Hvad Betyder VALEUR DE L'OR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• værdien af guld
• værdien af guldet

Eksempler på brug af Valeur de l'or på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ca représente la valeur de l'or.
Som repræsenterer værdien af guldet.

La valeur de l'or s'abaisserait de moitié, soit de 50 pour cent.
Guldets værdi vil så synke til halvdelen eller med 50%.

Il a dit qu'il a remarqué une corrélation potentielle entre la valeur de l'or et les prix de la cryptomonnaie.
Han sagde, at han har bemærket en potentiel sammenhæng mellem guldets værdi og cryptocurrency priser.

La valeur de l'or serait alors dépréciée de moitié, ou de cinquante pour cent.
Guldets værdi vil så synke til halvdelen eller med 50%.

Il est d'abord évident qu'un changement de valeur de l'or n'est en aucune façon préjudiciable à sa fonction d'étalon des prix.
Det er først og fremmest klart, at en ændring af guldets værdi ikke på nogen måde går ud over dets funktion som målestok for priserne.

La valeur de l'or peut monter et descendre, mais qualitativement elle continuera à détenir sa valeur.
Værdien af guld kan gå op og ned lidt, men det vil nok være værdifuldt for evigt.

Dans les pièces étroites, où chaque mètre carré existe pour la valeur de l'or, comment trouvera- t- il une petite caisse enregistreuse compacte?
I korte lejligheder, hvor hver kvadratmeter er guld værd, vil det som fundet være et begrænset, kompakt kasseapparat?

La valeur de l'or peut monter et descendre un peu, mais elle sera probablement précieuse pour toujours.
Værdien af guld kan gå op og ned lidt, men det vil nok være værdifuldt for evigt.

Dans les bureaux les plus difficiles, le comptable vivra probablement de la valeur de l'or, car la situation économique est assez vaste et difficile pour ces entreprises.
I de mest populære virksomheder vil bogholderen sandsynligvis leve på værdien af guld, for i sådanne virksomheder er økonomiske situationer ret præcise og sarte.

Cependant, la valeur de l'or signifie également que les investisseurs doivent prendre des dispositions pour le stockage sécurisé.
Men værdien af guld betyder også, at investorer skal sørge for sikre opbevaring.

Cet article impose que les personnes travaillant de l'or exonéré comptabilisent la TVA sur la valeur de l'or dès qu'il a perdu son statut d'or d'investissement.
Ifølge denne artikel skal de, der forarbejder afgiftsfritaget guld, hæfte for momsen på værdien af guldet, når det ikke længere har status som afgiftsfritaget guld..

Le changement de valeur de l'or ne met pas non plus obstacle à sa fonction comme mesure de valeur..
En ændring af guldets værdi hindrer heller ikke dets funktion som værdimål.

Dans les entreprises les plus difficiles, les comptables vivent certainement de la valeur de l'or, car la situation financière de ces entreprises est assez vaste et difficile.
I de mest populære virksomheder vil bogholderen sandsynligvis leve på værdien af guld, for i sådanne virksomheder er økonomiske situationer ret præcise og sarte.

En 1993 la valeur de l'or était estimé à un milliard de dollars, et soupçonnée de servir les intérêts koweitiens.
I 1993 var værdien af guldet anslået til at være én milliard dollars, rygter sagde at det var ejet af Kuwaitiske interesser.".

Christopher Louney, stratège de RBC Marchés des Capitaux, a déclaré que le développement- une corrélation potentielle entre la valeur de l'or et les prix de la cryptomonnaie- est relativement récent, rapporte Fortune.
Christopher Louney, strategist for RBC Capital Markets, sagde udviklingen- en potentiel sammenhæng mellem guldets værdi og cryptocurrency-priser- er ret nyligt, fortæller Fortune.

Dans les considérations qui suivent, la valeur de l'or est supposée donnée, comme elle l'est en effet au moment de la fixation des prix.
I det følgende forudsættes, at guldets værdi er givet, sådan som det faktisk er tilfældet i det øjeblik, prisbestemmelsen sker.

De même, lorsque l'or d'investissement est fourni par le preneur et que le joaillier le transforme en un bien contenant aussi des éléments venant de lui, il n'est pas tenu compte de la valeur de l'or dans la livraison de biens finale.
Det samme er tilfældet, hvis der indleveres investeringsguld af kunden, og juveleren forarbejder det til et smykke, hvor der også benyttes varer, som leveres af juveleren. Her vil værdien af guldet ikke blive medregnet ved den herpå følgende levering af varer.

La valeur de l'or a chuté de 33% dans 1981 lorsque le président Ronald Reagan est arrivé au pouvoir et qu'il est tout aussi baissé en 1989 lorsque le président George H.W.
Værdien af guld er faldet med 33% i 1981 da præsident Ronald Reagan kom til magten, og det lige faldt i 1989 da præsident George H.W.

En bref, vous auriez perdu une part substantielle de votre patrimoine si vous aviez décidé de conserver ces 32 euros par opposition à une once aurifère, car la valeur de l'or a augmenté alors que la valeur de l'euro a été érodée par l'inflation.
Kort og godt, du ville have mistet en væsentlig mængde af din velstand, hvis du besluttede at beholde de 35 dollars og du ville have bevaret den, hvis du besluttede at fastholde den ene ounce guld, fordi værdien af guld er steget, mens værdien af en dollar er blevet udhulet af inflationen.

La valeur de l'or transféré à la BCE par la Národná banka Slovenska en vertu du paragraphe 1 est aussi proche que possible de 66 462 923,40 EUR, sans être supérieure à ce montant.
Værdien af guld, som Národná banka Slovenska skal over føre til ECB i henhold til stk. 1, skal være så tæt som muligt på, men ikke overstige, 66 462 923,40 EUR.

En bref, vous auriez perdu une partie substantielle de votre patrimoine si vous aviez décidé de conserver les 35 dollars par opposition à une once d'or, car la valeur de l'or a augmenté alors que la valeur d'un dollar a été érodée par l'inflation.
Kort og godt, du ville have mistet en væsentlig mængde af din velstand, hvis du besluttede at beholde de 35 dollars og du ville have bevaret den, hvis du besluttede at fastholde den ene ounce guld, fordi værdien af guld er steget, mens værdien af en dollar er blevet udhulet af inflationen.

Si la valeur de l'or devrait augmenter ou diminuer quand un commerce expire, puis le commerce qui a le potentiel pour le meilleur profit sera une partie de ce signal.
Hvis værdien for guld forventes at stige eller falde, når en handel udløber, så er den handel, der har potentiale for det bedste resultat vil være en del af det signal.

La décision 2000/256/CE du Conseil[2] autorise le Royaume des Pays- Bas, par dérogation à l'article 11, A, paragraphe 1, point a, à inclure, dans la base d'imposition de la taxe due sur la fourniture de biens ou de services, la valeur de l'or utilisé par le fournisseur et fourni par le destinataire dans le cas où la fourniture d'or au destinataire est exonérée conformément aux dispositions de la directive 98/80/CE[3].
Rådets beslutning 2000/256/EF[2] bemyndigede ved fravigelse fra artikel 11, litra A, stk. 1, litra a, Kongeriget Nederlandene til i forbindelse med levering af varer og tjenesteydelser at medregne værdien af guld, der anvendes af leverandøren og stilles til rådighed af modtageren, i beskatningsgrundlaget i tilfælde, hvor leverancen af guld til modtageren er fritaget for moms i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 98/80/EF[3].

Si la valeur de l'or devrait augmenter ou diminuer quand un commerce expire, puis le commerce qui a le potentiel pour le meilleur profit sera une partie de ce signal.
Hvis der forventes værdien for guld til stige eller falde, når en handel udløber, så den handel, der har potentiale for den bedste fortjeneste vil være en del af dette signal.

(1) La décision 2000/256/CE[6] du Conseil a autorisé le Royaume des Pays- Bas, par dérogation à l'article 11, A, paragraphe 1, point a de la directive 77/388/CEE, à inclure, dans la base d'imposition de la taxe due sur la fourniture de biens ou de services, la valeur de l'or utilisé par le fournisseur et fourni par le destinataire dans le cas où la fourniture d'or au destinataire est exonérée conformément à l'article 26 ter de la directive 77/388/CE.
Ved beslutning 2000/256/EF[6] bemyndigede Rådet ved fravigelse fra artikel 11, litra A, stk. 1, litra a, i direktiv 77/388/EØF Kongeriget Nederlandene til i forbindelse med levering af varer og tjenesteydelser at medregne værdien af guld, der anvendes af leverandøren og stilles til rådighed af modtageren, i beskatningsgrundlaget i tilfælde, hvor leverancen af guld til modtageren er fritaget for moms i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 26b i direktiv 77/388/EØF.

Si la valeur de l'or devrait augmenter ou diminuer lors d'un trade expire, puis le commerce, qui a le potentiel pour le meilleur résultat sera une partie de ce signal.
Hvis værdien for guld forventes at stige eller falde, når en handel udløber, så er den handel, der bitcoin forex erhvervsdrivende potentiale for det bedste resultat vil være en del af det signal.

Avec des perspectives de politiques économiques de Trump, la valeur de l'or a grimpé 4% cette année et en 1974 il a grimpé 72% lorsque le président Gérard Ford a repris du président Richard Nixon, qui a été contraint de démissionner.
Med udsigt til Trump økonomiske politik, værdien af guld er steget 4% i år og i 1974 det klatrede 72% da præsident Gerard Ford overtog fra præsident Richard Nixon, der blev tvunget til at træde tilbage.

La valeur de l'or repose dans son offre limitée, tout comme il a été arrimé la fourniture de Bitcoin à 21 millions- ce qui est sur le seul point où les deux actifs établissent un parallèle.
Værdien af guld hviler i sin begrænsede udbud, ligesom udbuddet af Bitcoin er blevet bundet på 21 millioner- og det er omtrent det eneste punkt, hvor både aktiver drage en parallel.

Si la valeur de l'or devrait augmenter ou diminuer lors d'un trade expire, puis le commerce, qui a le potentiel pour le meilleur résultat sera une partie de ce signal.
Hvis værdien for guld forventes at stige eller falde, når en handel udløber, hvordan man tjener penge som en enkelt mum sverige er den handel, der har potentiale for det bedste resultat vil være en del af det signal.

Cette différence dans la valeur de l'or, ou, ce qui revient au même, cette différence des prix du blé dans les deux pays, subsisterait alors même qu'il serait beaucoup plus aisé de cultiver le blé en Angleterre qu'en Pologne, soit en raison de la plus grande fertilité du sol, soit par l'intelligence plus grande de l'ouvrier, ou la supériorité de ses instruments.
Denne forskel i værdien af guld, eller, hvilket er det samme, denne forskel i prisen på majs i de to lande, ville eksistere, selv om faciliteterne til at producere majs i England langt skulle overstige de i Polen, grundet den større frugtbarhed af jorden og overlegenhed i dygtighed og redskaber hos producenterne.