Eksempler på brug af Valsts på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour la République de Lettonie: Valsts robežsardze(gardes-frontières);
Latvijas Valsts Policija Virus est ransomware virus créé dans le but de voler votre argent.
Latvijas Valsts Policija Virus er ransomware virus lavet med et mål om at stjæle dine penge.Beaucoup pensent que ce faux message, étant donné quele nom du virus est Latvijas Valsts Policija Virus.
Mange mener denne falske besked, daden virus benævne er Latvijas Valsts Policija Virus.Par conséquent, GAO Latvijas Valsts ceļi appelle les automobilistes à la vigilance sur les routes du pays.
Derfor SJSC Latvijas Valsts ceļi opfordrer bilister til at være opmærksom på de veje i landet.Nom et adresse de l'autorité responsable Zemkopības ministrijas Valsts sekretāre L. Straujuma.
Navn og adresse på den støttetildelende myndighed Zemkopības ministrijas Valsts sekretāre L. Straujuma.Latvijas Republikas Valsts kontrole Conseil, auditeur général 7 4(renouvelable pour un maximum de deux mandats consécutifs).
Latvijas Republikas Valsts kontrole Råd, rigsrevisor 7 4(kan forlænges til højst to successive perioder).Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Valsts reģionālās attīstības aģentūra(VRAA) _BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Valsts reģionālās attīstības aģentūra(VRAA) _BAR_.Lundi soir, au 20 novembre sur certaines routes dans le pays s'est formée наледь,avertit Latvijas Valsts ceļi(LVC).
Mandag aften, November 20, på nogle veje i landet blev dannet naled,advarer om, Latvijas Valsts ceļi(LVC).Il est très difficile à enlever Latvijas Valsts Policija Virus manuellement, sauf si vous êtes un utilisateur expérimenté.
Det er meget svært at fjerne Latvijas Valsts Policija Virus manuelt, medmindre du er en erfaren computerbruger.De plus amples informations sur l'état des routes la page d'accueil Latvijas Valsts ceļi ou dans l'application Waze.
Mere detaljerede oplysninger om tilstanden af veje hjem side Latvijas Valsts ceļi eller i app Waze.Si vous tentez la suppression Latvijas Valsts Policija Virus par vous- même et faites une erreur, votre ordinateur peut subir d'autres dommages.
Hvis du forsøger Latvijas Valsts Policija Virus fjernelse af dig selv og laver en fejl, kan computeren lide yderligere skade.Nous conseillons d'employer un bonne réputation anti- malware etlaissez- le terminer Latvijas Valsts Policija Virus pour vous.
Vi anbefaler at ansætte en velrenommeret anti-malware oglad det bringe Latvijas Valsts Policija Virus for dig.L'Inspection nationale de la protection de données(Datu valsts inspekcija, DVI) veille à la protection des données à caractère personnel.
Direktoratet for databeskyttelse(Datu valsts inspekcija,‘DVI') fører tilsyn med beskyttelsen af personlige oplysninger.Au lieu de donner vos économies directement aux pirates,vous devriez se concentrer sur l'élimination de la Latvijas Valsts Policija Virus.
I stedet for at give væk din besparelse direkte til hackere,bør du koncentrere dig om Latvijas Valsts Policija Virus fjernelse.Le centre linguistique d'État de Lettonie(Valsts valodas centrs en letton) est l'entité chargée de la standardisation de la langue lettone.
Statens Sprogcenter(lettisk: Valsts valodas centrs eller VVC) er en statslig lettisk myndighed til regulering af det lettiske sprog.Cependant, au lieu de donner dans les exigences des cyber- criminels,vous devez désinstaller Latvijas Valsts Policija Virus partir de votre ordinateur.
Men i stedet for at give til cyberkriminelle krav,skal du fjerne Latvijas Valsts Policija Virus fra din computer.En février a commencé à travailler créé Кайминьшем la plate- forme en ligne, et, le 12 février,a été fondée l'organisation"Kam pieder valsts".
I februar begyndte jeg at arbejde skabtKaiminiem platform på Internettet, og 12. februar, som han grundlagde organisationen"Kam pieder valsts".Selon les informations de GAO Latvijas Valsts ceļi(LVC), dans Елгавском province continuera à manier les hooligans, обстреливающие panneaux de signalisation.
I henhold til oplysninger fra den SJSC Latvijas Valsts ceļi(LVC), i Jelgava district fortsætter med at øve hooligans, fyring vejskilte.Mardi à Riga a été créé le parti n'est pas inclus dans les factions parlementaires député de la Diète d'Artus Кайминьша"Kam pieder valsts"(KPV).
På tirsdag i Riga blev etableret part ikke er medlem af den parlamentariske fraktion Vicedirektør i Sejmen Artus retten Kiminsa"Kam pieder valsts"(KPV).Pour déposer l'acte introductif d'instance, la taxe à verser(valsts nodeva) s'élève à 15% du montant du litige, sans que le montant ne puisse être inférieur à 71,41 euros.
Den statsafgift(valsts nodeva), der skal betales for at indgive en anmodning, udgør 15% af sagens værdi, dog minimum 71,41 EUR.Accidents de la route- les travaux de construction en cours de plus de 100 sites des routes nationales, y compris presque tous les importants de l'état des routes,rapporté dans la Latvijas Valsts ceļi(LVC).
Road bygge-og anlægsarbejder, der udføres på mere end 100 stationer af vejene, herunder næsten alle de vigtigste statslige veje,har informeret om, Latvijas Valsts ceļi(LVC).Lorsque vous enlever Latvijas Valsts Policija Virus, n'oubliez pas de vous assurer que le cheval de Troie caché qui est responsable de cette infection est ainsi supprimé.
Når du sletter Latvijas Valsts Policija Virus, glem ikke at sikre, at de skjulte trojansk, som er ansvarlig for denne infektioner er fjernet så godt.Selon le Ministère de messages Ilse Диманте, lors de l'élaboration du projet de la circulation en autonomie spécialement demandé à des spécialistes Latvijas valsts ceļi, ainsi qu'à la Direction de la sécurité routière et Госполицияю.
Ifølge Institut for indlæg Ilze Dimante, under projektets udvikling, trafik selvstyre, der specielt er rettet til de specialister, Latvijas valsts ceļi og Direktoratet for trafiksikkerhed og Gospelize.Comme nous l'avons déjà mentionné,Latvijas Valsts Policija Virus s'étend avec l'aide de chevaux de Troie, ce qui signifie que vous avez plus d'un sérieux problème à traiter.
Som allerede nævnt,fordeles Latvijas Valsts Policija Virus en hjælp af trojanske heste, hvilket betyder, at du har mere end ét alvorligt problem at håndtere.Le boulevard à l'est du parc est le siège de nombreuses ambassades et institutions, les plus proches du monument étant les ambassades françaises et allemandes,l'université de Lettonie et le Rīgas Valsts 1. ģimnāzija(Gymnasium officiel de Rīga N° 1).
I dette distrikt Boulevard park flere ambassader og institutioner er placeret, hvoraf tættest på Frihedsmonumenteter ambassader Tyskland og Frankrig, Letlands Universitet og gymnasiet Rīgas Valsts 1.Рижское urbaine construction devra évaluer de nouveau déposé Valsts nekustamie īpašumi le projet de restructuration du Musée de l'occupation et de fournir davantage de précisions sur la précédente décision de ne pas délivrer de permis de construire.
Riga city byggeri kontor bør re-vurdere gemt af Valsts nekustamie īpašumi ombygningsprojektet af Museet for besættelse og til at give nærmere oplysninger om den tidligere afgørelse om ikke at udstede en byggetilladelse.Le Senāts est la juridiction de cassation pour toutes les affaires jugées par les tribunaux de district/ville et les tribunaux régionaux, ainsi quela juridiction de première instance pour les recours contre les décisions adoptées par la Cour des comptes de Lettonie(Valsts kontroles padome) selon la procédure prévue à l'article 55 de la loi relative à la Cour des comptes de Lettonie(Valsts kontroles likums).
Senatet er en retsinstans, der behandler appeller af alle domme vedrørende retlige spørgsmål afsagt af distriktsdomstole eller byretter, oger domstol i første instans i sager, der vedrører statsrevisionens afgørelser(Valsts kontroles padome) efter proceduren i artikel 55 i lov om statsrevisionen.L'Agence nationale de sécurité sociale(Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra), dans les affaires de recouvrement de ressources du budget de l'État relatives aux services d'assurance sociale, les affaires concernant un trop- perçu d'allocations sociales et les affaires concernant le paiement de services d'assurance sociale et d'allocations sociales liés à des accidents de la route.
Statens socialforsikringsagentur(Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra) i forbindelse med sager om inddrivelse af finansielle midler til staten i relation til sociale sikringsydelser eller udbetaling af for høje statslige sociale ydelser og sociale sikringsydelser eller betaling af statslige socialydelser i forbindelse med trafikulykker.Il appose la mention«TULKOJUMS PAREIZS»(«traduction conforme») en lettres capitales; son prénom, son nom et son numéro d'identification personnel; sa signature; le lieu de la certification; la date de la certification[voir le règlement nº 291 du conseil des ministres établissant les modalités de certification de traductions d'actes et de documents dans la langue officielle(Ministru kabineta noteikumus Nr.291 Kārtība,kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā)].
Derudover anføres oversætterens fornavn, efternavn og personnummer oversætterens underskrift bekræftelsesstedet bekræftelsesdatoen[jf. ministerrådets lov nr. 291 om betingelser for bekræftede oversættelser af retsakter og dokumenter på det officielle sprog(Ministru kabineta noteikumus Nr.291 Kārtība,kādā apliecināmi dokumentu tulkojumi valsts valodā)].Par décision du 14 octobre 2010, le Valsts robežsardze a infligé à Air Baltic une amende administrative d'un montant de 2000 lats lettons(LVL), au motif que, en acheminant ce citoyen indien, Air Baltic avait commis l'infraction administrative consistant à transporter vers la Lettonie une personne dépourvue des documents de voyage nécessaires au franchissement de la frontière.
Ved afgørelse af 14. oktober 2010 pålagde Valsts robežsardze Air Baltic en administrativ bøde på 2 000 LVL med den begrundelse, at Air Baltic, ved at have befordret denne indiske statsborger, havde begået en administrativ forseelse, som bestod i at transportere en person til Letland, der ikke var i besiddelse af de for grænsepassagen nødvendige rejsedokumenter.
