Eksempler på brug af Un seul client på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un seul client?
En eneste gæst?Limiter à un seul client.
Begrænset til en enkelt kunde.Un seul client devant moi.
En enkelt kunde før os.Nous n'avons pas eu un seul client.
Vi har ikke haft én kunde.C'était un seul client, et rien n'était gagné.
Det var én klient, og han var Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
anciens clientsprécédents clientsclients potentiels
nouveaux clientsautres clientsles clients potentiels
clients existants
les nouveaux clientsdonnées clientclients internationaux
Mere
Indépendant avec un seul client?
Selvstændig virksomhed med én kunde?Un seul client est capable de gérer les alertes d'intervention rapide de plusieurs hôpitaux à la fois.
En enkelt klient kan håndtere akutalarmer for flere hospitaler samtidig.Tu es chanceuse de n'avoir qu'un seul client.
Det er godt, du kun har én kunde.Vous ne pouvez rien accepter lorsqu'un seul client se sent malheureux ou mal traité par l'entreprise.
Du kan ikke acceptere noget, når kun en kunde føler sig utilfreds eller dårlig behandlet af virksomheden.Et ce soir, je n'ai choisi qu'un seul client.
Og i aften valgte jeg kun én kunde… Dem.Cela signifie quele cache est dédié à un seul client, et limité uniquement par la quantité de mémoire disponible allouée au cache d'objets.
Det betyder, atcachen er dedikeret til én kunde og kun er begrænset af, hvor meget hukommelse der er tilgængelig og tildelt til objektcachen.J'imagine les trois en même temps pour un seul client.
Jeg gætter på alle tre på samme tid for en enkelt kunde.Malheureusement, l'auberge n'a pas accueilli un seul client depuis sa création, obligeant Luchs à déterrer et vendre des cristaux, la source d'énergie la plus précieuse de l'île, pour joindre les deux bouts.
Desværre har kroen ikke haft en eneste gæst siden den åbnede, hvilket har gjort, at Luchs må grave krystaller op og sælge dette værdifulde drivstof fra øen, for at få tingene til at hænge sammen.Calcule le nombre de visites d'un magasin par un seul client.
Tæller antallet af sidebesøg fra en enkelt kunde.Koncentreres Il vend tous les ordinateurs 1 000$ à un seul client.
Han har aldrig solgt for mere end 1.000 kr. til en enkelt kunde.La limite, à concurrence de laquelle des engagements peuvent être pris vis-à-vis d'un seul client, fixée dans un premier temps à 40 °/o des fonds propres de l'établissement, sera ramenée progressivement à un niveau définitif de 25%;
Den grænse, op til hvilken der kan indgås engagementer med en enkelt kunde, fastsættes i første omgang til 40% af instituttets egenkapital og bringes derefter gradvis ned på D'accord, je pense qu'on a bien compris le risque pris de n'avoir qu'un seul client.
Han er dog også bevidst om faren ved kun at have én kunde.Il n'est pas important de laisser les choses se passer lorsqu'un seul client se sent malheureux ou mal traité par l'entreprise.
Det er ikke vigtigt at tillade sagen, når kun en kunde føler sig utilfreds eller dårlig behandlet af virksomheden.Mais je me pose également la question des risques encourus de n'avoir qu'un seul client.
Han er dog også bevidst om faren ved kun at have én kunde.Les trois quarts de ces sociétés sont de petites entreprises qui travaillent généralement pour un seul client. C'est la raison pour laquelle les effets de la crise se font sentir extrêmement durement.
Tre fjerdedele af disse er små virksomheder, der almindeligvis arbejder for en enkelt kunde, og derfor rammes de ekstra hårdt af krisen.Krabs est interviewé par Thomas La Truite, et moi,je n'ai jamais eu un seul client.
Krabs bliver interviewet af Perch Perkins, ogjeg har ikke engang haft en eneste kunde!Même si ces travailleurs ne sont pas dans une situation de vulnérabilité,ils restent économiquement dépendants d'un seul client, employeur ou commettant pour la provenance de leurs revenus et peuvent ne pas tomber sous le coup de la législation du travail;
Selv om disse arbejdstagere ikke er i Je traite des divorces depuis 23 ans. Je n'ai jamais eu tant d'affaires d'un seul client.
Jeg har været skilsmisseadvokat i 23 år og jeg har aldrig arbejdet så meget for én klient.De même, l'utilisation de la marque par un seul client, importateur des produits pour lesquels celle- ci est enregistrée, peut suffire pour démontrer qu'un tel usage est sérieux, s'il apparaît que l'opération d'importation a une réelle justification commerciale pour le titulaire de la marque.
Tilsvarende kan den omstændighed, at varemærket anvendes af en enkelt kunde, der importerer varerne, for hvilke varemærket er registreret, være tilstrækkelig til at godtgøre, at Ce n'est pas juste. etje n'ai jamais eu un seul client!
Det er ikke retfærdigt. Krabs bliver interviewet af Perch Perkins, ogjeg har ikke engang haft en eneste kunde!(55) La surveillance etle contrôle des risques des établissements de crédit font partie intégrante de la surveillance de ceux- ci. Une concentration excessive des risques sur un seul client ou un seul groupe de clients liés peut entraîner une possibilité de pertes inacceptables.Une telle situation peut être considérée comme préjudiciable à la solvabilité d'un établissement de crédit.
(55) Overvågning af ogkontrol med kreditinstitutters engagementer indgår som Jamais il n'aurait voulu dire pourquoi le Roi Mathias ne renfermait pas un seul client.
Jonas ville ikke for alt i verden have fortalt, hvorfor der ikke havde indfundet sig en eneste gæst i Kong Mathias.En revanche, les réseaux peer- to- peer continuent de fonctionner, maispas à pleine capacité, si un seul client devient surchargé par les demandes et les accidents.
I modsætning hertil fortsætter peer-to-peer-netværkene, menikke i fuld kapacitet, hvis en enkelt klient overbelastes af anmodninger og nedbrud.En dehors des cas précisés ci- dessous,un pari est accepté en partant du principe qu'il est l'investissement d'un seul client.
Ud over sombeskrevet herunder accepteres væddemål ud fra det princip, at det er 
