Hvad Betyder VOIT COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ser det som
• betragter som

Eksempler på brug af Voit comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Oui, on le voit comme ça.
Ja, sådan ser vi det.

On voit comme au travers d'un voile.
Vi ser som gennem et gardin.

Et Sue le voit comme ça.
Og sådan ser Sue på det.

On la voit comme une question de santé publique.
Og vi ser det som et public health issue.

Tout le monde vous voit comme ça.
Sådan ser alle dig.

On la voit comme un but.
Jeg ser det som et mål.

Quand on a les yeux crevés, si on met des lunettes noires, on y voit comme dans le derrière d'une taupe.
Hvis øjnene rives ud, og man tager solbriller på er det som at se ind i bagen på en muldvarp.

Il y voit comme un signe.
Han ser det som et tegn.

Jekyll est horrifié par Hyde, et en effet, le voit comme une entité distincte de lui-même.
Jekyll er forfærdet over Hyde, og ja, ser ham som en separat enhed fra sig selv.

On y voit comme dans le derriêre d'une taupe.
Er det som at se ind i bagen på en muldvarp.

Bouclier que Moscou voit comme une menace.
En sand krudttønde, som Israel ser som en trussel.

Le chien voit comme un jeu, et rapidement et va facilement au contact avec le formateur.
Hunden ser det som et spil, og hurtigt og nemt går til kontakten med træneren.

C'est votre trousse? On le voit comme un classique, alors.
Jeres reparationsgrej? Vi ser hende som en klassiker, så.

Wheatley informe explicitement le lecteur comment elle a été sauvée et ce qu'elle voit comme les implications.
Wheatley udtrykkeligt informerer læseren, hvordan hun blev reddet, og hvad hun ser som konsekvenserne.

Crane le voit comme un test.
Crane ser det som en prøve.

Le ministère de la économie souligne à la fois l'enseignement et la recherche, et les voit comme se renforçant mutuellement.
Institut for Økonomi lægger vægt på både undervisning og forskning og ser dem som gensidigt forstærkende.

Dawkins la voit comme une cible facile.
Dawkins ser hende som et nemt mål.

C'est un des indices boursiers le plus largement utilisés et on le voit comme une jauge de prospérité d'affaires.
Det er et af de mest benyttede aktieindeks og det ses som et måleinstrument for virksomhedernes velstand.

Comme on le voit comme sur fridgeballs tv.
Som det ses som på tv fridgeballs.

D'une activité frénétique, elle poursuit son but, déformant et renversant ce qu'elle voit comme des interférences avec le chemin qu'elle a choisi.
Den forfølger sit mål med barbariske handlinger, imens den fordrejer og vælter det omkuld, den ser som en hindring på den vej den har valgt.

Ils aiment la vie, la voit comme un cadeau spécial et s'efforcent d'en tirer le meilleur parti.
De elsker livet og ser det som en særlig gave, og de stræber efter at få mest muligt ud af det.

Car les Français sont les pionniers de l'automobile. Ce qu'on voit comme de l'obstination est en fait de l'innovation.
Fordi franskmændene har været pionerer i bilverdenen. Hvad vi ser som værende på tværs, er faktisk innovation.

Tout le monde le voit comme une icône à la télévision, mais ils ne voient pas qu'il a réellement une famille.
Alle andre ser ham som et ikon på fjernsynet, men de kan ikke se, at han rent faktisk har en familie".

Il se tient debout contre toute sa ville, qui le voit comme répandant de mauvaises idées à leurs enfants.
Han står op imod hele hans by, der ser ham som spreder onde ideer til deres børn.

Il commence immédiatement à appeler le chien à elle, la chasse,« Fu»- kat prévisible et faire d'autres activités amusantes que le chien voit comme un jeu fascinant.
Han begynder straks at kalde hunden til hende, jagter hende,"Fu" -kat forudsigelig og gøre andre sjove aktiviteter, at hunden ser som et fascinerende spil.

D'autres le voit comme un défi.
Der findes nogle, som ser det som en udfordring.

Cependant, une différence significative entre la façon dont Google classe les pages et la façon dont Yahoo classe les pages est le type de liens que chacun voit comme étant important.
Men en væsentlig forskel mellem den måde Google placerer sider og den måde, Yahoo placerer sider er den slags links hver ser som vigtige.

Qui le verra, devrait plonger dans ce qu'il voit comme étant le feu car il sera une eau douce et.
Enhver af jer, som ser dette, skal dykke ned i det, han ser som ild, for det vil være sødt, rent vand.

Cette faculté voit comme sa mission préalable de former des ingénieurs hautement qualifiés et responsables dans le vaste domaine du génie électrique, de la technologie de l'information et de l'ingénierie informatique pour les futurs postes de direction dans l'industrie et dans la société.
Dette fakultet ser det som sin tidligere mission at uddanne højt kvalificerede og ansvarlige ingeniører inden for det brede felt inden for elteknik, informationsteknologi og computerteknik til fremtidige ledende stillinger i industrien og i samfundet.

Une femme, rencontrant un homme, au tout début de leur relation, les voit comme une voie directe vers le mariage officiel.
En kvinde, der møder en mand, i starten af deres forhold, ser dem som en direkte vej til et officielt ægteskab.

Hvordan man bruger "voit comme" i en Fransk sætning

Ces vies qu’il voit comme des opportunités.

Il voit comme les constructions d’une ville.

Voit comme une situation que c'est la.

Chacun voit comme il veut après tout.

Adam nous voit comme des œuvres d’art.

P'tete qu'il te voit comme une pote.

On vous voit comme une personne sérieuse.

Un soleil couchant qu'on voit comme tourner...

Personne ne nous voit comme des privilégiés.

Racine du plaisir mec voit comme son.

Hvordan man bruger "ser det som, betragter som" i en Dansk sætning

Vi ser det som en nødvendighed, at alle medarbejdere er perfektionister og udfører hver enkelt opgave omhyggeligt og med største grundighed.

Sådanne "fremmede" vil han unde al mulig frihed i det åndelige, men han ser det som en ulykke, om de vinder fodfæste indenfor statens område.

Flere af de byer langs Silkevejene, som vi i dag betragter som noget af den mest eksotiske udkant, var blomstrende centre for viden.

Vi ser det som vores vigtigste opgave at kæmpe for dig og dit boligsalg.

Han ser det som naturligt, at både huslån, billån og studielån fremover finansieres af ”crowden”.

De ser det som deres opgave at oplyse forbrugerne om FSC, og om den garanti som denne certificeringsordning giver forbrugeren.

Visse relativitetsforskrækkede kan godt teoretisere mod, hvad de betragter som farlige postmodernistiske teorier om verdens usikkerhed og afhængighed af sprog.

Han frygter at have mistet en ven, som han betragter som sin bror og mentor.

Han ser det som sin ambition at skaffe københavnerne god, frisk fisk til billigere priser, end man ellers ser dem.

Om sidstnævnte skrev pressen (bl.a.): ''Hun er så langt fra den kølige betragter som nogen kan være.