Hvad Betyder TRIVIALES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• trivielle
• banale
• trivielt

Eksempler på brug af Triviales på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils apprécient ces choses triviales.
De sætter pris på disse trivielle ting.

Il ya des vérités triviales et les grandes vérités.
Der er trivielle sandheder og de store sandheder.

Qui se soucie de choses aussi triviales.
An2}Hvem tænker på så trivielle ting?

Vous pouvez faire des choses petites, triviales et pourtant toujours obtenir ces avantages en faisant cela.
Man kan gøre små, trivielle ting, og stadig få disse fordele ved at at gøre det.

Il y a ses versions gratuites triviales.
Der er sine gratis trivielle versioner.

Prendre une note pour certaines choses triviales ou importantes sur iPhone devrait être une bonne habitude.
Tag en note til nogle trivielle eller vigtige ting på iPhone skal være en god vane.

Or les conséquences négatives ne sont pas triviales.
Og virkningerne er ikke trivielle.

Mais toutes ces questions semblent triviales, comparativement à la pire.
Men alle disse spørgsmål synes banale i forhold til de værste.

Par rapport à la récompense énorme, tous ceux-ci semblent trop triviales.
Sammenlignet med de store præmier synes alle disse for trivielle.

Leurs actions les plus triviales peuvent.
Deres banale handlinger kan have stor betydning.

Par rapport à la récompense énorme, tous ceux-ci semblent trop triviales.
I forhold til de store belønninger, synes alle disse for trivielt.

Moins d'intérêt pour les questions triviales et un intérêt accru pour les questions d'importance mondiale.
Mindre interesse i trivielle anliggender og en øget interesse i spørgsmål af betydning for verden.

Les opérations proposées demeurent relativement triviales en effet.
Men de nævnte anvendelser er i virkeligheden forholdsvis banale.

Et les raisons sont souvent triviales- monotonie, ennui, bas salaire, un sentiment de«pas votre place», la paresse.
Og årsagerne er ofte trivielle- monotoni, kedsomhed, lav løn, en følelse af"ikke dit sted" dovenskab.

Groupe trivial= Z1= S1= A2- de nombreuses propriétés triviales.
Den trivielle gruppe= Z1= S1= A2- Forskellige egenskaber gælder trivielt.

Pour certaines activités triviales, comme changer la couleur d'un bouton ou d'un emballage, un story- board est exagéré.
For visse trivielle aktiviteter, som for eksempel at ændre farve på en knap eller emballage, er et storyboard overkill.

Dans beaucoup de maisons, il est utilisé pour désinfecter les coupures et les égratignures triviales.
I mange huse, det bruges til at desinficere snit og trivielle ridser.

Et tout en 3D impression donnera lieu à beaucoup de plaintes triviales, il y aura les juges dans l'American.
Og mens 3D udskrivning vil give anledning til masser af trivielle klager, der vil være dommere i amerikanske.

En fait, nous sommes parfois convaincus par les attitudes et les actions les plus triviales.
Faktisk er vi nogle gange overbevist af de mest trivielle holdninger og handlinger.

Vous parlez des choses triviales"- une personne parle et si compréhensible et de longue date à l'interlocuteur des choses qui n'ont pas besoin d'être exprimé.
Du siger, banale ting"- manden siger, og så klare og lange kendte samtalepartner ting, der ikke behøver at blive udsat for lyde.

Siri peut être utile pour un certain nombre de choses- certaines puissantes, d'autres plus triviales.
Siri kan være nyttigt for en række ting- nogle magtfulde, andre mere trivielle.

Certaines caractéristiques apparemment triviales que je voulais semblent être ignorées, par exemple, ce que les téléphones ont un point d'ancrage pour sangle?
Nogle tilsyneladende trivielle funktioner, jeg ønskede synes at blive ignoreret, for eksempel hvilke telefoner har et ankerpunkt for en rem?

Et l'âge ici, si vous ne prenez pas en compte les besoins physiologiques triviales, presque n'a pas d'importance.
Og alder her, hvis du ikke tager højde for den trivielle fysiologiske behov, næsten ligegyldigt.

Parfois, ces différences semblent triviales, mais lorsqu'un conflit déclenche des sentiments forts, un besoin personnel profond est souvent au cœur du problème.
Sommetider kan disse forskelligheder synes banale, men når en konflikt udløser stærke følelser, kan et personlig behov ofte være årsagen til problemet.

Il existe un ensemble parodique de prix Nobel décernés chaque année pour récompenses scientifiques triviales, les prix Nobel IG.
Der er et parodi sæt af nobelpræmier udgivet årligt for trivielle videnskabelige præstationer, IG Nobels præmier.

Si vous utilisez le moteur de recherche, vous seront reroutées vers les sites triviales puisque promu sites Web sera implanté dans les résultats de recherche.
Hvis du bruger en søgemaskine, vil du blive omdirigeret til trivielle hjemmesider siden forfremmet hjemmesider vil være implanteret i søgeresultaterne.

Apt rend triviales la gestion de paquets et la mise à jour à distance, et la réponse rapide et éclairée de Debian aux vulnérabilités de sécurité nous laisse dormir sur nos deux oreilles.
Apt gør fjernhåndtering af pakker og opgradering trivielt, og Debian-organisationens velinformerede og hurtige reaktion på sikkerhedssårbarheder, gør at vi kan sove trygt i vores senge.

Un visiteur extraterrestre examinant les différences parmi les sociétés humaines trouverait ces différences triviales comparées aux similitudes.
En besøgende fra det ydre rum som undersøger forskellene mellem menneskelige samfund ville finde dem trivielle sammenlignet med lighederne.

Les griefs qui provenait de la copie non autorisée sont triviales, comparativement pour les appels à l'action, ce qui permettra de créer notre nouvelle réalité brodé à l'ordinateur.
De klager, der opstod fra uautoriseret kopiering er trivielt, sammenlignet på opfordringer til handling, som vores nye computer-broderede virkelighed vil oprette.

Ils ont des traditions différentes, une autre phraséologie, la même attitude de tuteurs dédaigneux envers les masses, la même habileté dénuée de scrupules dans les petites intrigues, le même conservatisme, la même étroitesse d'horizon, le même souci égoïste de leur propre paix et enfin la même vénération des formes les plus triviales de la culture bourgeoise.
En anden tradition, et andet frasesprog, men den samme nedladende, beskyttende optræden overfor masserne, den samme samvittighedsløse snuhed i andenrangs manøvrer, den samme konservatisme, den samme indsnævrede horisont, den samme stærke omhu for deres egen fred, og endelig den samme dyrkelse af de mest banale former for bourgeoisikultur.

Hvordan man bruger "triviales" i en Fransk sætning

Et nommées d’après des choses plus triviales que d’habitude !

L'ultime sagesse débouche, le plus souvent, dans de triviales platitudes.

Par la suite, les pitreries et les scènes triviales disparaîtront.

Les topologies L2 triviales consistent en un seul "segment physique".

Comment faire pour découvrir des lois psychologiques non triviales ?

Le lecteur pourra se délecter d’anecdotes triviales sur cet arrondissement.

Les considérations triviales qu'étaient les apostrophes n'intéressaient pas vraiment Bruno.

Ces machines étaient triviales à administrer à distance, provisionner, debugger.

Comment des erreurs mathématiques triviales s'insèrent dans nos décisions financières

Incroyablement, ce sont ces choses triviales qui m'ont fait continuer.

Hvordan man bruger "trivielt, trivielle, banale" i en Dansk sætning

Det er trivielt (gab) Når du skyder med spredehagl i alle mulige tilfældige retninger, så ender du nok med også at få lidt ret til sidst.

De fleste trivselsmålinger har meget lav kvalitet De allerfleste trivselsmålinger indeholder nogle trivielle fejl, som gør, at de udgør et dårligt grundlag for handling.

Det er et tapet af ligegyldighed, uopfindsomme riffs og Draimans monotone og efterhånden ret så trivielle vokal.

Og det må ha' været et kæmpe arbejde; kan bestemt godt forstå hvis det har været trivielt, men synes altså at resultatet er skønt.

Det kan både være raffinerede systemer til aktiehandel, men også mere “banale” ting som MobilePay.

Her er alle de ting, som han har fra sin far, trivielle små relikvier, der får talismanisk virkning.

En dag sker der imidlertid noget, der vender op og ned på hans trivielle liv.

Dette opleves trivielt, og man mister hinandens interesse.

Brande i natten er langt fra en dårlig bog, det begynder bare at blive lidt for trivielt.

Det kan let blive meget trivielt at læse sådanne formuleringer, så jeg synes blot vi skal gå ud fra, at alle får løn for deres arbejde.