Hvad Betyder SYSTÈMES INDIVIDUELS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• individuelle systemer
• individuelle ordninger

Eksempler på brug af Systèmes individuels på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans des systèmes individuels, ils s'installent automatiquement.
I nogle systemer kombineres de til en automatisk mulighed.

Considérez les caractéristiques communes des systèmes individuels.
Overvej de fælles træk ved de enkelte systemer.

Au cours du processus, les pièces et systèmes individuels pouvant affecter l'efficacité(allumage) sont modifiés.
Under processen ændres individuelle dele og systemer, som kan påvirke effektiviteten(tændingstidspunktet).

Sollicitation moyenne la plus basse possible de tous les systèmes individuels.
Lavest mulig gennemsnitlig belastning på alle enkeltsystemer.

Ceci signifie que nous réduisons le nombre de systèmes individuels et de fournisseurs indépendants pour proposer un système de CVCA complet.
Det betyder, at vi reducerer antallet af individuelle systemer og uafhængige leverandører og leverer ét komplet ventilationsanlæg(HVAC).

Pour chaque type de toit sélectionné une unité de passage, avec des systèmes individuels.
For hver type tag valgt en passage enhed, med individuelle ordninger.

Il relève l'intérêt des systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement notamment dans le cas d'habitat dispersé.
EØSU fremhæver interessen i individuelle ordninger for vandbesparelse, genanvendelse og spildevandsafledning, navnlig i områder med spredt bebyggelse.

L'ampleur des dégâts est plusieurs fois plus élevé que le ciblage des systèmes individuels pour l'attaque.
Omfanget af skader er flere gange højere, at målrette individuelle systemer for angrebet.

Les systèmes individuels d'économie d'eau, de recyclage et d'assainissement non collectifs paraissent donc intéressants et adaptés pour l'habitat dispersé.
Individuelle ordninger for vandbesparelse, genanvendelse og spildevandsafledning, som ikke er kollektive, er interessante og velegnede for områder med spredt bebyggelse.

Le taux d'échantillonnage/ sortie PID est réglable et doit être réglé pour répondre aux besoins des systèmes individuels.
PID-prøven/ outputhastigheden er justerbar og skal indstilles til at imødekomme de enkelte systems behov.

L'héritage est activé par défaut pour tous les groupes et systèmes individuels ajoutés à l'arborescence des systèmes..
Nedarvning aktiveres som standard for alle grupper og individuelle systemer, som du føjer til systemtræet.

Avec le Projet Atlas, une plateforme basée sur le cloud, nous allons dépasser les limites des systèmes individuels.
Med Project Atlas, som er hjemmehørende i skyen, får vi mulighed for at frigøre os fra begrænsningerne ved individuelle systemer.

Faites votre choix parmi de nombreux systèmes individuels en option ou optez pour une assistance intégrale pratique avec les packs complets Ville et Tour disponibles en option.
Du kan vælge mellem mange forskellige individuelle systemer eller beslutte dig for en praktisk allround-løsning med pakkerne By og Tur, der fås som ekstraudstyr.

Les ordinateurs connectés via un réseau de partager des ressources de peer- to- peer qui résident sur leurs systèmes individuels.
Computere, der er tilsluttet via et peer-to-peer-netværk, deler ressourcer, der ligger på deres individuelle systemer.

BullGuard est conçu pour protéger les systèmes individuels et pas les ordinateurs d'une réseau- ainsi si vous installez BullGuard sur un serveur, il protégera seulement le serveur lui- même.
BullGuard er designet til at beskytte individuelle maskiner og ikke computere i et netværk- Dvs. installerer du BullGuard på en server, vil det kune beskytte serveren selv.

Avec le Projet Atlas, qui est natif à l'infonuagique, nous pourrons nous libérer des limites des systèmes individuels.
Med Project Atlas, som er hjemmehørende i skyen, får vi mulighed for at frigøre os fra begrænsningerne ved individuelle systemer.

Sur la page Nouveaux systèmes, cliquez sur Parcourir pour ajouter des systèmes individuels à partir d'un domaine et cliquez sur OK, ou saisissez les noms des systèmes dans le champ Systèmes cibles.
Klik på Gennemse på siden Nye systemer for at tilføje individuelle systemer fra et domæne, og klik på OK, eller skriv systemnavnene i feltet Destinationssystemer.

Nous généralisons les résultats obtenus et représentons toutes les fonctions des systèmes individuels sous la forme d'un tableau.
Vi generaliserer de opnåede resultater og repræsenterer alle de enkelte systemers funktioner i form af et bord.

À partir d'un matériau tass: elle est maintenant testée par des systèmes individuels de l'avion de combat de la prochaine, de la sixième génération, qui sera dans la version de base бecпилoTHиkoM et seulement en option пилoTиpyeMыM.
Materiale tass: det er nu testet individuelle systemer af kampfly i den næste, sjette generation, som vil være i den grundlæggende version af uav og eventuelt afprøvet kun.

Le Shuttle XPmultiple est la solution idéale pour les bâtiments où l'installation de plusieurs systèmes individuels à côté l'un de l'autre n'est pas possible.
Shuttle XPmultiple er den ideelle løsning til bygninger, hvor det ikke er muligt at montere flere individuelle systemer ved siden af hinanden.

Envoi d'appels de réactivation manuels à des systèmes individuels L'envoi manuel d'un appel de réactivation de l'agent ou du SuperAgent à des systèmes de l'arborescence des systèmes est utile lorsque vous modifiez des stratégies et que vous souhaitez voir les agents contacter le serveur afin d'envoyer ou de recevoir les informations mises à jour avant la prochaine communication agent- serveur.
Afsendelse af manuelle aktiveringer til individuelle systemer Det er nyttigt at sende en agent eller SuperAgent aktivering manuelt til systemer i systemtræet, når du ændrer politikken og ønsker, at agenterne skal oprette forbindelse for at sende eller modtage opdaterede oplysninger inden den næste agent til server kommunikation.

Le résultat est une détérioration de la santé, l'apparition de la fatigue et du malaise, une diminution de la résistance de l'organisme aux effets environnementaux négatifs, la perturbation des systèmes individuels et le développement de diverses maladies.
Resultatet er en forringelse af sundhed, træthed og utilpashed, nedsat kropsbestandighed mod miljøets negative virkninger, forstyrrelse af individuelle systemer og udvikling af forskellige sygdomme.

Les producteurs, importateurs et distributeurs, auxquels l obligation susvisée est imposée par les dispositions de la présente section et sous réserve desdites dispositions, s acquittent de leur obligation en mettant en place des systèmes individuels de collecte et de traitement des déchets issus de leurs produits ou en mettant en place collectivement des écoorganismes, organismes auxquels ils versent une contribution financière et transfèrent leur obligation et dont ils assurent la gouvernance.
Producenter, importører og distributører, som pålægges den ovennævnte forpligtelse ved bestemmelserne i dette afsnit og med forbehold af de nævnte bestemmelser, skal overholde deres forpligtelser ved at etablere individuelle ordninger for indsamling og behandling af affald fra deres produkter eller i fællesskab oprette miljøorganisationer, til hvilke de skal yde et økonomisk bidrag, og hvortil de overfører deres forpligtelse, og som de sikrer ledelsen af.

Les calculs montrent que le passage des clients au refroidissement urbain peut réduire leurs coûts d'exploitation jusqu'à 45% par rapport à l'utilisation de groupes frigorifiques installés dans de petits systèmes individuels, y compris des économies considérables sur l'électricité, l'entretien et les réparations.
Beregninger viser, at kunder, der skifter til fjernkøling, kan reducere deres driftsomkostninger med op til 45% sammenlignet med brug af kølere, der installeres i små, individuelle systemer, herunder betydelige besparelser på elektricitet, service og reparation.

Le nouveau système sera compatible avec les caractéristiques, le champ d'action et l'expertise spécifiques des systèmes individuels et spécialisés déjà gérés par la Commission, lesquels continueront à remplir leurs fonctions actuelles.
Det nye system skal respektere de specifikke karakteristika og den kompetence og ekspertise, der findes inden for de individuelle og specialiserede systemer, der allerede forvaltes af Kommissionen, og som fortsat vil udføre deres aktuelle funktioner.

Nous devons apporter un soutien sans équivoque à l'indicateur européen des compétences linguistiques si nous voulons utiliser le mieux possible les systèmes individuels de la connaissance linguistique actuelle dans la planification de l'enseignement.
Vi skal støtte utvetydigt op omkring European Indicator of Language Competence, hvis vi i uddannelsesplanlægningen skal gøre bedst mulig brug af de individuelle systemer inden for aktuelle sprogkundskaber.

Gestion partagée: pendant la phase de développement, les États membres seront tenus d'adapter leurs systèmes nationaux afin d'accéder à l'ESP plutôt qu'à des systèmes individuels(pour les messages sortants des États membres) et pour modifier les réponses aux demandes de recherche(messages entrants à l'intention des États membres).
Delt forvaltning: I udviklingsfasen skal medlemsstaterne tilpasse deres nationale systemer for at få adgang til ESP i stedet for individuelle systemer(dette gælder udgående meddelelser fra medlemsstaterne) og for ændringer i svarene på deres søgeforespørgsler(indgående meddelelser til medlemsstaterne).

Lorsque l'installation d'un système de collecte ne se justifie pas(Ça doit être par ici…), soit parce qu'il ne présenterait pas d'intérêt pour l'environnement, soit parce que son coût serait excessif, des systèmes individuels ou d'autres systèmes appropriés assurant un niveau identique de protection de l'environnement sont utilisés.».
Hvor det ikke er velbegrundet at etablere et kloaknet, enten fordi det ikke vil gavne miljøet, eller fordi det vil medføre urimelige udgifter, anvendes der individuelle systemer eller andre egnede systemer, som sikrer samme miljøbeskyttelsesniveau.

Lorsque l'installation d'un système de collecte ne se justifie pas, soit parce qu'il ne présenterait pas d'intérêt pour l'environnement, soit parce que son coût serait excessif, des systèmes individuels ou d'autres systèmes appropriés assurant un niveau identique de protection de l'environnement sont utilisés.
Hvor det ikke er velbegrundet at etablere et kloaknet, enten fordi det ikke vil gavne miljoeet, eller fordi det vil medfoere urimelige udgifter, anvendes der individuelle systemer eller andre egnede systemer, som sikrer samme miljoebeskyttelsesniveau.

Avant de commencer à négocier, étudier la façon dont fonctionne le système individuel, se familiariser avec ses caractéristiques et apprendre à les utiliser à bon escient.
Før du begynde at handle, studere den måde, hvorpå individuelle system fungerer, blive fortrolig med dens funktioner og lære at bruge dem korrekt.