Hvad Betyder T'A AMENÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bragte dig
• fik dig
• tog dig med
• har ført dig

Eksempler på brug af T'a amenée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il t'a amenée ici.
Han tog dig med.

C'est ce qui t'a amenée ici.
Det var det, der bragte dig.

Il t'a amenée vers moi, pas vrai?
Han førte dig til mig, ikke?

Qu'est-ce qui t'a amenée à Hawaï?
Hvad bragte dig så til Hawaii?

Il t'a amenée ici pour m'effrayer.
Han bragte dig herind som chok.

Qu'est ce qui t'a amenée au Vietnam?
Hvad har ført dig til Vietnam?

Regarde où cette bouche sauvage t'a amenée.
Se, hvor din utæmmede mund har ført dig.

Qui t'a amenée ici?
Hvem tog dig med?

C'est le livre qui t'a amenée ici?
Var det bogen, der bragte dig den?

Elle t'a amenée ici.
Den bragte dig hertil.

C'est pas la chance qui t'a amenée ici.
Det er ikke held, der fik dig her.

Et il t'a amenée avec lui?
Og han tog dig med?

Souviens toi de qui venait la magie qui t'a amenée là.
Husk, hvis magi der bragte dig dertil.

Qu'est- ce qui t'a amenée à créer le blog Fantadys?
Hvad fik dig til at oprette bloggen Smartfar?

Née du rire, vêtue de bonne humeur, c'est le bonheur qui t'a amenée ici.
Født af latter, klædt i munterhed, glæden har bragt dig hertil.

Magali, qu'est- ce qui t'a amenée à la formation?
Rasmus, hvad fik dig til at vælge uddannelsen?

Hank et son équipe a trouvé ça dans la nacelle qui t'a amenée ici.
Hank og hans gamle hold genvundet det fra pod, der bragte dig til Jorden.

Qu'est ce qui t'a amenée à travailler pour Cavalassur?
Hvad førte dig til at arbejde for MyHeritage?

Peux- tu décrire en détail ce qui t'a amenée à prendre cette décision?
Kan du fortælle lidt om hvad der fik dig til at tage den beslutning?

Si j'ai bien compris… il t'a amenée à le supplier de coucher avec toi… te faire dire qu'il n'a pas à rappeler… et à t'en faire adopter l'idée?
Lad mig høre engang Han fik dig til at trygle ham om sex Og til at sige, han aldrig behøver at ringe til dig Og til at synes, det er en skidegod idé?

Pour les médecins et le personnel, si la police t'a amenée ici, c'est qu'elle devait avoir une bonne raison.
Lægerne, personalet, de regner med at hvis politiet bragte dig her må der være en god grund til det.

Qu'est - ce qui t'a amenée là où tu es aujourd'hui?
Hvad bragte dig til der, hvor du er i dag?

Qu'est- ce qui t'a amenée à une relation avec lui?
Hvad var det, der fik dig til at indlede et forhold til ham?

Si ce jeune homme t'a amenée c'est pour une bonne raison.
Hvis denne unge mand har bragt dig her, så er der en god grund.

Il paraît qu'O-gong t'a amenée dans sa grotte pour te soigner.
O-gong tog dig med til Vandfaldshulen og behandlede dig..

Tucker et moi… t'ont amenée ici hier soir.
Tucker og jeg bragte dig hertil.

Qu'est- ce qui t'a amené à créer Miss Seo Girl?
Hvad fik dig til at lave MS Trivia?

L'homme qui t'a amené les lapins, est-il myope?
Manden, der bragte dig kaninerne, er han kortsynet?

Qui t'a amené là?
Hvem har bragt dig så vidt?

Racontes- nous un peu ce qui t'a amené si rapidement là- bas?
Fortæl mig en ting- hvad var det, som fik dig til at komme så hurtigt?