Hvad Betyder UN CACHOT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• en fangekælder
• en celle
• fangehul
• fangekælderen

Eksempler på brug af Un cachot på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans un cachot.
I en celle.

J'ai été jeté dans un cachot.
Vagterne smed mig i hullet.

Ce n'est pas un cachot d'Orque.
Det er ikke orkernes fangehul.

Un cachot? Qu'y avait-il?
En fangekælder? Hvad var der derinde?

Ce n'est pas un cachot.
Det er ikke et fangehul.

Ils ont été emmenés dans les montagnes et a été emprisonné dans un cachot.
De blev taget væk i bjergene og blev fængslet i et fangehul.

Un génie dans un cachot.
Ånden i en fangekælder.

Vous êtes agenouillé dans un cachot. Sur le point d'être frappé encore et encore. Par des hommes qui savent frapper.
Du ligger på knæ i en kælder og får snart slag efter slag af mænd, som ved, hvordan man slår.

Je t'avais dit qu'il avait un cachot.
Jeg sagde jo, han havde en celle.

Loras croupit dans un cachot à cause de vous.
Loras rådner op i en celle på grund af Dem.

Parce qu'il est enfermé dans un cachot?
Fordi han sidder i et fangehul?

Il suppose qu'il est dans un cachot à Tolède, en Espagne.
Han formoder, at han er i et fangehul i Toledo, Spanien.

Mettez la bombe quelque part, dans un cachot.
Læg bomben ned i et fangehul.

Votre fils a passé sa nuit de noces dans un cachot. Et je suis le seigneur de Vivesaigues.
Din søn sidder i en celle og jeg er lord af Riverrun.

Et ton invité d'honneur est dans un cachot.
Og vores æresgæst er i fangehullet?

Gwen capturés et détenus dans un cachot, que Ben 10 peut la sauver.
Gwen fanget og holdt i et fangehul, kan kun Ben 10 redde hende.

Attendez. Mes frères sont dans un cachot?
Smed du mine brødre i fangekælderen? Vent?

Il y a deux jours, je moisissais dans un cachot dont j'essayais de m'évader, indigne de mon père.
For to dage siden sad jeg i en fangekælder som jeg dog forsøgte at flygte fra, helt upassende for Poseidons søn.

Il gardait ma soeur dans un cachot.
Han holdt min søster fanget i en kælder.

Tout d'abord, elle a été jeté dans un cachot et passe désormais ses jours en prison, et d'autre part, le trône est pas vide, il se trouve Marwan.
Først blev hun smidt i et fangehul, og nu tilbringer sine dage i fængsel, og for det andet, tronen ikke er tom, det sidder Marwan.

On les réunira comme des prisonniers dans un cachot.
De skal samles sammen som fanger i fangehullet.

Rhaegal et Viserion sont enfermés dans un cachot, mais Drogon reste introuvable.
Viserion og Rhaegal er lukket inde i fangekælderen, mens Drogon er væk i adskillige afsnit.

Je l'ai vue, pendant que je me téléportais dans un cachot.
Jeg så hende. Da jeg havnede i et fangehul.

Ne sois pas stupide, ou tu finiras dans un cachot, comme ton amie blonde.
Vær ikke dum, så bliver du begravet i et fangehul som din lyshårede ven.

Il y avait une pièce, et c'était comme… Comme un cachot.
Og der var et rum, og det var som en fangekælder.

C'est la même chose que de mettre un homme dans un cachot, avec des barres d'acier aux fenêtres, et de dire:"Live!".
Det er det samme som at sætte en mand i et fangehul med stålstænger på vinduerne og sige:"Live!".

Et il a enfermé la fille de Philippe dans un cachot.
Så låste han Philippes datter inde i et fangehul.

Vous m'avez enfermé dans un cachot pendant quatre jours et je suis censée être tellement contente de pouvoir sortir que je retournerais au labo comme si il ne s'était rien passé?
Du låste mig inde i en fangekælder i 4 dage, og så skal jeg være så taknemmelig, jeg bare arbejder videre, som om intet var sket?

Ça arrive quand on enferme quelqu'un dans un cachot.
Det sker, når man lukker nogen inde i en fangekælder.

Sur l'ordre de l'empereur, il fut jeté dans un cachot, après quoi le jeune homme courageux fut invité à renoncer à Jésus-Christ et à reconnaître les dieux païens.
På kejsers vegne blev han kastet i et fangehul, hvorefter den modige unge mand blev opfordret til at afstå Jesus Kristus og genkende de hedenske guder.