Hvad Betyder THERMOGRAMMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• termiske billeder
• varmebilleder
• termogrammer
• infrarøde billeder

Eksempler på brug af Thermogrammes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Affichage des thermogrammes et de la température;
Viser termisk billede og temperatur.

Les caméras infrarouges indiquent instantanément les points chauds et les points froids d'une cible sous forme de thermogrammes.
Dette udstyr viser dig med det samme varme og kolde områder i form af termiske billeder.

Les thermogrammes suivants montrent des circuits surchargés.
Følgende termogrammer viser overbelastede kredsløb.

L'instrument se paramètre aisément pour ne saisir que les thermogrammes où une limite de température est dépassée.
Kameraet kan nemt indstilles til automatisk kun at tage billeder, hvor en temperaturgrænse er overskredet.

Les thermogrammes V et W sont des images de tuyau avec des bandes chauffantes.
Termogrammerne V og W er billeder af rør med båndvarmere.

Il est très utile de posséder une expérience de l'équipement et des thermogrammes de l'équipement lors d'un fonctionnement normal.
Det hjælper at have tidligere erfaring med udstyret og termiske billeder af udstyret under normal drift.

Les thermogrammes pris sur le terrain se chargent facilement dans le logiciel InsideIR, où ils sont enregistrés.
Termiske billeder taget i marken kan nemt overføres og gemmes i InsideIR softwaren.

Les images visuelles et les thermogrammes peuvent être intégrés dans les rapports.
Både de visuelle og de termiske billeder kan bruges i rapporter.

Les thermogrammes indiquent l'état des composants électroniques d'un centre de distribution des eaux, permettant ainsi une alimentation en continu.
Varmebilleder viser de elektroniske komponenters tilstand i et vandværk- for en driftssikker forsyning.

Localisez en toute sécurité les composants en surchauffe des systèmes électriques, exprimés comme des points chauds dans les thermogrammes.
Find overophedede komponenter sikkert i elektriske systemer udtrykt som overophedede områder på termiske billeder.

Elles fournissent des thermogrammes détaillés qui facilitent nettement la recherche de la cause de problèmes électroniques.
De giver detaljerede varmebilleder, som letter eftersøgningen af årsager til teknikproblemer betydeligt.

La fonction DuoVision Plus du logiciel propose une option de fusion des images infrarouges et réelles comme thermogrammes présentant des contours intensifiés.
DuoVision-Plus- funktionen i softwaren giver desuden en mulighed for fusion af infrarøde billeder og realbilleder som konturbetonede varmebilleder.

Les thermogrammes indiquent l'endroit où se trouvent les fuites sur les conduites d'alimentation et d'évacuation d'une piscine, de manière non destructive et fiable.
Varmebilleder viser, hvor der er lækager ved tilførsler og bortledninger i en swimmingpool- ikke-destruktivt og pålideligt.

La caméra infrarouge Fluke Ti20 est livrée avec le puissant logiciel InsideIR permettant le stockage et l'analyse de thermogrammes et la création de rapports professionnels.
Fluke Ti20 leveres med den effektive InsideIR software til lagring og analyse af termiske billeder og oprettelse af professionelle rapporter.

Un avantage supplémentaire: la qualité des thermogrammes n'est pas influencée par les sources lumineuses extérieures qui proviennent de la côte ou d'autres bateaux.
Endnu en fordel: Varmebilledernes kvalitet påvirkes ikke af fremmede lyskilder, som kan stamme fra kysterne eller andre skibe.

Avec leur détecteur de 160 x 120 éléments et une sensibilité thermique pouvant atteindre 0,08 °C(80 mK)(NETD), ces caméras produisent des thermogrammes de haute résolution révélant les plus infimes écarts de température.
Med en 160 x 120 detektor og en temperaturfølsomhed ned til 0,08 °C(80 mK)(NETD) får du billeder i høj opløsning ved selv de mindste temperaturforskelle.

Les deux premiers thermogrammes ci-dessous, P et Q montrent des moteurs électriques dont la température est respectivement supérieure de 30 °C et 40 °C à la température ambiante.
De første to termogrammer, P og Q, nedenfor viser elektriske motorer ved 30 C(54 F) og 40 C(72 F) over omgivelserne.

Pour de telles inspections sur les bassins de piscine, les caméras infrarouges de la série IC de Trotec fournissent des thermogrammes détaillés et nets qui permettent de désigner précisément la fuite sur la conduite.
Til sådanne inspektioner af svømmebassiner giver de infrarøde kameraer i IC-serien fra Trotec detaljerede og knivskarpe varmebilleder- for en præcis udpegelse af lækagen i røret/slangen.

Vous trouverez ci-dessous des thermogrammes de boitiers de bus, identifiant un problème sérieux avec les bus électriques se trouvant à l'intérieur.
Nedenfor er termogrammer, der er taget fra en lukket busenhed, og som identificerer et alvorligt problem med de elektriske busser i den lukkede enhed.

En tout cas, ces fonctionnalités supplémentaires sur les thermogrammes peuvent être attribués à tort des échantillons, affectant ainsi l'interprétation des résultats.
Under alle omstændigheder disse ekstra funktioner på de thermograms kan fejlagtigt tilskrives prøver, hvilket påvirker fortolkningen af resultaterne.

Les thermogrammes obtenus ont été normalisées pour la numérisation de taux(automatiquement effectué par un algorithme prédéfini dans le logiciel d'analyse) et de la concentration;
De resulterende termogrammer er blevet normaliseret til scanning sats(automatisk udføres af en forudindstillet algoritme i analysen software) og koncentration;

Car les caméras thermiques de Trotec fournissent des thermogrammes détaillés et significatifs, elles indiquent où se trouve un obstacle ou même une personne dans l'eau.
Varmebilledkameraerne fra Trotec giver detaljerede og informative varmebilleder og viser, hvor der er forhindringer eller endda en person i vandet.

Les thermogrammes de Fluke sont totalement radiométriques. Il est possible de télécharger un tableau de températures(voir Figure 3) pour chaque pixel et de l'importer dans un tableur courant, par exemple, Microsoft Excel.
Flukes termiske billeder er fuldt radiometriske, og der kan overføres en temperaturtabel med temperaturudlæsningerne for alle pixel på stedet(se figur 3), som efterfølgende kan importeres til et almindeligt regnearksprogram som f. eks. Microsoft Excel.

Grâce à ce puissant progiciel, l'utilisateur peut stocker et analyser des thermogrammes et leurs données, créer des itinéraires d'inspection, régler les principaux paramètres de mesure et produire des rapports.
Denne effektive softwarepakke gør det muligt for brugeren at gemme og analysere termiske billeder og tilhørende data, udarbejde inspektionsruter, tilpasse vigtige måleparametre og rapportresultater.

Les nouveaux thermogrammes et leurs données peuvent être facilement comparés aux précédents, ce qui permet d'identifier les problèmes potentiels avant qu'ils ne provoquent une panne.
Nye billeder og tilhørende data kan let sammenlignes med tidligere scanninger som en hjælp til at identificere potentielle problemer, før de forårsager driftsstop.

Carte mémoire SD une carte de 2 Go peut contenir au moins 1 200 thermogrammes totalement radiométriques(format. is2) et leurs images visuelles, accompagnées de 3 000 thermogrammes standard(format. bmp).
SD-hukommelseskort(et 2 GB hukommelseskort kan lagre mindst 1.200 fuldt radiometriske(. is2) infrarøde og tilknyttede normale billeder af hver, eller 3.000 almindelige infrarøde billeder(. bmp)).

À côté des thermogrammes courants, il est également possible de prendre des images réelles et d'enregistrer des vidéos infrarouges à haute résolution et de les transférer, sans fil, sur le PC.
Ved siden af de normale varmebilleder er det også muligt at optage realbilleder og infrarøde videoer i høj opløsning og overføre dem trådløst til PC' en.

Carte mémoire SD une carte de 2 Go peut contenir au moins 1 200 thermogrammes totalement radiométriques(format. is2) et leurs images visuelles, accompagnées de 60 secondes de commentaire vocal, ou 3 000 thermogrammes standard(format. bmp).
SD-hukommelseskort(et 2 GB hukommelseskort kan lagre mindst 1.200 fuldt radiometriske(. is2) IR og tilknyttede normale billeder, der hver især har en stemmekommentar på 60 sekunder, eller 3.000 almindelige infrarøde billeder(. bmp)).

Propagation thermogramme de la chaleur du radiateur à panneau.
Termogram formering af varme fra panelradiator.

Le thermogramme P montre une connexion suspendue dans une sous-station du Pérou.
Termogram P viser en overophedet forbindelse i en transformerstation i Peru.

Hvordan man bruger "thermogrammes" i en Fransk sætning

Viewsky est composé d’équipes professionnelles permettant d’assurer un pilotage du drone et une interprétation précise des thermogrammes obtenus.

Des rapports incluant également les valeurs thermiques correspondantes sont rédigés sur la base des thermogrammes et des photographies corrélées.

L’IC085LV marque non seulement des points avec des thermogrammes précis et une technique performante, elle est également très résistante.

Ce travail présente les thermogrammes TGA/SDTA d'échantillons de lactose contenant quelques formes cristallines de lactose et de lactose amorphe.

A l’aide d’une caméra thermique le technicien réalise une inspection et prend des photos numériques appelées « thermogrammes ».

Les thermogrammes nets et détaillés indiquent les anomalies des matériaux composites clairement visibles grâce à la différence de température.

je vous propose des thermogrammes réalisés ce matin sur ma carte vampire 500 V2+ (couleur noir) à titre d’information.

C'est la liste de tous les thermogrammes téléchargés sur le site qui ont été mis en page et triés.

Hvordan man bruger "termiske billeder, varmebilleder" i en Dansk sætning

SKF's termiske kameraer er forsynet med et brugervenligt program til analyse og rapportering af termiske billeder, som er designet med hjælp fra faktiske brugere.

Illustration: LE34 Henrik Kjærsgaard Christensen fremhæver blandt andet termiske billeder som et muligt område, hvor virksomheden kan komme til at bruge droner fremover.

Derefter gik de videre til menneskelige forsøg, hvor de via termiske billeder kunne studere, hvordan kroppens brune fedtvæv reagerede på kaffen.

DuoVision-Plus- funktionen i softwaren giver desuden en mulighed for fusion af infrarøde billeder og realbilleder som konturbetonede varmebilleder.

Varmebilledkameraerne fra Trotec giver detaljerede og informative varmebilleder og viser, hvor der er forhindringer eller endda en person i vandet.

Denne hårdføre smartphone giver dig tydelige termiske billeder, og du kan bagefter udvælge en temperatur i billedet - nemt og enkelt.

Kameraerne giver nemlig detaljerede varmebilleder, der letter eftersøgningen af personer og forhindringer i vandet betydeligt.

Uden det er termiske billeder praktisk talt meningsløse, og der er risiko for alvorlig fejlfortolkning.

Sådan bruger du grafen Termo-service.dk bruger ofte grafer til at analysere de termiske billeder, for at tydeliggøre temperatursvingningerne over en strækning.

Først kan de store problemer med privatlivsret og etiske overvejelser udelukkes, da identiteten af personerne ikke kan genkendes fra termiske billeder.