Hvad Betyder VOUS AVONS INFORMÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har informeret dig
• har fortalt dig
• har meddelt dig
• har oplyst dig om
• har orienteret dem

Eksempler på brug af Vous avons informé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Procéder à des modifications du produit dont nous vous avons informé(voir article 5).
Foretage ændringer i produktet, som du har anmodet om, eller som vi har informeret dig om(se afsnit 7).

Interdiction de fumer: nous vous avons informé qu'il est interdit de fumer dans nos chambres d'hôtel(loi 16 janvier 2003 n ° 3, article 51).
Rygningsforbud: Vi har meddelt dig, at det er forbudt at ryge i vores hotelværelser(lov 16. januar 2003 nr. 3, artikel 51).

Entrer votre adresse email dans le cadre de votre participation à tout concours, événement ou sondage que nous menons et nous vous avons informé que nous vous enverrons des emails de marketing.
Ved at indtaste din e-mail adresse som en del af deltagelse i enhver konkurrence, begivenhed eller undersøgelse foretaget af os og hvor vi har informeret dig om, at vi vil sende dig marketing e-mails.

(a) Nous Vous avons informé d'une modification à venir des Services ou des présentes Conditions à laquelle Vous ne consentez pas(voir la clause 7.2);
(a) vi har fortalt dig om en kommende ændring af produktet eller disse vilkår, som du ikke kan acceptere(se klausul 7.2);

Après être passé par chacune des méthodes que nous vous avons informé de ci-dessus, Snapchat pirater aucune enquête ne pouvait pas être plus facile.
Efter at have gået gennem hver af de metoder, som vi har informeret dig om ovenstående, Snapchat hack ingen undersøgelse kunne ikke være nemmere.

(b) nous vous avons informé d'une erreur dans le prix ou la description du produit que vous avez commandé et vous ne souhaitez pas poursuivre;
Vi har informeret dig om en fejl i prisen eller beskrivelsen af det produkt, du har bestilt, og du ikke ønsker at fortsætte.

Quand nous envoyons l'ordre, le contrat d'achat sera fait même si votre paiement a été traité immédiatement, sauf si nous vous avons informé que nous n'acceptons pas votre commande ou vous avez annulé votre commande.
Når vi ekspederer en ordre, vil købets kontrakt udgøres, selv om din betaling er blevet behandlet øjeblikkeligt, medmindre vi har meddelt dig om at vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.

Puisque nous vous avons informé sur la façon d'utiliser EaseUS Todo Backup, vous devez être conscient des caractéristiques aussi bien. Alors, Voici.
Da vi har informeret dig om, hvordan du bruger EASEUS Todo Backup, du bør være opmærksom på de funktioner samt. Så, Vær så god.

Lorsque nous expédions l'ordre le contrat d'achat sera faite même si votre paiement a été traité immédiatement, à moins que nous vous avons informé que nous ne acceptons pas votre commande ou vous avez annulé votre commande.
Når vi ekspederer en ordre, vil købets kontrakt udgøres, selv om din betaling er blevet behandlet øjeblikkeligt, medmindre vi har meddelt dig om at vi ikke accepterer din ordre, eller du har annulleret din ordre.

Nous vous avons informé au sujet d'une erreur dans le prix ou la description du produit que vous avez commandé et vous ne souhaitez pas procéder à son achat;
(a) Vi har orienteret Dem om fejl i prisen eller beskrivelsen af Varen, De har bestilt, og De ønsker ikke at gennemføre købet;

De telles modifications ne s'appliqueront pas à tout litige qui pourrait survenir entre vous et nous avant la date à laquelle nous avons publié l'entente révisée incorporant de telles modifications ou vous avons informé de telles modifications.
Sådanne ændringer gælder ikke for enhver strid mellem dig og os, der opstår før den dato, hvor vi har udgivet den reviderede aftale, der indeholder sådanne ændringer, eller vi på anden måde har meddelt dig sådanne ændringer.

(a) nous vous avons informé d'une erreur dans le prix ou la description du produit que vous avez commandé et vous ne souhaitez plus acquérir ce produit;
(a) Vi har orienteret Dem om fejl i prisen eller beskrivelsen af Varen, De har bestilt, og De ønsker ikke at gennemføre købet;

De par la nature du service qui vous est fourni, vous ne pouvez pas annuler notre Accord, si nous vous avons informé que la compagnie aérienne acceptait votre Réclamation, car en l'occurrence nous aurons exécuté le service que vous nous aurez demandé.
På grund af den leverede tjenestes karakter kan du ikke fortryde Aftalen, hvis vi har oplyst dig om, at flyselskabet har accepteret dit erstatningskrav, da vi i pågældende tilfælde har udført den anmodede tjeneste.

Nous vous avons informé d'une erreur relative au prix ou à la description du produit que vous avez commandé et vous ne désirez pas donner suite à la commande de ce produit;
(b) vi har fortalt dig om en fejl i prisen eller beskrivelsen af det produkt, du har bestilt, og du ikke ønsker at fortsætte;

De par la nature du service qui vous est fourni, vous ne pouvez pas annuler notre Accord, si nous vous avons informé que la compagnie aérienne acceptait votre Réclamation, car en l'occurrence nous aurons exécuté le service que vous nous aurez demandé.
Grundet karakteren af den tjeneste, der leveres til dig, kan du ikke fortryde Aftalen, hvis vi har oplyst dig om, at flyselskabet har accepteret erstatningskravet, da vi i pågældende tilfælde har leveret den tjeneste, du har anmodet om..

Nous n'avons pas réussi à vous offrir un itinéraire alternatif qui vous permet de partir pas plus d'une heure avant l'heure de départ prévue et d'atteindre votre destination finale moins de deux heures après l'heure d'arrivée prévue, lorsque nous vous avons informé de l'annulation moins de 7 jours avant la date du vol initial.
Vi ikke har tilbudt en alternativ rute, der giver dig mulighed for at tage afsted ikke mindre end én time før det planlagte afgangstidspunkt og nå din endelige destination mindre end to timer efter det planlagte ankomsttidspunkt, når vi har informeret dig om aflysningen mindre end 7 dage før det planlagte afgangstidspunkt.

En raison de la nature de notre service, nous ne pouvons annuler l'Accord si nous vous avons informé que la compagnie aérienne a accepté votre demande d'indemnisation, puisque dans ce cas nous avons effectué le service pour lequel vous nous avez mandaté.
På grund af den leverede tjenestes karakter kan du ikke fortryde Aftalen, hvis vi har oplyst dig om, at flyselskabet har accepteret dit erstatningskrav, da vi i pågældende tilfælde har udført den anmodede tjeneste.

Si nous n'avons pas réussi à vous offrir un itinéraire alternatif qui vous permet de partir pas plus de deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre votre destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue, lorsque nous vous avons informé de l'annulation entre 7 et 13 jours avant la date du vol initial, ou;
Hvis vi ikke har tilbudt en alternativ rute, der giver dig mulighed for at tage afsted ikke mindre end to timer før det planlagte afgangstidspunkt og nå din endelige destination mindre end fire timer efter det planlagte ankomsttidspunkt, når vi har informeret dig om aflysningen mellem 7 og 13 dage før det planlagte afgangstidspunkt, eller.

(b) si vous mettez fin au contrat parce que nous vous avons informé d'une modification du produit ou des présentes conditions, d'une erreur de prix ou de description, d'un retard de livraison dû à des événements indépendants de notre volonté ou d'un droit légal de le faire en raison d'une erreur que nous avons commise.
(b) hvis du afslutter kontrakten fordi vi har fortalt dig om en kommende ændring af produktet eller disse vilkår, en fejl i prisfastsættelse eller beskrivelse, forsinkelse i levering på grund af begivenheder uden for vores kontrol eller fordi du har juridisk ret til at gøre det som et resultat af noget, vi har gjort forkert.

En vertu de la politique de confidentialité, nous pouvons divulguer à des tiers certaines informations contenues dans les demandes d' enregistrement de nos utilisateurs, mais nous ne divulguerons pas votre nom, adresse, adresse e- mail ou le numéro de téléphone, sauf si nous vous avons informé, été autorisée par vous, ou sommes tenus de faire par la loi, sous réserve de la Loi sur la protection des données de 1998.
Under aClubWear. EU fortrolighedserklæring vi kan videregive til tredjemand visse oplysninger indeholdt i vores brugere registrering ansøgninger, men vi vil ikke oplyse dit navn, adresse, e-mail-adresse eller telefonnummer, medmindre vi har informeret dig, er blevet godkendt af dig, eller som kræves i at gøre det ved lov, at det Data Protection Act 1998.

Si vous résiliez le contrat parce que nous vous avons informé d'une modification à venir du produit ou des présentes conditions générales, en raison d'une erreur dans le prix ou la description, d'un retard de livraison à cause d'évènements échappant à notre contrôle ou de plein droit du fait d'une faute que nous avons commise; ou.
(b) hvis du afslutter kontrakten fordi vi har fortalt dig om en kommende ændring af produktet eller disse vilkår, en fejl i prisfastsættelse eller beskrivelse, forsinkelse i levering på grund af begivenheder uden for vores kontrol eller fordi du har juridisk ret til at gøre det som et resultat af noget, vi har gjort forkert.

De par la nature du service fourni, vous ne pouvez pas vous rétracter de notre Contrat, si nous vous avons informé que la compagnie aérienne acceptait votre demande d'indemnisation, puisque nous avons dans ce cas exécuté le service requis, ou si vous avez voyagé sur des vols couverts par votre Abonnement AirHelp+.
På grund af typen af den service, der leveres til dig, kan du ikke trække dig tilbage fra vores Aftale, hvis vi har informeret dig om, at flyselskabet har accepteret Kravet, da vi i så fald har udført den service, du har anmodet om, eller hvis du har rejst på eventuelle flyvninger omfattet af dit Medlemskab af AirHelp+.

(b) Si vous mettez fin au contrat parce que nous vous avons informé d'un changement à venir sur le produit ou ces termes, une erreur dans le prix ou la description, un retard dans la livraison du à des évènements hors de notre contrôle ou parce que vous avez le droit légal de le faire après que nous ayons fait une erreur.
(b) hvis du afslutter kontrakten fordi vi har fortalt dig om en kommende ændring af produktet eller disse vilkår, en fejl i prisfastsættelse eller beskrivelse, forsinkelse i levering på grund af begivenheder uden for vores kontrol eller fordi du har juridisk ret til at gøre det som et resultat af noget, vi har gjort forkert.

Si votre médecin vous a informé que vous ne pouvez pas supporter certains sucres.
Hvis din læge har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.

Si votre médecin vous a informé que vous êtes atteint d'une sarcoïdose.
Hvis din læge har fortalt dig, at du har forkalkede galdesten.

Si votre médecin vous a informé d'une intolérance à certains sucres, contactez -le avant de prendre ce médicament.
Hvis din læge har fortalt dig, at du ikke kan tåle visse former for sukker, skal du kontakte din læge, før du tager denne medicin.

Si votre médecin vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres(lactose), contactez-le avant de prendre ce médicament.
Hvis lægen har fortalt dig, at du ikke kan tåle visse sukkerarter(lactose), skal du spørge lægen, før du tager denne medicin.

Qui vous a informé qu'il était malade ou qu'il avait un problème d'alcoolisme; ou.
Har informeret dig om, at vedkommende er syg eller har et alkoholproblem, eller.

Si votre médecin ou tout autre professionnel de santé vous a informé que vous aviez une intolérance à certains sucres, informez votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Hvis din læge eller andre sundhedspersoner har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, skal du fortælle det til apotekspersonalet, inden du tager denne medicin.

Si votre médecin vous a informé que votre foie avait été endommagé et ne fonctionnait pas normalement.
Hvis din læge har fortalt dig, at din lever er skadet og ikke fungerer normalt.