Hvad Betyder TOTALE DE L'UE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• eu's samlede
• hele eu's

Eksempler på brug af Totale de l'ue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Représentant au moins 65% de la population totale de l'UE.
Som repræsenterer mindst 65% af EU's samlede befolkning.

Cela porte l'aide humanitaire totale de l'UE en faveur de l'Afghanistan à 2018m €.
Dette bringer EU's samlede humanitære bistand til Afghanistan til € 47m i 2018.

Seuls 3,1% du budget sont affectés à ce secteur, alors que celui-ci représente 17% de la production agricole totale de l'UE.
Blot 3,1% af budgettet er på spil, mens sektoren udgør 17% af EU's samlede landbrugsproduktion.

Ce nouveau financement porte l'aide humanitaire totale de l'UE à l'Afghanistan à 47 millions d'euros en 2018.
Dette bringer EU's samlede humanitære bistand til Afghanistan til € 47m i 2018.

La proposition est soutenue par des États membres représentant au moins 65% de la population totale de l'UE.
Forslaget har tilslutning fra medlemsstater, der repræsenterer mindst 65% af EU's samlede befolkning.

Pour 2018, la réponse humanitaire totale de l'UE aux pays du Sahel s'élève désormais à 270m € et à 25.4m € pour la République centrafricaine.
For 2018 står EU's samlede humanitære reaktion over for Sahel-landene nu på € 270m og € 25.4m for Den Centralafrikanske Republik.

Les membres du Conseil en faveur représentent les pays de l'UE constituant au moins 65% de la population totale de l'UE.
De medlemmer af Rådet, der stemmer for, repræsenterer mindst 65% af EU's samlede befolkning.

Alors que 72% de la population totale de l'UE vit dans les villes et les banlieues, cette proportion devrait atteindre plus de 80% d'ici 2050.
I dag lever 72% af EU's samlede befolkning i større byer, mindre byer og forstæder, og denne andel vil efter al sandsynlighed overstige 80% i år 2050.

La capacité de production excédentaire en Chine représentait donc près du double de la demande totale de l'UE en 2012.
Kinas overskydende produktionskapacitet repræsenterede derfor næsten det dobbelte af EU's samlede efterspørgsel i 2012.

Entre 2000 et 2020, la part des 65- 90 ans augmentera de 16% à 21% de la population totale de l'UE, alors que la part des 14- 24 ans ne représentera plus que 11%.
Mellem 2000 og 2020 vil andelen af de 65-90-årige i EU's samlede befolkning stige til mellem 16% og 21%, mens andelen af de 14-24-årige kun vil udgøre 11%.

Millions de personnes vivent dans des zones rurales soutenues au titre de l'Objectif 5b, soit 8,8% de la population totale de l'UE.
Millioner mennesker, der boede i landdistrikterne, k støtte under målsætning 5b, og de repræsenterer 8,8% af hele EU's befolkning.

Ce secteur est intégré: les cinq premiers producteurs représentent plus de 60% de la production totale de l'UE et l'un d'eux est le premier producteur d'acier au monde.
Sektoren er integreret: De 5 største producenter tegner sig for over 60% af EU's samlede produktion, og en af dem er verdens største stålproducent.

L'énergie éolienne a connu une croissance rapide au cours de la dernière décennie et représentait, en 2009, 4,8% de la consommation d'électricité totale de l'UE.
Produktionen af vindenergi er vokset hurtigt i de seneste ti år og tegnede sig i 2009 for ca. 4,8% af EU's samlede elforbrug.

L'assiette RNB totale de l'UE pour 2005 est estimée à 10 568 696,6 millions d'euros, soit une baisse de 0,1% par rapport aux prévisions d'avril 2004, qui étaient de 10 584 036,6 millions.
EU's samlede BNI-grundlag for 2005 anslås til 10 568 696,6 mio. EUR, hvilket er et fald på 0,1% i forhold til overslaget fra april 2004 på 10 584 036,6 mio. EUR.

Le coût des toutes les formes d'énergie augmente, dans la mesure où quatre cinquième de la consommation totale de l'UE est basée sur des énergies fossiles.
Prisen på alle former for energi stiger, da fire femtedele af hele EU's energiforbrug stammer fra fossile brændstoffer.

Selon les données d'Eurostat, le 1er janvier 2012, la population totale de l'UE s'établissait à 503,7 millions d'habitants, soit une augmentation de 1,3 million par rapport à 2011.
Ifølge Eurostats oplysninger udgjorde EU's samlede befolkning den 1. januar 2012 503,7 mio. mennesker, hvilket er en stigning på 1,3 mio. siden 2011.

Toute décision doit être approuvée par une majorité, dans certains cas des deux tiers- des États membres tout État membre peut demander confirmation que le nombre de votes favorables représente au moins 62% de la population totale de l'UE.
Skal et flertal af medlemsstaterne(i nogle tilfælde to tredjedeles flertal) stemme for, og enhver medlemsstat kan anmode om bekræftelse på, at de stemmer, der er afgivet for et forslag, repræsenterer mindst 62% af EU s samlede befolkning.

Bien que ne représentant que 3% environ de la superficie agricole utile totale de l'UE(SAU) en 2000, l'agriculture biologique est devenue l'un des secteurs agricoles les plus dynamiques de l'Union européenne.
Selv om det økologiske landbrug kun udgjorde ca. 3% af EU's samlede udnyttede landbrugsareal(ULA) i 2000, har det rent faktisk udviklet sig til en af de mest dynamiske landbrugssektorer i EU.

Le rapport insiste à juste titre sur l'énorme potentiel de l'énergie éolienne au large: une éventuelle contribution de 15% de la demande énergétique totale de l'UE d'ici 2020, qui pourrait conduire à la création de 368 000 emplois.
Med rette understreger betænkningen, at offshore-vindenergi har et enormt udviklingspotentiale, nemlig en mulig andel på 15% af EU's samlede energiefterspørgsel hen imod 2020, hvilket kunne føre til, at der skabes 368.000 job.

Cette proposition de directive est l'un des éléments les plus importants du paquet sur le changement climatique, qui fixe un objectif obligatoire de 20% d'énergie issue de sources renouvelables sur la consommation d'énergie totale de l'UE d'ici 2020.
Forslaget til direktiv er et af de vigtigste elementer i klimaændringspakken, hvori fastsættes det obligatoriske mål på 20% for de vedvarende energikilders andel af EU's samlede energiforbrug i 2020.

La volonté de parvenir progressivement à une concentration géographique se reflète dans le désir manifesté par la Commission de réduire la proportion de la population totale de l'UE couverte par les Objectifs I et 2: celle- ci doit passer de 51%(pourcentage actuel) à un taux allant de 35 à 40%.
En forpligtelse til gradvis geografisk koncentration understøttes af Kommissionens ønske om at ned bringe den andel af EU's samlede befolkning, der er omfattet af mål I og mål 2 fra de nuværende 51% til mellem 35 og 40%.

(D'après l'analyse d'impact, environ un tiers des exploitations demandant un financement au titre de la PAC ont une superficie maximale de 3 ha, mais cela ne représente que 3% de la superficie agricole totale de l'UE- 27).
(Det fremgår af konsekvensanalysen, at ca. en tredjedel af de bedrifter, der ansøger om støtte inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, har et landbrugsareal på 3 hektar eller derunder, men at de kun tegner sig for 3% af EU's samlede landbrugsareal).

Pour qu'une proposition soit adoptée, il faudra qu'elle recueille le soutien de deux types de majorité: une majorité parmi les pays(au minimum quinze) et une majorité parmi la population totale de l'UE(les pays favorables doivent représenter au moins 65% de la population de l'UE). Le Conseil de l'Union européenne ne doit pas être confondu avec.
For at et forslag bliver godkendt, vil det kræve to typer flertal: et flertal af lande(mindst 15) og et flertal af EU's samlede befolkning(de lande, der er for forslaget, skal repræsentere mindst 65% af EU's befolkning).

N'oublions pas que nous avons adopté il n'y a pas si longtemps une résolution appelant à un objectif de 20% d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale de l'UE d'ici 2020; la situation aujourd'hui n'est donc pas la même que par le passé.
Vi må ikke glemme, at vi for ikke så længe siden vedtog en beslutning, som krævede en målsætning på 20% for vedvarende energiformer i EU's samlede energiforbrug i 2020. Situationen i dag er derfor en anden end tidligere.

L'UE s'est engagée à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20% d'ici 2020, et à parvenir à une proportion de 20% d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique totale de l'UE d'ici 2020, l'objectif étant fixé à 10% pour les biocarburants.
EU har forpligtet sig til at formindske drivhusgasudledningerne med 20% inden 2020 og til at dække 20% af EU's samlede energiforbrug med vedvarende energikilder inden 2020 og en målsætning for biobrændsel på 10%.

Cela correspond à une part moyenne de 28,5% du budget total de l'UE pour la période 2021- 2027.
Det svarer til en gennemsnitlig andel på 28,5% af EU's samlede finansielle ramme for perioden 2021-2027.

Afin de réaliser ces objectifs et de répondre aux divers besoins de développement dans toutes les régions européennes, un budget de 351,8 milliards d'euros- près d'un tiers du budget total de l'UE- a été alloué à la politique de cohésion 2014- 2020.
For at nå disse mål og imødekomme de forskellige udviklingsbehov i alle EU's regioner er der afsat 351,8 mia. EUR- næsten en tredjedel af EU's samlede budget- til samhørighedspolitikken i perioden 2014-2020.

Afin d'atteindre ces objectifs et de répondre aux besoins de développement divers dans toutes les régions de l'UE, 351,8 milliards d'euros- soit près d'un tiers du budget total de l'UE- ont été réservés à la politique de cohésion pour 2014- 2020.
For at nå disse mål og imødekomme de forskellige udviklingsbehov i alle EU's regioner er der afsat 351,8 mia. EUR- næsten en tredjedel af EU's samlede budget- til samhørighedspolitikken i perioden 2014-2020.

Globalement, les échanges bilatéraux supplémentaires entre les deux blocs, conjugués à l'accroissement de leurs échanges de biens et de services avec d'autres partenaires, représenteraient une hausse de 6% des exportations totales de l'UE et de 8% des exportations des États- Unis, pour une valeur de respectivement 220 milliards d'euros et de 240 milliards d'euros.
Den samlede ekstra bilaterale handel mellem de to blokke sammen med deres øgede handel med andre partnere ville medføre en stigning på 6% i EU's samlede eksport og på 8% for den amerikanske eksports vedkommende.

Les rejets en mer, c'est- à- dire les poissons rejetés en raison de leur espèce ou de leur taille, représentent près d'un quart des captures totales de l'UE.
Udsmid, discard- fisk der smides tilbage i havet, som regel fordi de er af en uønsket art eller størrelse- tegner sig for næsten en fjerdedel af de samlede EU-fangster.