Hvad Betyder T'A RENDU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gjorde dig
• har gjort dig
• gør dig

Eksempler på brug af T'a rendu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça t'a rendu furax.
Det gør dig gal.

Quelque chose là-bas t'a rendu plus fort.
Noget i Kanzizz har gjort dig stærk.

Ça t'a rendu forte.
Det gjorde dig sej.

Ton temps chez les loups t'a rendu faible.
Din tid hos ulνene har gjort dig sνag.

Elle t'a rendu fou.
Hun gjorde dig skør.

Tu avais de l'espoir, et ça t'a rendu faible.
Du havde håb, og det gjorde dig svag.

Il t'a rendu fou!
Han har gjort dig gal!

Ne me dis pas que l'argent du Quadrant t'a rendu gentil?
Sig ikke, at Quadrants penge har gjort dig blød?

On t'a rendu service.
Vi gør dig en tjeneste.

Ou si la pince t'a rendu dingue.
Eller om klampen har gjort dig tosset.

On t'a rendu service.
Vi gjorde dig en tjeneste.

Ton ami Jessop t'a rendu service.
Din ven Jessop gjorde dig en tjeneste.

Il t'a rendu service.
Han gjorde dig en tjeneste.

Bruce, ton père t'a rendu orphelin.
Bruce, din far gjorde dig forældreløs.

Ça t'a rendu romantique.
Det gjorde dig romantisk.

Mais la culpabilité que tu n'avais pas t'a rendu paranoïaque.
Men den skyld, du ikke havde, gjorde dig paranoid.

Qui t'a rendu aveugle?
Hvem gjorde dig blind?

Tu as battu Edom et ton cœur t'a rendu orgueilleux;
Du har slået Edom, og det har gjort dig overmodig;

Elle t'a rendu service.
Hun gjorde dig en tjeneste.

Je crois que l'arrestation de Christian t'a rendu un peu parano, mon ami.
Jeg tror, Christians anholdelse har gjort dig lidt paranoid, min ven.

Elle t'a rendu respectable.
Hun gjorde dig anstændig.

Cette dispute t'a rendu romantique.
Skænderiet har gjort dig romantisk.

Qui t'a rendu comme ça? C'est?
Hvem gjorde dig sådan her?

La perte de sang t'a rendu idiot, gamin.
Blodtabet har gjort dig dum, knægt.

Ça t'a rendu si petit… si faible.
Det gjorde dig så lille og sårbar.

Qu'as-tu vu… qui t'a rendu comme ça?
Hvad så du, der har gjort dig sådan?

Elle t'a rendu meilleur.
Hun gjorde dig til en bedre person.

Cette petite salope rebelle t'a rendu aussi doux qu'un agneau.
Den lille kælling har gjort dig blød, som en killing.

Elle t'a rendu service, idiot.
Hun gjorde dig en tjeneste, tumpe.

La guerre t'a rendu malade.
Krigen har gjort dig syg.