Hvad Betyder TABLE COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tabel som
• bordet som
• bord som

Eksempler på brug af Table comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nessa surveille la table comme un faucon.
Nessa vogter over bordet som en høg.

Placer la partie du corps à imager au plus près de la ligne médiane de la table comme pratique.
Placer legemsdelen, som skal afbildes så tæt på midterlinjen af bordet som praktisk.

La positionner sur la table comme sur la photo.
Med hånden på bordet som her på billedet.

Chaque joueur commence une main de blackjack progressif multi joueurs en plaçant une mise sur la table comme décrit ci- dessus.
Hver spiller starter en hånd ved at placere et bet på bordet som beskrevet ovenfor.

Je les ai laissés sur la table comme vous l'aviez demandé.
Jeg efterlod dem på bordet, som du bad om.

Nous utilisons une table comme source d'enregistrement, mais vous pouvez également utiliser les données à partir d'une requête, un formulaire ou un état.
Vi bruger en tabel som postkilde, men du kan også bruge dataene fra en forespørgsel, formular eller rapport.

Vous pouvez entrer et sortir de la table comme bon vous semble.
Kan komme og gå fra bordet, som de lyster.

Vous utilisez un champ d'une table comme source(champ Liste de choix) pour les valeurs du champ associé dans l'autre table..
Du bruger et felt i en tabel som kilde(opslagsfelt) for værdierne i det relaterede felt i en anden tabel..

Toute la famille est assise autour de la table comme avant.
Spillet forsætter i urets retning rundt om bordet som før.

Dans certaines fonctions qui nécessitent une table comme entrée, vous pouvez spécifier une expression qui correspond à une table..
I nogle funktioner, der kræver en tabel som input, kan du angive et udtryk, der evalueres til en tabel..

Les fonctions DAX acceptent une colonne ou une table comme référence.
I stedet bruger DAX-funktioner en kolonne eller en tabel som reference.

Pas de bras humain pourrait atteindre à travers la table comme celle- ci, afin de prendre sur l'ordinateur dans le monde virtuel, comme vous n'avez jamais pu dans le monde réel.
Intet menneske arm kunne nå hen over bordet som denne, så tag på computeren i den virtuelle verden, som du aldrig kunne i den eneste ene.

La vaisselle sera continuellement mis en évidence à la table comme ils sont prêts.
Retter vil løbende blive bragt ud til bordet, som de er klar.

Si vous n'êtes pas en mesure d'imaginer une table comme celle- ci pour votre étude, vous devrez peut- être être plus précis dans vos définitions de vos unités, traitements et résultats potentiels.
Hvis du ikke kan forestille dig et bord som dette til din undersøgelse, skal du muligvis være mere præcis i dine definitioner af dine enheder, behandlinger og potentielle resultater.

Les hautes terres de Guyane du Venezuela, dans le sud- est a table comme des montagnes.
Venezuelas Guyana højland i syd øst har tabel som bjerge.

Comme il a travaillé à rendre la table comme il triée les différents sujets en fonction de leurs caractéristiques telles que le poids, le volume, etc… Il a compris qu'il doit manquer certains sujets, laissant des trous vides qui étaient alors en mesure de prendre la relève lorsque la substance a été découverte.
Så arbejdede han på at gøre bordet som han sorteres de forskellige fag i henhold til deres egenskaber såsom vægt, volumen, osv Han forstod, at det skal være mangler nogle emner, efterlader tomme pladser, som du derefter kan udfylde, hvis stoffet er blevet opdaget.

Enfin, vous pouvez prévisualiser et générer votre table comme n'importe quelle autre table..
Endelig kan du forhåndsvise og generere dit bord som enhver anden tabel.

Des capsules de graines de nasturtium de forme irrégulière et vertes dans la marinade acquièrent un goût piquant et sont servies sur la table comme apéritif.
Grønne uregelmæssigt formede frøkapsler af nasturtium i marinade erhverver en pikant smag og serveres på bordet som en forretter.

Pour la solution droite S& D se trouve sur la table comme il a été formulé par le gouvernement italien avec le[…].
For S& D rigtige løsning ligger på bordet, som det er blevet formuleret af den italienske regering med[…].

Vous commencez une main de blackjack progressif en plaçant une mise sur la table comme décrite ci- dessus.
Hver spiller starter en hånd ved at placere et bet på bordet som beskrevet ovenfor.

Le chargement des données dans une table distincte et l'utilisation de cette table comme source de données peut réduire la charge de travail et fournir des archives de données adéquates.
IndLæsning af data til en separat tabel og brug af denne tabel som datakilde kan reducere arbejdsbelastningen og give et bekvemt data arkiv.

Par exemple, les fonctions SUMX, AVERAGEX et MINX requièrent toutes une table comme premier argument.
Eksempelvis kræver funktionerne SUMX, AVERAGEX og MINX alle en tabel som første argument.

Dans la plupart des emplacements où une fonction DAX accepte une table comme argument, vous pouvez généralement transmettre une table filtrée à la place, à l'aide de la fonction de filtre au lieu du nom de la table, ou en spécifiant une expression de filtre comme argument de la fonction.
I de fleste steder, hvor en DAX-funktion tager en tabel som et argument, kan du normalt sende i en filtreret tabel i stedet ved hjælp af funktionen FILTER i stedet for navnet på den tabel, eller ved at angive et filterudtryk som et af funktionens argumenter.

Chaque joueur commence une main en plaçant un pari sur la table comme décrit au- dessus.
For at starte: Du begynder en hånd blackjack ved at placere et bet på bordet som beskrevet ovenfor.

Lorsqu'une fonction DAX prend une table comme argument, vous pouvez généralement passer une table filtrée plutôt qu'une table, soit en utilisant la fonction FILTER à la place du nom de la table, soit en spécifiant une expression de filtre comme l'un des arguments de la fonction.
I de fleste steder, hvor en DAX-funktion tager en tabel som et argument, kan du normalt sende i en filtreret tabel i stedet ved hjælp af funktionen FILTER i stedet for navnet på den tabel, eller ved at angive et filterudtryk som et af funktionens argumenter.

(12) est une sorte de chevalet miniature placé sur la table comme un petit cadre utilisé pour dessiner des miniatures.
(12) er en slags miniatyreskalle placeret på bordet som en lille billedramme, der bruges til tegning af miniaturer.

Aujourd'hui, je vous présente Lola- la propriétaire de cette cuisine-, espagnole et habite à Copenhague avec son mari, elle nous montrera aujourd Enfin, une table comme avant- avec gomme et tout- et une grande fenêtre.
I dag introducerer jeg dig for Lola- ejeren af dette køkken- hun er spansk og bor sammen med sin mand i København og i dag vil hun vise os sit fantastiske køkken, et sted fuld af liv, med meget høje loftersssssss, en vidunderlig emhætte, der ikke har Endelig et bord som før- med tyggegummi og det hele- og et stort vindue.

Si vous enfreignez poker étiquette notoire vous vous comportez à la table comme une betterave fraîchement labouré- ne comptez pas sur une autre invitation à jouer….
Hvis du bryder poker berygtede etiket, du opfører sig på bordet som en nypløjet sukkerroer- ikke regne med en anden invitation til at spille….

Je me languissais de notre monde physique où je pouvais voir une table comme une table et une chaise en tant que chaise, etc.
Jeg længtes efter vores fysiske verden hvor jeg kunne se et bord som et bord, en stol somen stol, etc.

Mettez une nappe à carreaux rouge et blanche sur votre table, couvrez la table comme dans un restaurant et enregistrez de la musique italienne.
Sæt en rød og hvid ternet dug på dit bord, dækker bordet som i en restaurant og optager italiensk musik.