vedligeholdelsen af det tekniske system til støtte af grænseoverskridende udveksling af dokumentation som omhandlet i artikel 12.

Monsieur le Président, il est clair que le système technique entré en vigueur hier ne fonctionne pas correctement et qu'il engendre des débats qui nuisent à la dignité et à l'image de cette Assemblée.
Hr. formand, det er klart, at det tekniske system, der blev sat i funktion i går, ikke fungerer og giver anledning til debatter, der nedbryder Parlamentets værdighed og anseelse.

Les éléments en relief des carreaux, dévoilent la route de l'eau, en montrant comment fonctionne et à quoi ressemble le système technique de plomberie dans la salle de bains, les robinets, les conduits de la douche et les raccords entre eux.
De vigtigste elementer i fliserne, afsløre, hvilken rute for vandet, der viser, hvordan og hvad der ligner det tekniske system af VVS i badeværelset, vandhaner, rør og fittings brusebad sammen.