Eksempler på brug af Vertu de la section på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je l'arrête en vertu de la section 473.
Jeg anklager ham i henhold til Sektion 473.Si vous n'êtes pas satisfait du transfert,vous pouvez fermer votre Compte en vertu de la section 17.
Hvis du er utilfreds Un certificat délivré en vertu de la section 19.2 cesse d'être valable dans l'un quelconque des cas suivants.
Ce type de contenu d'utilisateur constitue une soumission en vertu de la section 11 ci- dessus.
Sådant Brugerindhold udgør en Indsendelse i henhold til afsnit 9.En vertu de la section 82, une personne peut saisir la juridiction compétente s'il est«lésés» par les nuisances.
I henhold til afsnit 82, en borger kan indbringe sagen for den kompetente domstol, hvis han er"krænkede" af gener.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
vertu du droit international
applicable en vertuvertus thérapeutiques
obligatoire en verturesponsable en vertucompétente en vertu
Mere
Animaux et biens autres queceux soumis aux contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers en vertu de la section II.
Dyr og varer,som ikke er omfattet af offentlig kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til afdeling II.En vertu de la section 6 de la prescription et de déchéance(Scotland) Act 1973, toute demande doit être introduite dans un délai de cinq années.
I henhold til section 6 i Prescription and Limitation(Scotland) Act 1973 anprisninger, der skal anlægges sag inden for fem år.En outre, la MAS peut émettre une ordonnance d'interdiction à l'encontre d'un administrateur en vertu de la section 123ZZC(1) de la SFA.
Derudover kan MAS udstede forbud mod en administrator i henhold til Section 123ZZC(1) i SFA.Toutefois, un«nuisances» réglementaires des mesures en vertu de la section 82 de la loi sur la protection de l'environnement de 1990 ne peut être introduite par une personne«lésés» par les nuisances.
Men en"lovfæstet" gener"i henhold til section 82 i Environmental Protection Act 1990 kan anlægges af en person" krænkede"af gener.Sachez que vous ne pourrez peut- être pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site internet sivous refusez les cookies en vertu de la Section 7(1).
Vær opmærksom på, at du muligvis ikke kan bruge alle funktioner på vores hjemmeside, hvisdu afviser cookies i henhold til afsnit 7(1).Toute dcision prise par un Gouvernement contractant en vertu de la section 3.2 ne doit pas compromettre le niveau de sret atteindre en vertu du chapitre XI- 2 ou de la prsente partie du Code.
Beslutninger, som en kontraherende stat træffer i henhold til afsnit 3.2, må ikke bringe det sikringsniveau, der søges opnået med kapitel XI-2 eller denne del af koden, i fare.DBP gardera la confidentialité de votre nom, votre adresse postale, votre adresse e- mail,vos numéros de téléphone et de fax, en vertu de la section 4 de cet Accord.
DBP holde dit navn, din adresse, din e-mailadresse, dine telefon- ogfaxnumre fortrolige, i henhold til afsnit 4 i denne aftale.De kontraherende stater skal basere deres beslutninger i henhold til afsnit 3.2 på en sikringsvurdering af havnefaciliteterne, som gennemføres i overensstemmelse med denne del af koden.Services de jeux fournis par BGO Entertainment En dehors de la Grande- Bretagne sont régis par sa licence Alderney délivrée en vertu de la section 7 de l'ordonnance Alderney eGambling 2009.
Gambling tjenester leveres af BGO Entertainment Uden for Storbritannien styres af sin Alderney-licens udstedt i henhold til afsnit 7 i Alderney eGambling Ordinance 2009.De kontraherende stater skal basere deres beslutninger i henhold til afsnit 3.2 på en sikringsvurdering af havnefaciliteterne, som gennemføres i overensstemmelse med denne del af koden.En cas de plainte, de réclamation ou de litige concernant le résultat des Services ou de toute autre activité exécutée par nous, vous devez,en premier lieu, nous contacter en vertu de la Section 22 ci-dessous.
Hvis du har klager, krav eller tvister i forhold til et resultat vedrørende mulighederne eller nogen anden aktivitet, vi udfører,skal du i første omgang kontakt os i overensstemmelse med afsnit 22 herunder.Un certificat stipulant que son titulaire a un droit acquis au maintien de son titre professionnel d'architecte en vertu de la section 6(1) a, 6(1) b, ou 6(1) d de l'Architects Registration Act de 1931(Architect).
Et certifikat, hvorefter indehaveren har en erhvervet ret En cas de plainte, de réclamation ou de litige concernant le résultat des Services ou de toute autre activité exécutée par nous, vous devez,en premier lieu, nous contacter en vertu de la Section 22 ci-dessous.
Skulle du have klager, krav eller tvister med hensyn En vertu de la section 2 de la loi de 1980 sur la prescription d'une action fondée sur la responsabilité délictuelle, telles que les nuisances- doit être introduit dans un délai de six ans à compter de la date de la cause de l'action.
I henhold til section 2 i Limitation Act 1980 bygger på en skadegørende handling- såsom gener- skal indgives inden for seks år fra det tidspunkt, hvor kravet er opstået.Un certificat stipulant que son titulaire a un droit acquis au maintien de son titre professionnel d'architecture en vertu de la section 2 de l'Architects Registration Act de 1938(Architect); j en Espagne.
Et certifikat, hvorefter indehaveren har en erhvervet ret MAS kan irettesætte en administrator i henhold til Section 334 i SFA og/eller pålægge betingelser eller begrænsninger for benchmarkadministratorens forretningsaktiviteter eller aktiviteter i En conséquence, si vous acceptez les présents Accords lorsque vous vous inscrivez auprès de nos Services, vous ne pourrez plus, par la suite, annuler votre inscription, bien quevous puissiez fermer votre Compte, en vertu de la Section 18 ci-dessous.
Som følge heraf kan du ikke senere annullere din registrering, hvis du har accepteret aftalerne og tilmeldt dig vores tjenester. Du kan dog opsige aftalerne oglukke din konto i overensstemmelse med afsnit 18 nedenfor.Il conviendrait que le rapport sur la qualité des statistiques, qui doit être présenté en vertu de la section 7, précise l'incidence de l'unité statistique choisie sur la distribution des données entre les différents regroupements des rubriques de la NACE Rév.
Den kvalitetsrapport, der skal udarbejdes i henhold til afdeling 7, skal indeholde en beskrivelse af, hvorledes den valgte statistiske enhed berører fordelingen af oplysninger på NACE rev.En conséquence, si vous acceptez les présents Accords lorsque vous vous inscrivez auprès de nos Services, vous ne pourrez plus, par la suite, annuler votre inscription, bien quevous puissiez fermer votre Compte, en vertu de la Section 18 ci-dessous.
Det betyder, at hvis du accepterer disse aftaler, når du tilmelder dig vores muligheder, kan du ikke på et senere tidspunkt annullere din tilmelding, selvomdu bringer din konto til ophør i overensstemmelse med afsnit 18.2 herunder.Prescott College s'engage à subvenir aux besoins des étudiants inscrits ouadmis ayant une déficience en vertu de la section 504 de la loi sur la réadaptation de 1973 et de la loi intitulée Americans with Disabilities Act de 1990(ADA).
Prescott College er forpligtet En conséquence, si vous acceptez les présents Accords lorsque vous vous inscrivez auprès de nos Services, vous ne pourrez plus, par la suite, annuler votre inscription, bien quevous puissiez fermer votre Compte, en vertu de la Section 18 ci-dessous.
Det betyder, at hvis du accepterer disse aftaler, når du tilmelder dig vores muligheder, kan du ikke på et senere tidspunkt annullere din tilmelding, selvom du bringer disse aftaler til ophør oglukker din konto i overensstemmelse med afsnit 18 nedenfor.Lorsqu'une personne physique a l'intention de former un recours en vertu de la section 82 de la loi sur la protection de l'environnement une Magistrates' 1990 tribunaux de shérifs, avis ou de l'action doit être envoyée 21 jours avant l'engagement d'une procédure.
Når en fysisk person agter at indbringe et søgsmål i henhold til section 82 i Environmental Protection Act 1990 i Magistrates"eller"Sheriff Court", meddelelse af foranstaltningen skal have mindst 21 dage før sagens anlæg.Aktiver, hvor den resterende behæftelsesperiode er mindre end seks måneder, er omfattet af de faktorer for krævet stabil finansiering, der finder anvendelse i henhold til afdeling 2 på samme aktiver, hvis de var ubehæftede.Un certificat stipulant que son titulaire a un droit acquis au maintien de son titre professionnel d'architecte en vertu de la section 6(1) a, 6(1) b, ou 6(1) d de l'Architects Registration Act de 1931(Architect),- un certificat stipulant que son titulaire a un droit acquis au maintien de son titre professionnel d'architecture en vertu de la section 2 de l'Architects Registration Act de 1938(Architect).
Et certifikat, hvorefter indehaveren har en erhvervet ret Pour les actifs grevés visés au premier alinéa, point a, le facteur de financement stable requis à appliquer n'estpas moins élevé que celui qui s'appliquerait à ces actifs en vertu de la section 2 s'ils étaient détenus en tant qu'actifs non grevés.
For behæftede aktiver som omhandlet i første afsnit, litra a må den faktor for krævet stabil finansiering, som finder anvendelse,ikke være lavere end den faktor for krævet stabil finansiering, der i henhold til afdeling 2 ville finde anvendelse på disse aktiver, hvis de var ubehæftede.
