Eksempler på brug af Triennal på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous élaborons un plan stratégique triennal.
Vi udarbejder 3-årige strategiplaner.Ce nouveau cycle triennal débute en 2005.|.
Cardiff et Vale College a un plan de développement triennal.
Les objectifs du plan triennal ont été atteints.
Dermed er målet for den treårige økonomiplan nået.En un an et demi, l'Estonie a donc consommé environ 43% de son budget triennal.
Estland har derfor anvendt cirka 43% af et treårigt budget på halvandet år.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Plus de 60% du programme triennal est un travail pratique.
Over 60% af det treårige program er praktisk arbejde.Cours triennal de premier niveau en graphisme et communication visuelle- Naples.
Første niveau treårigt kursus i grafisk design og visuel kommunikation- Napoli.C'est en 1970 qu'a été signé le premier accord triennal Communauté-Yougoslavie.
Det var i 1970 at den første treårige aftale mellem Fællesskabet og Jugoslavien blev un dertegnet.Le premier système triennal a été mis en œuvre de 2006 à 2008.
Den første treårige ordning blev gennemført fra 2006 til 2008.D Adoption par la Commission d'une communication sur le deuxième plan d'action triennal 1993- 1995(-* point 1.2.111).
Ώ Meddelelse om den anden treårige handlingsplan 1993-1995, vedtaget af Kommissionen(-* punkt 1.2.111).Il s'agit du premier plan de travail triennal adopté dans le cadre de l'agenda européen de la culture.
Dette er den første treårige arbejdsplan vedtaget under den europæiske kulturdagsorden.L'ISC slovaque planifie ses travaux d'audit à l'aide de programmes annuels, quele conseil consultatif approuve en s'appuyant sur un programme- cadre triennal.
NKU planlægger sitrevisionsarbejde i årlige revisionsplaner, som det rådgivende udvalg godkender på grundlag af en treårig rammeplan.En 1998, au début du deuxième Programme de travail triennal(19982000), le budget était de MECU 7,60.
Ved starten af det andet treårige arbejdsprogram i 1 998(19982000) var budgettet på 7.Deuxième plan d'action triennal en matière d'information et de documentation scientifiques et techniques(I978- I98O).
Anden treårige handlingspLan vedrørende videnskabelig og teknisk information og dokumentation(1978-1980).L'examen à mi-parcours porte sur les résultats du premier programme triennal(2000-2002) mis en oeuvre au titre du présent règlement.
Midtvejsrevisionen vedrører resultaterne af det første treårige program(2000-2002), der gennemføres under denne forordning.Deuxième plan d'action triennal en mati ère d'information et de documentation scientifiques et techniques(1978- 198O).
Anden treårige handlingsplan vedrørende videnskabelig og teknisk information og dokumentation(19781980).CEMS MIM s'est classé 2e au monde, 1er au classement triennal et 1er aux critères internationaux combinés.
CEMS MIM rangerede 2. i verden, 1. i 3-årige rangering og 1. for kombinerede internationale kriterier.Ce programme triennal de langue anglaise dans la finance et la gestion nécessite un diplôme de Master ou équivalent.
Denne tre år engelsk program i finansiering og forvaltning kræver en kandidatuddannelse eller tilsvarende grad.Ii.- Soumet à l'Assemblée des propositions relatives aux projets de programme et de budget triennal de l'Union préparés par le directeur général;
(ii) forelægge forsamlingen forslag vedrørende det af generaldirektøren udarbejdede udkast til unionens program og treårige budget;La première année du projet triennal se concentrera sur l'introduction de diverses technologies.
Det første år i det treårige projekt vil fokus ligge på introduktionen af forskellige teknologier.Il est complété par des programmes de travail distincts pour le CER(programme annuel), le JRC(programmes établis pour deux ans),ainsi que pour l'EIT(programme triennal, ventilé par année).
Det suppleres med særskilte arbejdsprogrammer for EFR(et årligt program),JRC(toårige programmer) og EIT(et treårigt program med en årlig opdeling).Premier plan d'action communautaire triennal en matière d'information et de documentation scientifiques et techniques(').
Første treårige handlingsplan for Fællesskabet vedrørende videnskabelig og teknisk information og dokumentation*.L'ordre du jour appelle le rapport(A4- 0329/97) de M. Izquierdo Collado, au nom de la commissionde la politique régionale, sur le premier rapport triennal sur la cohésion économique et sociale (COM(96)0542- C4- 0016/97).
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om betænkning(A4-0329/97)af Izquierdo Collado for Udvalget om Regionalpolitik om den første treårlige rapport om den økonomiske og sociale samhørighed (KOM(96)0542- C4-0016/97).Le programme triennal 2004 - 2006 proposé sera financé à hauteur de 10 millions d'euros(rubrique 3«Politiques internes»).
Det foreslåede treårige program(2004-2006) finansieres med i alt 10 mio. EUR under budgetafsnit 3(Interne politikker).Point 1.1.93 Communication de la Commission sur le deuxième plan d'action triennal(1993- 1995) en matière de politique des consommateurs- COM(93) 378 et Bull.
Punkt 1.1.93 meddelelse fra Kommissionen om forbrugerpolitik- den anden treårige handlingsplan(19931995)- KOM(93) 378 og Bull.Le premier programme triennal est adopté à l'unanimité dans un délai de neuf mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Det første treårige program vedtages med enstemmighed senest ni måneder efter denne forordnings ikrafttræden.Je la soutiens résolument dans ses efforts en vue de faire naître ce programme triennal de la vision réductrice de la Commission, déterminée par des aspects purement économiques.
Jeg støtter hende absolut i hendes bestræbelser på at løfte dette treårige program ud over Kommissionens snæversynede, rent økonomiske betragtningsmåde.Le premier rapport triennal de la Commission sur les politiques de cohésion et sur leur impact a été une composante essentielle de la réflexion d'évaluation sur les priorités futures des politiques de cohésion.
Kommissionens første treårlige rapport om samhørighedspolitik og dennes effekt har været en væsentlig del af overvejelserne om fremtidige prioriteter vedrørende samhørighedspolitik.Iii.- Se prononce, dans les limites du programme et du budget triennal, sur les programmes et budgets annuels préparés par le directeur général;
III inden for programmets og det treårige budgets rammer godkende de af generaldirektøren udarbejdede særlige årlige budgetter og programmer;Dans ce rapport triennal, établi au titre du règlement(CE, Euratom) n° 1150/2000, la Commission rend compte du fonctionnement du système de con trôle des ressources propres traditionnelles sur la période 1997-1999.
I denne beretning, der udarbejdes hvert tredje år i henhold til forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000, rede gør Kommissionen for anvendelsen af kontrol ordningen for de traditionelle egne indtægter i perioden 1997-1999.
