Eksempler på brug af Toujours possible de déterminer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il n'est pas toujours possible de déterminer cet état.
Det er ikke altid muligt at bestemme denne tilstand.Cependant, nos bases de données peuvent contenir des données personnelles relatives à des enfants, caril n'est pas toujours possible de déterminer précisément l'âge de l'utilisateur.
Vores databaser kan dog indeholde personlige oplysninger om børn,fordi det ikke altid er muligt præcist at fastslå brugerens alder.Il n'est pas toujours possible de déterminer quel est le problème.
Det er ikke altid man finder ud af hvad problemet er.Esthéticiennes Hollywood affirment que la personne humaine est toujours possible de déterminer sur quel côté il aime dormir.
Il n'est pas toujours possible de déterminer la teneur en glucose, la glycémie en laboratoire.
Det er ikke altid muligt at bestemme indholdet af glucose, blodsukker i laboratoriet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
facteur déterminantdéterminer la cause
commission déterminedéterminer le niveau
états membres déterminentdéterminer avec précision
mesure de déterminerdéterminer la présence
déterminer le nombre
déterminer la quantité
Mere
Si leur contenu est inférieur à 100 000 par 1 mm,il n'est pas toujours possible de déterminer la tuberculose chez les enfants et les adultes.
Hvis deres indhold er mindre end 100.000 i 1 mm,er det ikke altid muligt at bestemme tuberkulose hos børn og voksne.Il n'est pas toujours possible de déterminer à l'avance quel usage sera fait d'un tel article.
La thérapie antibiotique est basée surnomination empirique de médicaments thérapeutiques, caril n'est pas toujours possible de déterminer avec précision la nature de l'agent causal de la maladie.
Antibiotikabehandling er baseret påempiriske terapeutiske lægemidler,er det ikke altid muligt at bestemme med præcision arten af det agens af sygdommen.Cependant, nos bases de données contiennent des renseignements personnels sur des enfants de moins de 13 ans, caril n'est pas toujours possible de déterminer précisément l'âge de l'utilisateur.
Vores databaser kan dog indeholde personlige oplysninger om børn,fordi det ikke altid er muligt præcist at fastslå brugerens alder.Parce qu'il n'est pas toujours possible de déterminer le fabricant par ID d'équipement.
Une telle violation est associée à des maladies neurologiques ouest de nature idiopathique- en d'autres termes, il n'est pas toujours possible de déterminer avec précision les causes de la pathologie.
En sådan overtrædelse er forbundet med neurologiske sygdomme ellerer idiopatisk i naturen- det er derfor ikke altid muligt at bestemme årsagerne til patologi nøjagtigt.Il n'est pas toujours possible de déterminer si le patient s'est approché du test.
Det er ikke altid muligt at fastslå, om patienten har korrekt henvendt sig til testens afgivelse.Comme les aides du FEDER sont généralement accordées sur une base horizontale et non sectorielle,il n'est pas toujours possible de déterminer les dépenses qui correspondent à la notion d'aide d'État au sens de l'article 92 du Traité.
Da støtte fra Regionalfonden normalt ydes på horisontal ogikke sektormæssig basis, er det ikke altid muligt at identificere de udgifter, der falder ind under begrebet statsstøtte efter EF-traktatens artikel 92.Il n'est pas toujours possible de déterminer sans équivoque lequel est le meilleur, l'applicateur de Kuznetsov ou Lyapko.
Det er ikke altid muligt at fastslå, hvilke der er bedre, Kuznetsov eller Lyapko applikatoren.L'emplacement de la rime dans les mots, les lignes et les versetstout travail poétique n'est pas fixé par des règles strictes, etil n'est donc pas toujours possible de déterminer le genre de cette force poétique organisatrice rebelle.
Placeringen af rimet i ord, linjer og versethvert poetisk arbejde er ikke fastlagt ved strenge regler, ogderfor er det ikke altid muligt at bestemme typen af denne farlige organiserende poetiske kraft.Cependant, il n'est pas toujours possible de déterminer à l'avance quelle utilisation sera faite de ces matériels.
Men det er ikke altid muligt på forhånd at bestemme, hvordan sådanne ting vil blive anvendt.Ainsi que le souligne la Commission, ses agents n'ayant pas toujours une connaissance technique parfaite de l'ensemble des secteurs concernés par l'enquête,il ne leur est pas toujours possible de déterminer immédiatement la pertinence d'un document,de sorte qu'ils effectuent nécessairement une recherche relativement large.
Som Kommissionen har fremhævet,er det ikke Il n'est pas toujours possible de déterminer la nature du froid de l'enfance, ce qui rend inutile l'utilisation d'aloès;
Det er ikke altid muligt at bestemme arten af barnets kulde, hvilket gør brugen af aloe ubrugelig;Sur le nez de l'animal, il est toujours possible de déterminer l'état de sa santé.
På næsen af dyret er det altid muligt at bestemme tilstanden af hans helbred.Il est pas toujours possible de déterminer rapidement ce qu'il estanimaux allergie origine, car la réaction peut être démontré que quelques minutes après l'exposition à des substances indésirables, et en quelques jours(réaction à action lente).
Det er ikke altid muligt Le niveau de fer dans le sang est toujours possible de déterminer en même temps de la journée.
Jernindholdet i blodet er altid muligt at bestemme på samme tid af dagen.Il n'est pas toujours possible de déterminer exactement quel type d'insecte a causé une douloureuse morsure,de sorte qu'il n'est pas rare que les personnes supposent qu'il a été le travail d'une venimeuse araignée comme un brun reclus ou la veuve noire.
Det er ikke altid muligt at bestemme præcis, hvilken slags insekt der forårsagede en smertefuld bid, så det er ikke usædvanligt, Pour des raisons subjectives, il n'est pas toujours possible de déterminer immédiatement ce cancer du sang.
På subjektive grunde er det ikke altid muligt at bestemme denne blodkræft med det samme.Il n'est pas toujours possible de déterminer la douleur causée par l'omoplate gauche, la névralgie intercostale ou les pathologies cardiaques.
Det er ikke altid muligt at bestemme smerten forårsaget af venstre skulderbladets interkostale neuralgi eller hjertesygdomme.Chez les patients traités pour une infection par le VIH, il n'est pas toujours possible de déterminer si les effets indésirables observés sont dus à Kivexa, à d'autres médicaments pris simultanément ou à l'infection par le VIH.
Ved behandling af HIV- infektion er det ikke altid muligt at afgøre, om de bivirkninger, der opstår, skyldes Kivexa, andre lægemidler taget samtidigt med Kivexa eller HIV- sygdommen.Il n'est pas toujours possible de déterminer la proportion d'infections résistantes causées par un facteur en particulier.
Det er ikke altid muligt at afgøre, hvilken andel af resistente infektioner, som er forårsaget Chez les patients traités pour une infection par le VIH, il n'est pas toujours possible de déterminer si les effets indésirables observés sont dus à Trizivir, à d'autres médicaments pris simultanément ou à l'infection par le VIH.
Ved behandling Il n'est pas toujours possible de déterminer la présence de sable dans les reins chez les femmes enceintes car certains diagnostics au cours de cette période sont interdits.
Det er ikke altid muligt at bestemme forekomsten af sand i nyrerne blandt gravide kvinder, fordi nogle diagnostik i denne periode er forbudt.Oui, c'est possible, maisil n'est pas toujours possible de déterminer exactement quelle est la cause première de tels changements.
Ja, det kan, mendet er ikke altid muligt at bestemme præcis, hvad der er årsagen til sådanne ændringer.
