Hvad Betyder VOUS AVEZ VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• du har set
• du så

Eksempler på brug af Vous avez vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous avez vue Born?
Har I set en fødsel?

Cette fille que vous avez vue.
Denne pige du så.

Vous avez vue des baleines?
Har I set hvaler?

Et l'interface que vous avez vue?
Og brugerfladen, du så?

L'apparence des Bouvier des Flandres que vous avez vue dans l'enceinte d'exposition est le produit de plusieurs heures de baignade et de toilettage.
Den Bouvier, du ser i udstillingsringen er et resultat af mange timers vask og føn.

Est-ce la créature que vous avez vue?
Er det her væsnet, du så?

Pensez à une situation que vous avez vue ou vécue dans laquelle une personne créait continuellement dans un certain domaine, puis un jour a cessé de créer dans ce domaine.
Tænk på en situation, som du har set eller oplevet, hvor nogen fortsatte med at skabe noget og derefter ophørte med at skabe det.

La voiture étrangère que vous avez vue.
Den udenlandske bil du så.

Si une requête de recherche que vous avez vue récemment n'apparaît plus, vérifiez que les résultats ne sont pas filtrés en fonction d'un pays ou d'un type de recherche.
Hvis du ikke længere kan se en søgeforespørgsel, som du har set for nylig, skal du kontrollere, at du ikke har filtreret resultaterne efter land eller søgningstype.

S'agit-il de la note que vous avez vue?
Var det denne seddel, du så?

N'allez en aucun cas courir chez le magasin de jouet le plus proche pour vous y acheter une planche parce qu'elle est moins chère que celle que vous avez vue ailleurs.
Du må under ingen omstændigheder købe et board i din lokale legetøjsbutik, blot fordi det er billigere end boards, du har set andre steder.

Project Server 2010 prend en charge cette méthode de planification«automatique» classique que vous avez vue dans les versions précédentes, mais elle introduit également une nouvelle méthode de planification«manuelle».
Project Server 2010 understøtter denne traditionelle,"automatiske" planlægningsmetode, du har set i tidligere versioner, men det introducerer også en ny"manuel" planlægningsmetode.

Ok, alors quelle a été la première chose que vous avez vue?
Okey, så hvad var det første du så?

Peppy est la dernière personne que vous avez vue avec Ritchie?
Var Peppy den sidste person, du har set sammen med Ritchie?

Ce que je veux dire, c'est qu'on ne sait rien de la personne que vous avez vue.
Pointen er, at vi ikke ved noget om den person, som du så.

Il ne faut pas se limiter à l'information que vous avez vue dans la publicité.
Det behøver ikke kun at være reklamer, du ser i dit nyhedsfeed.

C'est pour Tina, la jeune femme que vous avez vue.
Dette er til Tina, den unge kvinde, du så.

Il n'y a pas eu d'extraterrestre. La lumiére que vous avez vue n'était pas un OVNI.
Det var ikke noget rumvæsen, og du så ikke nogen ufo.

(Vous êtes sûrs que ce n'est pas votre tête grognonne que vous avez vue dans la glace?)?
Du er sikker på, at det ikke er Løgismoses plantefars, du har set i køledisken?

La dernière exposition que vous avez vue?
Seneste udstilling, du har set?

Est- ce que c'est la chose la plus cute que vous avez vue aujourd'hui?
Er det den sødeste fejltagelse, du har set i dag?

Les critiques de Tomate Batyana, la description de la variété et la photo que vous avez vue ci- dessus, sont très diverses.
Anmeldelser af Tomato Batyana, beskrivelsen af sorten og billedet, som du så ovenfor, er meget forskellige.

Vous pouvez reconnaître une sculpture romaine, un buste de Jules César sculpté pendant ou peu après sa vie, et l'image que vous avez vue dans la plupart des livres d'histoire.
Du kan genkende en romerske skulptur, en buste af Julius Caesar skulptureret i løbet af eller kort efter hans levetid, og det billede du har set i de fleste historiebøger.

Cependant, il n'y a pas de place pour trouver un verre ou manger quelque chose dans le quartier entourant la Piazza, une fois que vous avez vue sur le parapet de la vue époustouflante, on sort.
Men der er ingen steder at finde en drink eller noget at spise i området omkring Piazza, så når du har set i de rækværk til fantastisk udsigt, man tager af sted.

Vous en avez vue une, n'est-ce pas?
I har set en, ikke?

Vous m'avez vue?
Set mig?

Vous l'avez vue sur le seuil?
Jeg så hende i døråbningen,-?

Vous l'avez vue le prendre?
Har I set hende tage det?

Vous l'avez vue l'avaler?- Chaque soir?
Hver aften.- Har I set hende sluge det?

Vous la reconnaissez? Vous l'avez vue?
Kan I genkende hende? Har I set hende?