Hvad Betyder VU LA RÉSOLUTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• der henviser til resolution
• der henviser til beslutningen
• under henvisning til resolution
• der henviser til resolutionen
• der henviser til beslutning

Eksempler på brug af Vu la résolution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vu la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies du 2 septembre 2004 sur le Liban.
Der henviser til resolution 1559 af 2. september 2004 fra FN's Sikkerhedsråd om Libanon.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2, vu la résolution 917(1994), adoptée le 6 mai 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies.
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, under henvisning til resolution 917(1994) vedtaget den 6. maj 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd-.

Vu la résolution 917(1994), adoptée le 6 mai 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Under henvisning til resolution 917(1994) vedtaget den 6. maj 1994 af De Forenede Nationers Sikkerhedsraad-.

Vu la résolution n° 1021 adoptée le 22 novembre 1995 par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Under henvisning til resolution 1021 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 22. november 1995.

Vu la résolution 1022(1995) adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 22 novembre 1995.
Under henvisning til resolution 1022(1995) vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 22. november 1995-.

Vu la résolution n° 757(1992) adoptée le 30 mai 1992 par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies.
Under henvisning til resolution 757(1992) vedraget den 30. maj 1992 af FN's Sikkerhedsraad, og ud fra foelgende betragtning.

Vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 64/290 du 9 juillet 2010 sur le droit à l'éducation dans les situations d'urgence.
Der henviser til FN's Generalforsamlings resolution 64/290 af 9. juli 2010 om undervisningsret i nødsituationer.

Vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies du 18 décembre 2007 demandant un moratoire mondial sur la peine de mort.
Der henviser til resolution 65/206 af 21. december 2010 fra De Forenede Nationers Generalforsamling om et moratorium for anvendelsen af dødsstraf.

Vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 64/290 du 9 juillet 2010 sur le droit à l'éducation dans les situations d'urgence.
Der henviser til FN's Generalforsamlings resolution(A/RES/64/290) af 9. juli 2010 om retten til undervisning i nødsituationer.

Vu la résolution adoptée le 10 mai 2010 par l'Assemblée générale des Nations unies et intitulée«Amélioration de la sécurité routière mondiale»(64/255).
Der henviser til resolution 64/255 af 10. maj 2010 fra FN's Generalforsamling om forbedring af trafiksikkerheden på globalt plan.

Vu la résolution 36/2015 du Parlement hongrois relative au message adressé aux dirigeants de l'Union européenne, adoptée le 22 septembre 2015.
Der henviser til beslutning 36/2015 fra det ungarske parlament om et budskab til lederne af Den Europæiske Union, vedtaget den 22. september 2015.

Vu la résolution sur la démoçraphie et le développement adoptée le II novembre 19S6 par le Conseil des ministres du développement de la CEE.
Der henviser til resolution om befolkning og udvikling vedtaget den 11. november 1986 på samlingen i Rådet(udvikling).

Vu la résolution 29/7 sur le droit à l'éducation adoptée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de sa 42e réunion du 2 juillet 2015.
Der henviser til resolution 29/7 om retten til uddannelse vedtaget af FN's Menneskerettighedsråd på dets 42. møde den 2. juli 2015.

Vu la résolution sur le développement rural et les problèmes d'environnement adoptée par l'Assemblee consultative ACP- CEE lors de sa réunion à Vouliagmeni(Grèce)(:).
Der henviser til beslutning om udvikling af landdistrikterne og miljøproblemerne vedtaget af Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF på mødet i Vouliagmeni(Grækenland)(2);

Vu la résolution de l'Assemblée paritaire ACP- CEE sur la solidarité entre les partenaires de la convention de Lomé adoptée à Lisbonne, le 1" octobre 1987.
Der henviser til beslutningen om solidariteten mellem Lomé-konventionens partnerlande(2), som Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF vedtog den 1. oktober 1987 i Lissabon.

Vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP- UE sur l'intégration des personnes handicapées dans les pays en développement, adoptée le 23 novembre 2011.
Der henviser til beslutningen fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om inklusion af personer med handicap i udviklingslandene, som blev vedtaget den 23. november 2011.

Vu la résolution sur la régulation du foncier dans une perspective de souveraineté alimentaire adoptée par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie le 12 juillet 2012(28).
Der henviser til resolutionen om jordlovgivning for fødevaresuverænitet, der blev vedtaget af Frankofoniens parlamentariske forsamling den 12. juli 2012(28).

Vu la résolution de la 32e Conférence internationale de la Croix- Rouge et du Croissant- Rouge du 10 décembre 2015 sur le renforcement du respect du droit international humanitaire.
Der henviser til resolutionen af 10. december 2015 af den 32. internationale konference for Røde Kors og Røde Halvmåne om styrkelse af overholdelsen af den humanitære folkeret.

Vu la résolution adoptée le 28 juin 2007 par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP- UE sur les migrations de travailleurs qualifiés et ses effets sur le développement national.
Der henviser til beslutningen fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om migration af kvalificerede arbejdstagere og indvirkningen heraf på den nationale udvikling, som blev vedtaget den 28. juni 2007.

Vu la résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe du 22 janvier 2019 intitulée«Lutter contre l'impunité par la prise de sanctions ciblées dans l'affaire Sergueï Magnitski et les situations analogues».
Der henviser til resolutionen af 22. januar 2019 fra Europarådets Parlamentariske Forsamling om Sergej Magnitskij og efterfølgende sager: bekæmpelse af straffrihed ved hjælp af målrettede sanktioner.

Vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du 5 octobre 1995, concernant le traitement de l'image des femmes et des hommes dans la publicité et les médias(3).
Der henviser til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, af 5. oktober 1995 om kvinders og mænds image i reklamer og medier(3).

Vu la résolution du 2 juillet 2015 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur le renforcement des mesures visant à prévenir et éliminer les mariages d'enfants, les mariages précoces et les mariages forcés.
Der henviser til resolutionen fra FN's Menneskerettighedsråd af 2. juli 2015 om styrkelse af indsatsen for at forebygge og afskaffe børneægteskaber, tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber.

Vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 16 mai 2007, concernant la mise en œuvre des objectifs communs pour les activités de volontariat des jeunes(7).
Der henviser til resolution, vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 16. november 2007, om gennemførelsen af de fælles målsætninger for unges frivillige arbejde(2).

Vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 20 décembre 1985, visant à améliorer l'application des règlements sociaux dans le domaine des transports routiers(4).
Under henvisning til resolution vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 20. december 1985 om en forbedret gennemfoerelse af de sociale forordninger inden for vejtransport(4).

Vu la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies du 28 mars 2008(7/36) établissant le mandat du rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Der henviser til resolutionen fra FN's Menneskerettighedsråd af 28. marts 2008(7/36), som fastsætter mandatet for FN's særlige rapportør om fremme og beskyttelse af retten til menings- og ytringsfrihed(1).

Vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies du 15 mai 2015 sur le renforcement des secours d'urgence et de l'aide au relèvement et à la reconstruction du Népal comme suite au séisme dévastateur qui a frappé ce pays.
Der henviser til resolutionen af 15. maj 2013 fra De Forenede Nationers Generalforsamling om styrkelse af nødhjælps-, rehabiliterings- og genopbygningsindsatsen som reaktion på de ødelæggende konsekvenser af jordskælvet i Nepal.

Vu la résolution contenue dans le rapport Turner sur la technologie, l'éducation et le développement dans les Etats ACP, adoptée à l'unanimité lors de la réunion ACP- CEE qui s'est tenue à Versailles le 28 septembre 1989.
Der henviser til beslutningen(på basis af Turnerbetænkningen) om teknologi, uddannelse og udvikling i AVSlandene(der vedtoges enstemmigt på Den Paritetiske Forsamling AVSEØF i Versailles den 28. september 1989).

Vu la résolution 2188(2017) du 11 octobre 2017 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur les«nouvelles menaces envers l'état de droit dans les États membres du Conseil de l'Europe: exemples choisis».
Der henviser til resolution 2188(2017) af 11. oktober 2017 fra Europarådets Parlamentariske Forsamling"New threats to the rule of law in Council of Europe member States: selected examples",(Nye trusler mod retsstatsprincippet i Europarådets medlemslande: udvalgte eksempler).

Vu la résolution sur l'impact des sanctions et, notamment, des embargos sur la population des pays auxquels ces mesures sont imposées(14), adoptée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP- UE le 1er novembre 2001 à Bruxelles(Belgique).
Der henviser til beslutning om sanktioners og navnlig embargoers konsekvenser for befolkningen i de lande, der rammes af sådanne foranstaltninger(14), vedtaget af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU den 1. november 2001 i Bruxelles(Belgien).

Vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres du 1er décembre 1997 sur un groupe«Code de conduite(fiscalité des entreprises)» et les rapports présentés régulièrement au Conseil«Ecofin» par ce groupe.
Der henviser til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i Rådet den 1. december 1997 om Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen(erhvervsbeskatning) og til denne gruppes regelmæssige rapporter til Økofinrådet.

Hvordan man bruger "vu la résolution" i en Fransk sætning

– vu la résolution adoptée par l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à Luanda en date du 3 décembre 2009,

Vu la Constitution ; Vu la Résolution n°01/97/AN du 7 juin 1997 portant validation du mandat des députés; ...

Bin oui, vu la résolution extrême du D 800, on peut espérer qu'il ne fasse pas trop pâle figure.

Vu la Résolution OMAOC n° 175 / 6SE/99 du 22 octobre 1999 portant création du Fonds maritime régional ;

L'Ambassadeur répondit que cela n'était pas possible, vu la résolution prise de ne pas s'immiscer dans le conflit austro-serbe

Vu la résolution pour 100euros de plus on a déjà vu du Full HD dans la même marque !

Vu la résolution du Parlement européen du 22 octobre 2008 sur les défis pour les conventions collectives dans l'UE,

Vu la résolution n° 1003 du Conseil de l’Europe du 1er juillet 1993 relative à l’éthique du journalisme ;

Mon papy, que je prennais pour un meuble vu la résolution merdique du jeu, se casse, me laissant seul.

Hvordan man bruger "under henvisning til resolution" i en Dansk sætning

Et andet argument, som den britiske regering har fremført er, at magtanvendelse imod Irak tidligere er blevet udført under henvisning til resolution 678.