Hvad Betyder TRAHIRAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ville forråde
• ville afsløre

Eksempler på brug af Trahirait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne nous trahirait jamais.
Han forråder os ikke.

Je savais qu'Ordoñez te trahirait.
Jeg vidste, at Ordoñez ville forråde dig.

Tu savais qu'elle te trahirait et tu l'as épargnée.
Du vidste, hun ville forråde dig, og dog skånede du hende.

La fumée du pot d'échappement nous trahirait.
Røgen fra udstødningen ville afsløre os.

Elle tuerait quiconque trahirait sa famille.
Hun ville dræbe enhver, der forrådte hendes familie.

Il trahirait les principes mêmes qu'il prétend défendre.
Det vil forråde selve de principper, det hævder at støtte.

Le corps la trahirait.
Kroppen ville afsløre hende.

Quel homme trahirait sa propre famille pour un bout de métal cosmique?
Hvem forråder sit eget kød og blod for rummetal?

I1}Un pion qui ne la trahirait jamais.
En, som aldrig ville forråde hende.

Il nous trahirait sans un remords s'il pensait son duché en péril.
Han ville forråde os på et øjeblik, hvis hans hertugdømme var i fare.

Tu ne pouvais deviner que Radek te trahirait.
Du vidste ikke, Radek ville forråde dig.

Mon frère ne vous trahirait jamais, mais je ne suis pas pareil.
Min bror kan ikke udholde at forråde dig, men jeg er ikke ham.

Tu pensais vraiment que Yuri nous trahirait?
Troede du virkelig, Yuri ville forråde os?

Nygma trahirait Barbara et livrerait Tetch s'il en avait l'opportunité.
Nygma forråder Barbara og udleverer Tetch, hvis han får chancen.

J'ai du mal à croire qu'il trahirait son pays.
Jeg tvivler på, han ville forråde sit land.

Puis le Négus jura qu'il ne trahirait jamais les migrants, et a demandé à Abdullah et Amr à laisser.
Så Negus svor, at han aldrig ville forråde indvandrerne, og spurgte Abdullah og Amr at forlade.

Vous ne pouviez pas savoir que Radek vous trahirait.
Du vidste ikke, Radek ville forråde dig.

La foi que son père ne la trahirait pas et ne détruirait pas sa vie.
Hun troede på, at hendes far ikke ville forråde hende og ødelægge hendes liv.

J'aurais jamais pu imaginer qu'il me trahirait.
Jeg havde aldrig troet, han ville forråde mig sådan.

Mais pendant que tu te demandes pourquoi le dôme nous trahirait, je me demande comment on arrête ça avant que ça nous tue tous.
Men mens du spørger, hvorfor Kuplen ville forråde os, spørger jeg, hvordan vi stopper den, før den dræber os alle sammen.

Et prédit que Judas le trahirait.
Og han forudsagde han, at Judas ville forråde ham.

Un« être ensemble» qui trahirait la vérité s'opposerait donc à la nature de Dieu, qui offre la communion avec lui, et à l'exigence de la vérité, qui habite en profondeur tout cœur humain.
En"væren sammen", der forrådte sandheden, ville således være i modstrid både med Guds natur, han som tilbyder sit fællesskab, og også med det behov for sandhed, der findes i dybet af ethvert menneskehjerte.

Je refuse de croire qu'il trahirait Camelot.
Jeg nægter at tro, at han nogen sinde ville forråde Camelot.

Et parmi ses douze apôtres, il a aussi choisi Judas, celui- là même qu'il savait qu'il le trahirait.
Af de tolv apostle var Judas også udvalgt til aposteltjenesten, på trods af at Jesus vidste, at kaldet ville udmunde i at Judas ville forråde Ham.

Elle a accepté leur aide en sachant elle trahirait le gouvernement.
Hun tog hjælpen og vidste, at hun forrådte regeringen.

Il s'était passé tant de choses depuis lors que, pour l'instant, les apôtres avaient complètement oublié la déclaration de Jésus que l'un d'eux le trahirait.
Der var sket så meget, at de i øjeblikket helt havde glemt Mesterens meddelelse om, at en af dem ville forråde ham.

Tu sais que je ne ferais jamais rien contre toi, ou qui trahirait ce en quoi nous croyons.
Du ved at jeg aldrig ville gøre noget for at såre dig. Jeg ville aldrig gøre noget for at forråde det vi tror på.

Le Christ aussi savait qu'au bout du compte Judas le trahirait.
Jesus vidste godt, at Judas ville forråde ham til sidst.

Billie était l'amour de sa vie et elle ne le trahirait jamais.
Billie var hendes livs kærlighed, og hun ville aldrig kunne forråde ham.

Jésus savait, depuis le commencement, que Judas le trahirait.
Han vidste fra starten af, at Judas ville forråde ham.

Hvordan man bruger "trahirait" i en Fransk sætning

Non, décidément, jamais Terrence Skingrad ne trahirait sa religion.

Mais, après tout, pourquoi nous trahirait il (encore) ?

Et pourquoi trahirait t-il Aizen pour peine de mort?

n'importe quoi qui trahirait l'appartenance à l'organisation des mages.

Jamais il ne trahirait une promesse faite à Dumbledore.

Il trahirait les intérêts spirituels de son peuple ;

Elle ne trahirait jamais la parole de ses proches.

Jamais, je n'aurai pu imaginer qu'il me trahirait ainsi.

Trahirait il son ami en disant ce qu'il savait?

Hvordan man bruger "ville forråde, ville afsløre" i en Dansk sætning

Og så endda med den, hun aldrig havde troet ville forråde hende.

Han tror på, at de konspirerer imod ham for at ville forråde ham.

De ville afsløre langt mere end videnskaben endnu har turdet forestille sig.

Dette har dog ikke stoppet Davie i at ville afsløre hvem der var grunden til blodtågen.

Han vidste, at en af disciplene ville forråde ham, og i løbet af påskefesten måtte han høre på deres diskussion og praleri.

De kunne jo have aftalt i forvejen, at de ikke ville afsløre deres forhold.

Men af den grund var det på kontingent måde, at Judas forrådte Herren, at han kunne ville forråde og kunne lade være at ville forråde.

Ingen havde forestillet sig at sikkerhedskontrollen ville afsløre flere end 70 knive og potentielle våben.

De gav Erik midlet til at redde sig selv hvis roulerne ville forråde ham, men der var ingen garanti for dette på åndeplanet.

For at få lov til at bruge din computer var du nødt til at skrive under på, at du ville forråde dine egne.