Hvad Betyder VOUS NE DEVRIEZ PAS COMPTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• du bør ikke stole
• du skal ikke regne
• bør du ikke regne
• du bør ikke være afhængig

Eksempler på brug af Vous ne devriez pas compter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous ne devriez pas compter sur cela comme votre seule action préventive.
På grund af dette bør du ikke stole på det som din primære prevensjonsmetode.

Bien qu'il soit mieux que rien, il y a quelques raisons pour lesquelles vous ne devriez pas compter sur l'assurance - vie que vous obtenez par le travail.
Selv om det er bedre end ingenting, er der et par grunde til, at du ikke bør stole på den livsforsikring, du får gennem arbejde.

Tout d'abord, vous ne devriez pas compter sur leur propre expérience dans le choix du système climatique.
Første bør du ikke stole på deres egne erfaringer i udvælgelsen af klimasystemet.

Vous ne pouvez jamais savoir quel genre de logiciel rendement contextuels favorise, de sorte que vous ne devriez pas compter sur son offre ou de cliquer sur eux.
Du kan aldrig vide, hvad slags software Kontekstuelle Udbytte fremmer, så du bør ikke stole på deres tilbud eller klikker på dem.

Cependant, sans stratégie claire, vous ne devriez pas compter sur une croissance stable des indicateurs d'activité.
Men uden en klar strategi bør du ikke regne med en stabil vækst af forretningsindikatorer.

Bien sûr, le point qui valide les détails ne peut pas exister, c'est une grande idée que vous ne devriez pas compter sur le logiciel au démarrage.
Selvfølgelig, det punkt, at gyldige oplysninger ikke eksisterer, er et ret godt fingerpeg om, at du ikke bør stole på software i starten.

Info, et vous ne devriez pas compter sur elle en essayant de se débarrasser de d'autres programmes non fiables.
Info, og du bør ikke stole på det, når de forsøger at slippe af med andre upålidelige programmer.

Cependant, le passage du temps peut rendre des informations périmées, et vous ne devriez pas compter sur la précision des mesures d'un tel matériel au-delà de la date d'émission.
Oplysningerne kan imidlertid med tiden blive forældede, og du bør ikke stole på sådanne materialers fortsatte nøjagtighed ud over udsendelsesdatoen.

Vous ne devriez pas compter sur la puissance magique, espérant ailes séraphins condescendre pour sauver notre civilisation.
Du bør ikke stole på den magiske magt, håber vingede serafer nedlade at redde vores civilisation.

Les opinions de vos collaborateurs ont peut- être une grande valeur pour vous, mais vous ne devriez pas compter sur eux sans avoir aucune idée précise à vous..
Anskuelserne fra dem du er tilknyttet kan være af værdi for dig, men du bør ikke være afhængig af dem og ikke have nogen afgjorte ideer om dine egne.

Par conséquent, vous ne devriez pas compter sur ces excuses comme«oublié»,«ne plus me prévenir»,«Je ne sais pas".
Derfor bør du ikke stole på sådanne undskyldninger som"glemt","ikke advarede mig","Jeg vidste ikke.".

Les cyber- escrocs peuvent vous donner la clé de déchiffrement, une fois que vous avez payé, mais vous ne devriez pas compter sur eux pour réaliser leurs promesses, car ils sont les cyber- criminels, après tout.
Cyber skurke kan give dig den dekrypteringsnøgle, når du har betalt, men du skal ikke regne med dem at opfylde deres løfte, fordi de er cyber-kriminelle, efter at alle.

Vous ne devriez pas compter sur le fait que ces assistants vous prendre dès les premières minutes de la rencontre.
Du bør ikke stole på, at disse assistenter vil tage dig fra de første minutter af spillet.

Tandis que d'une clé de déchiffrement peut être en mesure de décoder les fichiers une fois qu'ils sont codés et l'«. Obfuscation» extension de navigateur qui est ajouté à leurs en- têtes, cette clé peut être présenté à vous par des escrocs simplement, et vous ne devriez pas compter sur eux en toutes circonstances.
Mens en dekrypteringsnøgle kan være i stand til at afkode de filer, efter at de er kodet, og“. Uklar” browser udvidelse, der er knyttet til deres positioner, denne nøgle kan blive udstillet til dig af skurke blot, og du bør ikke stole på dem under alle forhold.

En effet, vous ne devriez pas compter sur cybercriminels pour tenir leur parole, parce que tout ce qu'ils se soucient devient votre argent.
Ja, du skal ikke regne med cyberkriminelle at holde deres ord, fordi alle de bekymrer sig om er at få dine penge.

Cela survient principalement si vous sélectionnez Paramètres par défaut, parce que ces paramètres ne vous avertissent de toute offre supplémentaire et s'il y a quelque chose, on ne seront autorisés à installer automatiquement, c'est pourquoi vous ne devriez pas compter sur ces paramètres.
Dette sker primært hvis du vælger standard-mode som disse indstillinger ikke underrette dig om enhver støder op tilbud og hvis der er noget, det/de vil blive tilladt at installere automatisk, hvilket er hvorfor du ikke bør stole på disse indstillinger.

Mais, bien sûr, vous ne devriez pas compter entièrement sur l'éducation de la mère et la nécessité de prendre l'initiative dans leurs mains.
Men, selvfølgelig, du bør ikke stole helt på moderens uddannelse og behovet for at tage initiativ i deres hænder.

Cela se produit si vous sélectionnez mode par défaut, étant donné que ces paramètres ne vous fournissent des données sur les offres supplémentaires et s'il y a quelque chose, on ne pourront mettre en place sans demander votre autorisation, ce qui explique pourquoi vous ne devriez pas compter sur ces paramètres.
Dette sker hvis du vælge standardtilstanden, da disse indstillinger vil ikke give dig med data om eventuelle ekstra tilbud og hvis der er noget, det/de vil være tilladt at sætte uden at bede om din tilladelse, hvilket er grunden til du ikke skal regne med disse indstillinger.

Le paysage est très beau, vous ne devriez pas compter sur la plage et la mer belle galets, plutôt avec un rivage de la mer herbe et l'eau que la Grèce Kenner.
Landskabet er meget smukt, bør du ikke regne med stenstrand og smukke hav, snarere med et hav græs shore og vand som Grækenland Kenner.

Cela se produit si vous utilisez le mode par défaut parce que ces paramètres ne vous informent pas sur n'importe quel offres supplémentaires et s'il y a quelque chose, on ne sera autorisés à installer sans demander votre autorisation, ce qui explique pourquoi vous ne devriez pas compter sur ces paramètres.
Dette sker, hvis du bruger standard-mode, fordi disse indstillinger ikke informerer dig om eventuelle ekstra tilbud og hvis der er noget, det/de vil blive tilladt at installere uden at spørge din tilladelse, hvilket er grunden til du ikke skal regne med disse indstillinger.

Bien sûr, vous ne devriez pas compter sur des données moyennes, chaque personne est unique, et beaucoup de la«chute» de statistiques, notamment en ce qui concerne la durée du sommeil.
Selvfølgelig bør du ikke stole på gennemsnitsdata, hver person er unik, og mange af de"falder" af statistikker, herunder i forhold til varigheden af søvn.

Si vous observez un problème avec une perte de cheveux, vous ne devriez pas compter uniquement sur les masques et le départ externe, peut - être que vous observez une déficience en vitamines ou des problèmes plus graves avec un organisme, essayez donc de demander des soins médicaux professionnels.
Hvis du ser et problem med et hårtab, bør du ikke stole kun på masker og eksternt forlader, måske du observerer mangel på vitaminer eller mere alvorlige problemer med en organisme derfor forsøge at spørge om professionel lægehjælp.

Vous ne devez pas compter sur des interventions médicales douteuses.
Du behøver ikke at stole på tvivlsomme medicinske metoder.

Vous ne devez pas compter sur des interventions médicales douteuses.
Du behøver ikke at regne med tvivlsomme medicinske metoder.

Vous ne devez pas compter sur des interventions médicales douteuses.
Du behøver ikke at regne med tvivlsomme lægeundersøgelser.

Vous ne devez pas compter sur des interventions médicales douteuses.
Du behøver ikke at stole på uklare medicinske indgreb.

Vous ne devez pas compter sur des interventions médicales sérieuses.
Du behøver ikke at stole på alvorlige medicinske interventioner.

Si vous enfreignez les règles grammaticales, vous ne devez pas compter sur la compréhension de l'interlocuteur.
Hvis du bryder de grammatiske regler, bør du ikke regne med forståelse fra samtalepartneren.

Important: Vous ne devez pas compter sur la fonctionnalité privé pour empêcher d'autres utilisateurs d'accéder aux détails des rendez- vous, des contacts ou des tâches.
Vigtigt: Du bør ikke stole på funktionen Privat kan forhindre andre i at få adgang til oplysninger om dine aftaler, kontakter eller opgaver.

Les avantages de la canneberge dans la cystite sont connus depuis longtemps, mais vous ne devez pas compter uniquement sur Monurel pendant le traitement.
Fordelene med tranebær i blærebetændelse har været kendt i lang tid, men du bør ikke stole på Monurel alene under behandlingen.

Hvordan man bruger "vous ne devriez pas compter" i en Fransk sætning

Vous ne devriez pas compter sur une seule personne.

Mais vous ne devriez pas compter sur l'expérience d'autres person...

Vous ne devriez pas compter sur ce moteur de recherche!

En tant Preppers, vous ne devriez pas compter exclusivement sur l’électronique.

Vous ne devriez pas compter sur les personnes qui prennent votre appel!

Cependant, vous ne devriez pas compter sur elle pour prévenir une grossesse.

Par ailleurs, vous ne devriez pas compter sur les propriétés curatives de l’urine.

Vous ne devriez pas compter uniquement sur le café pour «passer à travers».

Même si elle a l'air jolie, vous ne devriez pas compter sur sa durabilité.

Sqlite essaiera de traiter chacun de ces cas, mais vous ne devriez pas compter là dessus.

Hvordan man bruger "bør du ikke regne, du skal ikke regne, du bør ikke stole" i en Dansk sætning

Derfor bør du ikke regne med de hastigheder teleselskaber skriver.

Du skal ikke regne med mange knirkelyde fra denne trampolin.

Ja du skal ikke regne med at jeg får medlidenhed med dig.

Du skal ikke regne med, at vægten går ned i samme tempo som i starten.

Du bør ikke stole på effektiviteten i omstruktureringsperioden af ​​kroppen, tage præventionsmidler osv.

Men du skal ikke regne med at alle frivilligt går med til at betale regningen for at reducere denmenneskeskabte CO2 udledning.

Men dette billede er falsk, og du bør ikke stole på det.

Du bør ikke stole på de mennesker, der krypteres dine filer med at gøre godt for deres løfte.

Selv om disse annoncer ser meget tiltalende, du bør ikke stole på dem.

Du skal ikke regne med, at læger eller apoteker i udlandet kan skaffe dig din medicin.