Hvad Betyder TENIR INFORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• informere
• at holde sig opdateret
• at holde sig underrettet

Eksempler på brug af Tenir informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je voulais te tenir informé de l'expérience Penrose-Carson.
Jeg vil informere dig om penrose-carson eksperimentet.".

Les normes changent souvent, il est donc important de se tenir informé.
Reglerne ændres ofte, så det er vigtigt at holde sig opdateret.

C'est important de se tenir informé sur ce qui se fait de nouveaux.
Det er vigtigt at holde sig opdateret vedrørende, hvad der sker af nye ting.

En plus des informations présentes sur notre site Web, nous pouvons également vous tenir informé de nos nouveaux produits et services.
Ud over oplysningerne på vores websted kan vi også informere dig om vores nye produkter og tjenester.

Afin de vous tenir informé des produits et services de Pioneer(marketing direct).
For at kunne informere dig om Pioneers produkter og tjenester(direkte marketing).

Mais il y a tant à emmagasiner que ça finit par faire fouillis. Je sais qu'il est important de se tenir informé.
Men der er så meget at huske på at det bliver forvirrende. Jeg ved at det er vigtigt at holde sig opdateret.

La meilleure façon de se tenir informé consiste à visiter notre site Web ou à nous suivre sur les réseaux sociaux.
Den bedste måde at holde sig underrettet er ved at besøge vores hjemmeside eller følge os på de sociale medier.

Enfin, le contrôleur lui-même retire un avantage de ces contacts qui lui permet tent de mieux se tenir informé des questions de technologie alimentaire.
Endelig har den tilsynsførende selv fordel af denne kontakt, der letter ham opgaven med at holde sig underrettet om teknologien i levnedsmiddelbranchen.

Je sais qu'il est important de se tenir informé, mais il y a tant à emmagasiner que ça finit par embrouiller.
Jeg ved at det er vigtigt at holde sig opdateret… men der er så meget at huske på at det bliver forvirrende.

Sachez toutefois que nous ajoutons régulièrement de nouveaux services et des solutions pour améliorer vos conditions de voyage, et puis il est toujours intéressant de se tenir informé.
Vi tilføjer dog hele tiden nye services og løsninger for at forbedre din oplevelse, og det er smart at holde sig opdateret.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous tenir informé de votre décision avant la fin de la période de rétractation.
Hvis du vil gøre brug af din fortrydelsesret, skal du informere os om din beslutning, før fortrydelsesperioden er udløbet.

Se tenir informé des événements internationaux importants et des nouvelles financières peut aider les traders à profiter des tendances à court terme des marchés.
Hvordan tjener man penge på aktier At holde sig opdateret om relevante internationale nyheder og finansielle nyheder kan hjælpe tradere med at drage fordel af kortsigtede markedstendenser.

Dès réception de votre réclamation, nous ferons de notre mieux pour vous tenir informé dans les plus brefs délais et prendrons les mesures qui s'imposent.
Når vi har modtaget din appel, gør vi vores bedste for at informere dig hurtigt, og vi træffer derefter de nødvendige foranstaltninger.

Selon les cas individuels, ces données à caractère personnel sont traitées sur la base de votre demande de prendre des mesures préalablement à la conclusion d'un contrat, sur la base de l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou sur la base de l'intérêt légitime du Groupe Flooring ROW à vous tenir informé de ses activités.
Alt efter de individuelle forhold behandles disse oplysninger på grundlag af din anmodning om tiltag før indgåelse af en kontrakt, på grundlag af opfyldelsen af en kontrakt, du har indgået, eller på grundlag af Flooring ROW-koncernens legitime interesse i at informere dig om virksomhedens aktiviteter.

L'AFG utilise aussi vos données personnelles pour vous tenir informé d'autres produits ou services qui sont disponibles à l'AFG ou ses relations.
TIF anvender også personlig identificerende information for at kunne informere Dig om andre produkter og tjenester tilgængelige via TIF og dets partnere.

Nous pouvons utiliser vos données soit pour vous fournir des informations sur des produits et services existants ou nouveaux, des promotions spéciales, des ateliers, des événements, des webinaires, des cours de formation, des vacances de poste ou autres, soit à des fins de marketing direct ou pour vous créer un profil personnel qui nous permettra de vous tenir informé de sujets susceptibles de vous intéresser.
Vi kan bruge dine oplysninger til at informere dig om eksisterende og nye produkter, tjenester, særlige kampagner, workshops, arrangementer, webinarer, kurser, ledige stillinger og andet, til direct marketing eller til at oprette en profil om dig, så vi kan informere dig om ting, som vi tror er interessante for dig.

Vous pouvez configurer votre navigateur afin de vous tenir informé des cookies utilisés. Vous aurez ainsi la possibilité de décider d'accepter ou de refuser chaque cookie.
Du kan konfigurere din browser til at informere dig om brug af cookies, så du kan afgøre fra sag til sag, om du vil acceptere eller afvise en cookie.

Les informations personnelles que vous fournissez à Acoustic, ainsi que les informations personnelles que nous avons recueillies sur vous indirectement, peuvent être utilisées par Acoustic aux fins de marketing, c'est- à- dire, pour vous tenir informé des événements, produits, services et solutions vendus par Acoustic et qui pourraient compléter un portefeuille de produits existants.
IBM kan bruge de personoplysninger, du giver IBM, og de personoplysninger, vi indirekte har indsamlet om dig, til markedsføringsformål, dvs. til at informere dig om arrangementer, produkter, serviceydelser og løsninger, som IBM sælger, og som kan supplere en eksisterende produktportefølje.

Ce plugin WooCommerce vous permettra de tenir informé directement vos équipes de ventes, envoyer vos stocks à vos fournisseurs, voir d'envoyer les commandes directement à votre entrepôt.
WooCommerce plugin, der giver dig mulighed for at informere din direkte salgsteam, sende din beholdning til dine leverandører, se at sende kommandoer direkte til dit lager.

Insception lifebank utilise également vos renseignements personnels identifiables pour vous tenir informé d'autres produits ou services offerts par insception lifebank et ses sociétés affiliées.
KW lakering anvender også personlig identificerende information for at kunne informere Dig om andre produkter og tjenester tilgængelige via KW lakering og dets partnere.

Smartphoto mettra toute mesure raisonnable en oeuvre pour vous tenir informé avant de communiquer vos données à des tiers selon les conditions pré- citées, tout en admettant que cela n'est pas possible ni praticable en toutes circonstances.
Smartphoto vil gøre en rimelig indsats for at informere dig på forhånd, hvis smartphoto deler dine oplysninger med de pågældende tredjeparter, men du giver også samtykke til, at dette ikke er teknisk eller kommercielt muligt under alle omstændigheder.

Les informations que vous nous transmettez peuvent être utilisées pour nous permettre de vous contacter en cas de besoin, par exemple pour vous tenir informé de modifications des fonctionnalités internet ou pour vous proposer des produits ou services que vous seriez susceptible d'apprécier(sauf si vous avez précisé que vous ne désiriez pas recevoir nos offres de produits et services).
Oplysninger kan bruges til at tage kontakt til dig: for eksempel, for at informere dig omkring ændringer I funktionalitet af hjemmesiden eller for at tilbyde service ydelser eller produkter som kunne være af interesse for dig(medmindre du på forhånd har indikeret at du ikke ønsker at modtage sådanne tilbud).

Vous serez tenu informé à chaque étape de la façon d'améliorer votre travail.
Du vil blive holdt underrettet hvert trin på måden at forbedre dit arbejde på.

Vous serez tenu informé des conclusions et analyses globales et nationales du débat.
Du vil blive holdt orienteret om globale og nationale resultater og analyser af debatten.

Il a demandé à être tenu informé de l'évolution de la situation.
Han har dog bedt om at blive holdt orienteret om sagens udvikling.

Demande d'être tenu informé des développements relatifs à l'accord;
Anmoder om fortsat at blive informeret om udviklingen med hensyn til aftalen;

Votre médecin vous tiendra informé des résultats de vos examens sanguins.
Lægen vil informere dig om resultaterne af dine blodprøver.

Pour soutenir Galileo, le Parlement doit être tenu informé.
For at kunne støtte det er det nødvendigt, at Parlamentet er informeret.

La situation de l'eau doit être constamment contrôlée et le Parlement doit être régulièrement tenu informé[…].
Vandsituationen skal overvåges konstant, og Parlamentet skal underrettes løbende.

Enfin, le commissaire peut-il nous garantir que le Parlement sera tenu informé?
Endelig vil jeg høre, om kommissæren kan garantere, at Parlamentet vil blive holdt underrettet?

Hvordan man bruger "tenir informé" i en Fransk sætning

Pour vous tenir informé inscrivez-vous à la newsletter.

Par définition, à se tenir informé des nouveautés.

Avertir, tenir informé nos clients, négocier au besoin.

Veuillez me tenir informé dès réception des fonds.

Merci de m'en tenir informé (info @ mchobby.be)...

N’hésitez pas à nous tenir informé des suites.

je vais faire l'essais et vous tenir informé

Merci de tenir informé tous les adhérents concernés.

Se tenir informé et suivre les conseils émis.

J'essaye de me tenir informé tous les jours.

Hvordan man bruger "informere, at holde sig opdateret" i en Dansk sætning

Nogle har som primær arbejdsopgave at informere om cystisk fibrose på udstillinger og lign.

De installeres automatisk, hvis du bruger Standardindstillingerne, fordi de undlader at informere dig om noget som støder op, som tillader, at disse elementer til at installere.

Ikke desto mindre er det nu et lovkrav, at skolerne skal lave en anti-mobbestrategi og informere berørte parter i tilfælde af mobning.

Vi opfordrer medarbejderne til at informere gæster og leverandører om miljøspørgsmål og opmuntre dem til at behandle dyr og natur med ansvar og respekt.

Find BalletBingo på Facebook Et andet sted at holde sig opdateret er på den sjove og opdaterede BalletBingo Facebook side, som du finder her.

Han gik frem for nogen ind for, at der var et stærkt behov for at informere om EF i Danmark.

Behandlinger kan tilkøbes. Ønsker du dette, skal du informere hotellet i god tid forud for dit ophold.

Det er forældrenes ansvar, at sørge for at holde sig opdateret med informationer via Nembørn.

Så der er alligevel grænser for, hvor meget vi kan få igennem ved at informere vores medlemmer, siger hun.

Vil du installere dem automatisk, hvis du bruger Standard-tilstand, fordi de undlader at informere dig om noget knyttet, som tillader, at disse elementer til at installere.