Hvad Betyder SYSTÈMES DE CONTRÔLE INTERNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• interne kontrolsystemer
• systemer for intern kontrol

Eksempler på brug af Systèmes de contrôle interne på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Évaluation des systèmes de contrôle interne.
Vurdering af interne kontrolsystemer.

Bar_ systèmes de contrôle interne dans six pays acp _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.
Bar_ interne kontrolsystemer i 6 avs-lande _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.

AUTRES OBSERVATIONS Systèmes de contrôle interne 21.
ANDRE FORHOLD Interne kontrolsystemer 21.

Bar_ systèmes de contrôle interne dans les pays acp(délégations et administrations nationales) _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.
Bar_ interne kontrolsystemer i avs-landene(delegationer og nationale forvaltninger) _bar_ _bar_ _bar_ _bar_.

AUTRES CONSIDÉRATIONS Systèmes de contrôle interne 23.
ANDRE FORHOLD Interne kontrolsystemer 23.

Le Conseil prend note de l'engagement de la Commission de renforcer et de développer les systèmes de contrôle interne.
Rådet noterer sig Kommissionens tilsagn om at styrke og udvikle systemerne for intern kontrol.

La commission atelle mis en place des systèmes de contrôle interne qui assurent une bonne gestion de la trésorerie?
Har kommissionen etableret interne kontrolsystemer, som sikrer forsvarlig finansiel styring?

Exprime sa préoccupation quant au fait qu'en 2017, le Bureau n'ait pas contrôlé régulièrement la mise en œuvre des systèmes de contrôle interne;
Udtrykker sin bekymring over, at kontoret i 2017 ikke overvågede gennemførelsen af de interne kontrolsystemer regelmæssigt;

Voir le chapitre 2"Gestion des systèmes de contrôle interne", point 2.2.2.1"Dépenses au titre de la section"Garantie"".
Se kapitel 2"Forvaltning af de interne kontrolsystemer", punkt 2.2.2.1"Udgifter under garantisektionen".

Les évaluations et audits aboutissent souvent à la formulation de recommandations à l'intention des partenaires, afin qu'ils améliorent leurs systèmes de contrôle interne.
Vurderingen og revisionerne fører ofte til, at det henstilles til partnerne at forbedre deres interne kontrolsystemer.

La Commission serait tenue d'encourager l'amélioration des systèmes de contrôle interne, en partenariat avec les États membres.
Kommissionen bør være ansvarlig for at forbedre de interne kontrolsystemer i samarbejde med medlemsstaterne.

Alors que les systèmes de contrôle interne des Écoles d'Alicante et de Karlsruhe ont montré des faiblesses limitées, d'importantes faiblesses affectent encore le système de contrôle interne du Bureau central.
Selv om de interne kontrolsystemer hos skolerne i Alicante og Karlsruhe viste begrænsede svagheder, er der fortsat betydelige svagheder i det interne kontrolsystem hos det centrale kontor.

Dans son modèle de contrôle unique, la Cour recommande d'établir un cadre efficace pour tous les systèmes de contrôle interne portant sur les fonds de l'UE.
I den enkelte revisionsmodel anbefalede Retten indførelsen af effektive rammer for alle interne kontrolsystemer vedrørende EU-midler.

La Commission poursuivra ses travaux pour mettre en œuvre des systèmes de contrôle interne efficaces et pour améliorer les rapports d'activité annuels ainsi que les déclarations et les réserves des directeurs généraux.
Kommissionen vil fortsætte sit arbejde med at gennemføre effektive interne kontrolsystemer og forbedre de årlige aktivitetsrapporter samt generaldirektørernes erklæringer og forbehold.

Considérant que l'entreprise commune est dans sa phase de démarrage et qu'elle n'avait pas encore complètement mis en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière à la fin de l'année 2009.
Dette kan skyldes, at fællesforetagendet befandt sig i opstartfasen og ikke fuldt ud har implementeret sit system for intern kontrol og sit finansrapporteringssystem i løbet af 2008.

Ces derniers coopèrent avec la Commission pour établir des systèmes de contrôle interne et de surveillance destinés à garantir que les fonds de l'UE sont dépensés correctement et dans le respect des règles.
Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen og opretter overvågningssystemer og systemer for intern kontrol, som skal sikre, at midlerne anvendes korrekt og i overensstemmelse med reglerne.

Si les opinions d'audit relatives aux entreprises communes ont été émises sans réserve, la Cour a toutefois souligné la nécessité, pour ces dernières, de mettre en place des systèmes de contrôle interne suffisamment fiables et complets.
Selv om der blev afgivet erklæringer uden forbehold for fællesforetagenderne, har Retten understreget, at det er nødvendigt, at fællesforetagenderne opbygger robuste og dækkende interne kontrolsystemer.

L'encadrement évalue, au moins une fois par an, l'efficacité des principaux systèmes de contrôle interne de l'Agence, y compris des processus délégués à des organes de mise en œuvre.
Ledelsen vurderer mindst én gang om året effektiviteten af agenturets vigtigste interne kontrolsystemer, herunder de processer, der udføres af gennemførelsesorganer.

En outre, les évaluations des systèmes de contrôle interne réalisées par la Cour et nécessaires à l'établissement de la déclaration d'assurance annuelle constituent un élément essentiel de ces analyses de la rentabilité.
Derudover udgør Revisionsrettens vurderinger af de interne kontrolsystemer, som er nødvendige for de årlige revisionserklæringer, et vigtigt grundlag for disse produktivitetskontroller.

Suivant ce modèle, la Commission serait chargée de promouvoir l'amélioration des systèmes de contrôle interne pour fournir l'assurance qu'ils fonctionnent efficacement.
I henhold til denne model er Kommissionen ansvarlig for at forbedre de interne kontrolsystemer og give sikkerhed for, at de fungerer effektivt.

Demeure préoccupé par la faiblesse importante des systèmes de contrôle interne du Bureau central et des écoles sélectionnées, en particulier dans les systèmes de paiement, dans l'environnement de contrôle et dans le processus de recrutement;
Er fortsat bekymret over den betydelige svaghed i det centrale kontors og de udvalgte skolers interne kontrolsystemer, navnlig i betalingssystemerne, kontrolmiljøet og rekrutteringsprocessen;

L'entreprise commune est dans sa phase de démarrage et n'avait pas encore complètement mis en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière à la fin de l'année 2009.
Fællesforetagendet befinder sig i opstartfasen og havde ikke fuldt ud implementeret sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger ved udgangen af 2009.

Sa mission consiste à fournir, en toute indépendance, l'assurance que les systèmes de contrôle interne sont efficaces et à assister la Commission en présentant des avis, des conseils et des recomman dations.
Dets opgave er på en uafhængig måde at give sikkerhed for, at de interne kontrolsystemer er effektive, og at bistå Kommis sionen med udtalelser, råd og anbefalinger.

Considérant que l'entreprise commune est dans sa phase de démarrage et qu'elle n'avait pas encore complètement mis en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière à la fin de l'année 2009, Exécution du budget.
Fællesforetagendet befinder sig i opstartfasen og havde ikke fuldt ud implementeret sine systemer for intern kontrol og finansielle oplysninger i løbet af regnskabsåret 2009.

D'erreur dans ce groupe de politiques résultant du renforcement des systèmes de contrôle interne et des modifications visant à simplifier les règles de financement pour les projets de recherche.
Råder i de senere år var reduceret takket være styrkelsen af de interne kontrolsystemer og forenklingen af reglerne for finansiering af forskningsprojekter. Retten noterer.

Considérant que l'entreprise commune est dans sa phase de démarrage et qu'elle n'avait pas encore complètement mis en place ses systèmes de contrôle interne et d'information financière à la fin de l'année 2009, Exécution du budget.
Der henviser til, at fællesforetagendet befinder sig i opstartsfasen og ikke fuldt ud havde implementeret sit system for intern kontrol og finansiel rapportering ved udgangen af regnskabsåret 2010;

Les administrations nationales se sont engagées à mettre en place des systèmes de contrôle interne efficaces et à procéder aux contrôles nécessaires sur les fonds de l'UE dont elles assurent la gestion.
Nye finansielle regler blev indført i 2006, hvorunder de nationale forvaltninger skal indføre effektive interne kontrolsystemer og foretage den nødvendige kontrol af de EU-midler, de forvalter.

Réponse de la Commission: La Commission va développer des indicateurs pour les objectifs de contrôle, en particulier la façon dont les systèmes de contrôle interne traitent le risque relatif à la légalité et la régularité des opérations.
Kommissionens svar: Kommissionen vil udvikle indikatorer for kontrolmål, som navnlig dækker den måde, hvorpå interne kontrolsystemer håndterer de risici, der har at gøre med lov- og retmæssigheden af transaktioner.

En vertu du traité CE, il incombe à la Commission de s'assurer que les systèmes de contrôle interne sont mis en place et qu'ils fonctionnent de manière efficace à tous les niveaux d'administration de l'Union européenne.
I henhold til EF-traktaten påhviler det Kommissionen at sørge for, at der findes interne kontrolsystemer på alle niveauer af EU's forvaltning, og at de fungerer effektivt i praksis.

Note avec satisfaction que l'Office a entrepris un exercice interne d'évaluation de ses systèmes de contrôle interne en 2017 et conclut qu'ils ont été effectivement mis en œuvre;
Bemærker med tilfredshed, at støttekontoret i 2017 foretog en intern vurdering af sine interne kontrolsystemer og konkluderede, at de er blevet gennemført på effektiv vis;