Hvad Betyder VRAI CROYANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sand troende
• sande troende

Eksempler på brug af Vrai croyant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toi t'es un vrai croyant.
Du er en sand troende.

Vrai croyant produit par mark schafer.
Sand troende produceret af mark schafer.

Vous êtes un vrai croyant.
Du er en sand troende.

Comme le vrai croyant produit des fruits dignes de la repentance?
Da den sande troende producerer værdig omvendelse frugt?

Tu n'es pas un vrai croyant.
Du er ikke en sand troende.

Un vrai croyant, né de nouveau ne perd pas son salut!
En sand troende vil her kende sig igen uden at miste frelsesvisheden!

Le cœur du vrai croyant.
An2}Hjertet af den sande troende.

Le vrai croyant n'est concerné que par la présente séparation d'avec Dieu.
De sande troende er kun bekymret om den nuværende adskillelse fra Gud.

Je ne suis pas un vrai Croyant.
Jeg er ikke en sand troende.

Il est désormais un vrai croyant solitaire dans la validité de son modèle.
Han er nu en ensom sand troende i den gyldigheden af hans model.

Non. Le cœur du vrai croyant.
An2}Nej. Hjertet af den sande troende.

Mais le vrai croyant doit se rendre compte que c'est Dieu qui est responsable de cela.
Men den sande troende må forstå, at det er Gud, som er ansvarlig for dette.

Le coeur d'un vrai croyant.
An2}Hjertet af den sande troende.

(1740.8) Le vrai croyant ne se lasse pas de bien faire, simplement parce qu'il est contrecarré.
Den sande troende bliver ikke træt af at udføre gode gerninger bare fordi resultaterne udebliver.

Il l'a appellé"le vrai croyant.
An8}Han kaldte ham"den sande troende.

Je suis sans conteste un vrai croyant. Mais je crois en un dieu qui a le sens de l'humour.
Jeg er absolut en sand troende, men jeg tror på en gud med en sans for humor.

Gideon, votre père était un vrai croyant.
Gideon, din far var en sand troende.

Ce soir, le cœur du vrai croyant accomplira son destin.
An2}Hjertet af den sande troende vil fuldføre sin.

Mais il s'avère que c'est un vrai croyant.
Men det viste sig jo, at han er en sand troende.

Aussi un vrai croyant peut - il attendre longtemps et affronter de nombreuses difficultés avant d'y avoir part».
En sand troende kan vente længe og kæmpe med mange vanskeligheder, før han får den.

Et tu as le coeur du vrai croyant.
An8}Og du har hjertet af den sande troende.

(1740.2) À mesure que les jours passent, tout vrai croyant devient plus habile à entrainer ses compagnons dans l'amour de la vérité éternelle.
Som dagene går, bliver hver sand troende mere egnet i at tiltrække sine medmennesker til at elske den evige sandhed.

Il a besoin du coeur du vrai croyant.
An2}Han skal bruge hjertet af den sande troende.

Ils doivent devenir des disciples(le vrai croyant) et vivre leur vie selon le point de vue du leader du culte.
De er nødt til at blive en efterfølger(den sande troende) og leve deres liv ud fra en leders synspunkt.

Et les hypocrites monde que le vrai croyant.
Og hyklerne er mere troværdige for folk end de sande troende-.

Mais Miller donne toutes les apparences d'un vrai croyant inspiré en partie par les divagations de Blumenthal.
Men Miller udviser alle tegn på at være en sand troende, der til dels er inspireret af Blumenthals fantasterier.

De même, le vrai croyant n'existe que pour porter les fruits de l'esprit, qui consistent à aimer les êtres humains comme les êtres humains ont été aimés par Dieu- à s'aimer les uns les autres comme Jésus nous a aimés.
Sådan eksisterer de sande troende også kun for at bære åndens frugter: at elske mennesket som Gud har elsket ham- at vi skal elske hinanden, som Jesus har elsket os.

Exactement. Es-tu un vrai croyant, Starr?
Er De en sand troende, Starr? Præcis?

Les plans de satan ne peuvent pas influencer le vrai croyant, puisque le but du croyant en dépensant sa richesse n'est pas d'obtenir les avantages de ce monde ou sa propre satisfaction.
Disse af Satans ondskabsfulde planer kan på ingen måde påvirke en sand troende, siden den troendes formål med at bruge sin rigdom ikke er at opnå verdslige fordele eller sin egen tilfredsstillelse.

Le"saint" par définition est"une personne appelée à l'extérieur", et peut donc se référer à tout vrai croyant, et non seulement à certains croyants notables du passé.
Ordet"helgen" eller hellig betyder"en kaldet person", og kan referere til alle sande troende og ikke blot til nogle få bemærkelsesværdige troende i fortiden.